가끔 네 생각이 날 때면....한올　和訳

元ツイ

가끔 네 생각이 날 때면....한올　和訳
時々 君のことを想い出す時は... ハンオール

네가 생각이 나는 날
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려
너와 헤어지던 날
너는 아무말이 없었고
울고있는 날 두고
돌아서고 말았어
눈물을 보여버린 난
우는 모습 보이기 싫어
내가 먼저 가겠다고했어
우린 왜 이렇게 되버린건지
맞닿을 수 없는 사이가 되어
우린 왜 이렇게 멀어져버린건지
점점 더 희미해져가는지
네가 생각이 나는 날
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려
네가 떠나가던 날에
하염없이 울었어
타일러봐도
너는 잡히질않네
네가 보고싶은 날엔
이 노래를 불렀어
계속 너를 불렀어
들리질 않는지
그리워지는 날엔
이 노래를 불러
멜로디를 들어줘
너를 떠올려

君を思い出す日
この歌を歌って
メロディーを聞いて
君を思い出して

君と別れた日
君は何も言わなかったし
泣いている私を置いて
振り向いてしまった
涙を見せてしまった私は
泣く姿見せたくなくて
私が先に行くって言ったの

私たちはどうしてこんな風になってしまったのか
触れ合えない間柄になって
私たちはどうしてこんなに遠くなってしまったのか
だんだん薄れていくのか

君が思い出す日
この歌を歌って
メロディーを聞いて
君を思い出して
君が去っていった日に
とめどなく泣いた
言い聞かせてみても
君はつかまえられない

君に会いたい日には
この歌を歌った
ずっと君を呼んだよ
聞こえないか
恋しくなる日には
この歌を歌って
メロディーを聞いて
君を思い出して