FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

100%(백퍼센트)SNS & 公式チャンネル一覧  


★100%の最新情報は・・ ↓ フォロー♪
100% 公式ツイッター
100% 日本公式ツイッター
100% 公式インスタグラム
★今日の日本語 再生リスト
★応援のかけ声 一覧

100% 公式モバイルサイト(有料モバイルサイト開設!!)

気になったらまずフォロー♪

100% 公式チャンネル
公式カフェ
公式ツイッター
公式インスタグラム
日本公式ツイッター
日本有料モバイルサイト
日本無料モバイルサイト
韓国公式サイト
フェイスブック
YouTubeチャンネル
V Live
Weibo

メンバーは、(ミヌ)、ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン です♪


TwitterInstagram
MinwooMinwoo0208sogogijuseyo
Rokhyungusdl210k_rockhyeon
Jonghwan100per_jonarijonghwaan
Chanyong100per_yongyongkimchanyong2
Hyukjin100per_hyukjin100per_hj
 
チャンボムは20160912脱退(/_;)


※ブログ内画像はすべてクリック拡大可、保存可です。
※サイトは動画が多いため、PC閲覧推奨。
※スマホの場合は、上のⅢのメニュー→カテゴリーから参照
もしくは最下部の「PCビュー」閲覧推奨。(戻る場合は最上部に「スマホ版で表示」へ)

プレゼント・ファンレターの送付先

ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン
軍隊情報(応援の手紙の送付先)はこちら!(200427更新)

TOP MEDIAへのプレゼント送付先はこちら!
※事務所が新社屋へ移転のため、住所を変更いたしました。(190220)
EMSで送る場合の金額と日数一覧


※現在、新しい場所へサイト引っ越し中です。
ですが、4千件近くあり、修正してもまだまだ追いつかない感じで、
もしかしたら中途公開になる可能性もありますが、
また一旦落ち着いたら(夏頃) サイトリニューアルのご報告を致しますね(_)
(今までリンク切れが多く申し訳ありませんでした(_)
なので、もうこちらのサイトではリンク切れなどの修正は致しません。
これからもどうかよろしくお願い致します♡

[edit]

category: 100%?

tb: --   cm: --

200705 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
106006139_618808205408603_6018997905726106267_n.jpg
🍽💕
여러분 3개다 같은날이에욥 👀
🍽💕
みなさん 3つとも同じ日 👀

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200704 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
106407754_129581968784172_7309819474053418613_n.jpg
106919549_3045164882270919_655349445317154583_n.jpg
🙋🏻‍♂️💓

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200703 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
74693394_170148634485121_1899784280808982749_n.jpg
106127316_881504702335035_6412385961470508984_n.jpg
🍴🙊
돈까스요 ㅎㅎ
🍴🙊
トンカツ


◇チャニョン インスタグラム
106479559_301627404363290_4841574289393523139_n.jpg
전에 찍어놨던거!!생존신고😊
前に撮っておいたもの!!生存報告😊

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  찬용  チャニョン  Chanyong  혁진  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200629 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタストーリー
211946.jpg
https://www.instagram.com/hello_donghyeon/

※画像訳
다시 만날 수만 있다면
また会えるなら
동현
ドンヒョン

너에게 했던 행동들
미안해 내가 미안해
널 만날 수만 있다면
미칠 듯 보고만 싶은데
아무것도 할 수가 없는데
네 연락만 기다려
한없이 기다려 너를
너 아님 안된다고 제발 돌아오라고
다시 만날 수만 있다면
그저 만날 수만 있다면
너에게 말하고 싶어
너에게 했던 행동들
미안해 내가 미안해
내게 안겨 웃던 네 모습
네 품에 안겨 있던 그리움
그 아름답던 추억들까지도
돌아갈 수만 있다면
다시 돌아와 준다면
널 놓지 않을게
다시 만날 수만 있다면

君にした行動
ごめん 僕がごめん
君に会うことさえできるなら
狂おしいほど会いたいけど
何もすることはできないけれど
君の連絡だけを待って
限りなく君を待って
君じゃなきゃだめだからと お願いだから帰って来てと
また会うことさえできるならば
ただ会うことさえできるのならば
君に伝えたくて
君にした行動
ごめん 僕がごめん
僕に抱かれて笑った君の姿
僕の胸に抱かれていた懐かしさ
その美しかった思い出までも
戻ることさえできるならば
また戻れるのならば
君を離さないから
また会うことさえできるのならば


※動画等が見当たらず、bugsから少し視聴だけできました。
LU4US というグループの方の歌のようです。
sicho.jpg




 忘れられない彼を想っての歌 でしょうか、、???

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200627 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタストーリー
211740.jpg
21139.jpg
맛점💗
美味しい昼食💗



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  록현 
tb: --   cm: --

200623 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタストーリー

お、きれいだなぁ。
ほんとに久しぶりㅠㅠ

※元兵役仲間と集まったようです^^
https://www.instagram.com/bellauomo_rui/ 
https://www.instagram.com/backhyeyoung/
https://www.instagram.com/custodia_leather/

🌸その仲間の方が「쿠스토디아(クストディア)」の、画像にある女性用ミニトートバックを60個限定で!
クラウドファンディングをはじめるようです^^

・ファンディング開始: 6月22日5時30分~
・ファンディング終了: 6月30日
・金額: 364,000ウォン(日本円で約 32,250円) ←(560,000ウォン→35%off 価格)
・コンポーネント: ミニトートバッグ(色選択)+ダストパック+エコバッグ
・送料: 3,500ウォン(※日本への送料は要確認)
・発送予定日: 2020年8月中旬(11~20日)予定

・オプション: +5,000ウォン(日本円で約 443円)
①トートバッグ側面の革に、フォント1にて、イニシャル(英語5文字以下、大文字)刻印
②トートバッグ側面の革に、フォント2にて、イニシャル(英語5文字以下、大文字・小文字可)刻印

★詳細と申込先: こちらから


※海外通販により、自己責任にてお申し込みをお願い致します^^

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200622 ツイッター・インスタグラム訳  

◇公式カフェ ヒョクジン
fc9329c9fc7f06d88ae482237849dd44e96a90f8.jpg
안녕
주문하신 떡볶.. 찰칵 📸
アンニョン
注文したトッポッキ… カシャ📸

パーフェクション:「どうして食べ物と背景のfocusが合ってないの?」
ヒョッチン「나만 잘나오면 돼! ㅋㅋㅋㅋ
(僕だけうまく出てたらいいんだ! クククク )

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200615 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタグラム
103456977_752046615553445_301288024880089509_n.jpg
83047048_904161180087593_7368524412811680938_n.jpg
103927388_172350334255660_213323439602268302_n.jpg
103673032_2916903381762481_4782770067369053093_n.jpg
앨범사진인데 그냥 이걸로 생존신고!!
날이 너무 덥다..더워..ㅠ
다들 물 잘 챙겨 먹어요..!!
배경이 시원하니 시원한 기운 받으라구..ㅎ

アルバム写真なんだけどちょうどこれで生存報告!!
暑すぎる..暑い..ㅠ
みんな水をよく飲んでください..!!
背景が凉し気だから さわやかな気運を受けて..フ


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  록현 
tb: --   cm: --

200615 「帰還」無期限延期へ  

◇国家報勲処さまYouTube

最後まで探す太極旗122609キャンペーン
「EXOドギョンス、シウミンとFTアイランド イ・ホンギを含むミュージカル「帰還」の出演陣も太極旗バッジを着用しました!
この日の出演者は、お互いに太極旗バッジをつけて、まだ帰ってきていない122,609人の退役軍人を忘れず、必ず探しだすという覚悟を固めました。

「最後まで探す122609太極旗のキャンペーン」とは、今年まで遺族のもとに帰って来なかった朝鮮戦争韓国軍戦死者122,609人の護国英雄たちの献身を記憶するために「太極旗で包んだ骨壷」をモチーフに122,609個のバッジを制作、全国民のバッジ付けキャンペーンを推進しています。」
記事ソース


◇News1さま 記事
0004696312_001_20200615120107795.jpg
陸軍ミュージカル「帰還」無期限延期

韓国戦争(朝鮮戦争)70周年を迎え、陸軍が企画したミュージカル「帰還」の開幕が、ついに無期限延期となった。
「帰還」制作会社(株)インサイトエンターテインメントは15日、「6月12日に政府が首都圏防疫強化・無期限延長措置を取ったため、再演公演の開幕を無期限延期することを決めた」と発表した。

ミュージカル帰還は、当初4日から14日まで公演が予定されていたが、「コロナ19」再拡散による政府の首都圏防疫強化措置の影響で、開幕が16日に延期された。 そして開幕日を翌日に控えて、結局開幕が無期限延期となった。」

記事ソース

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200614 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ジョンファン インスタグラム
104025612_296447241739338_419816257953246728_n.jpg
✌✌

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  종환 
tb: --   cm: --

200611 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン ツイッター
[ヒョクジン]
응원해주셔서 감사합니다. 💙
応援ありがとうございます💙


◇ヒョクジン ツイッター
317cb3e09d054ed563bf8b4c5d336003833a1b01.jpeg
[ヒョクジン]2
혁진이찾기는 잘하셨나요
ヒョクジン探しはうまくいきましたか?

クククク 僕は現代の軍服を着ません!
過去の軍服、黒の発掘服、制服、セミフォーマル、正装

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200610 ヒョクジン出演ミュージカル生中継  

ミュージカル #帰還 NAVER生中継
6月10日(水)午後7時
ミュージカル「帰還」NAVERの生中継URLをご案内いたします。

ネイバーTV  https://tv.naver.com/l/47655
VLive https://vlive.tv/video/195425

多くの視聴をお願いいたします^^


※現在フルはすべて削除されています。また後日もしどこかにアップされたら貼っておきます(_)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200605 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ジョンファン インスタグラム

#⚾️ #🥎

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  종환 
tb: --   cm: --

200603 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタグラム
102367544_749516465788057_3817154282884762778_n.jpg
💙


◇ロッキョン インスタストーリー
210758.jpg
重い


(犬編)かわいい?
(肉編)買ってくれた ついに食べる僕の愛しのコプチャン(ホルモン) フ



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

200531 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタストーリー


◇公式カフェ ヒョクジン
971d0d9eed5cbc29f470d2c7595296bd55a08786.jpeg
da14823b6ebb65891da5ab7cda92be005e98764b.jpeg
★質問受けます
答えられることだけ

ランチメニューは?
 パンやシリアルチョコ。朝昼兼用のブランチ

最近どんな歌を聞いてる?
 「너의 모든 순간(Every day Every Moment)」
 https://www.youtube.com/watch?v=P94SfHo2Gts
 ※過去にジョンファンがCoverしました

最近なにをして時間を過ごしていますか?
 練習をがんばり中です

ミュージカルの練習はどう?
 難しいけどおもしろい

今日のどうでもいい情報(TMI)?
 カルトショー大好き
 ※SBS Power FM「2時脱出カルトショー(cultwo show)두시탈출 컬투쇼」
 ・ここから聞けますhttps://www.sbs.co.kr/radio/gorealra.html) 

今日の計画は?
 サッカー?

夕食のおすすめは?
 僕はハンバーガー

派遣されてる部隊はどこ?
 秘密

歌をおすすめしてください
 김광석(キムグァンソク)「그녀가 처음 울던 날(彼女が初めて泣いた日)」
https://youtu.be/omJbSlAPZNg

これが終わったらなにするんですか?
 僕パンを食べたけどすぐお昼がきてしまった。また食べないと...

最近暑いけど訓練するのは大変じゃない?
 練習は大変だけど室内だからね!

ミュージカルが延期されて残念ですね
 だからもっと練習することができますね!

パーフェクションとまた会える時まずしたいことは?
 話

よかったら"君を描いた宇宙"のカバーして
 今は...少し難しそうですㅠ いつかは!

最近一番食べたいものは?
 冷麺

なぜ髪に制約を受けないの?
 分からない

座右の銘は何ですか?
 지금을 즐기자(今を楽しもう)

最近の生活の楽しみは?
 ベッドを使う生活?

おすすめのドラマ教えてください!
 「이번생은 처음이라(この恋は初めてだから~Because This is My First Life)」
 https://www.konest.com/contents/drama_detail.html?id=20336

歌をおすすめしてください
 대이식스(DAY6)「좀비(Zombie)」
 https://www.youtube.com/watch?v=k8gx-C7GCGU

パーフェクションから一番聞きたい言葉は?かっこいい、本当に歌うまい、こんな基本的な言葉以外で。
 何でも聞きたいな 何でも

最近食べた食べ物の中で一番おいしいものは?
 昨日サムギョプサル食べた

余暇時間はどうしたらいいの?
 ゴロゴロ…

手紙はいつからまた送れますか?
 それは…コロナのためどうせもらえないから…僕もよく(分からない)

ミュージカル一番自信あるパートを知りたい?
 나 날라댕김

コーラ味サムギョプサル焼肉 vs サムギョプサル焼肉味コーラ
 コーラ味…

最近よく聴いてる歌の中で おすすめは?
 대이식스(DAY6)「해와달(Day And Night )」
 https://youtu.be/x4rERCAUID8

学生時代に一番好きな課題?
 歴史的な場所に行って写真を撮ってこよう

今の声の状態は?
 グッ

ヒョクジンはどんな超能力が欲しいの?
 翼


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  록현 
tb: --   cm: --

200530 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタストーリー

https://www.instagram.com/k_rockhyeon/

※2つのストーリーをつなげています

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  록현 
tb: --   cm: --

200522 ツイッター・インスタグラム訳  

◇公式カフェ ヒョクジン
00ff64d46cae0804349f8da99bf293209be6b983.jpeg
예쁘게
눈썹 정리
きれいに
眉毛の手入れ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200518 ツイッター・インスタグラム訳  

◇公式カフェ ヒョクジン
ミュージカル"帰還"に挑戦!

「こんにちは。ヒョクジンです。
久しぶりに新しいお知らせがあって来ました。

コロナのため、心配が多く
お知らせするまでたくさん悩みましたが、
でもパーフェクションにお知らせするのが
合ってることだと思って来ました。

軍入隊後に多くのことに挑戦するために
資格を取ったり、理髪をしたり、演劇や芸術祭をしたり、色々試してみたりした刹那に、ミュージカルをするという告知を見て、ミュージカルに挑戦してみました。
幸運にも合格しました。 ハハ
良い機会を得ただけに、最高の公演を作るため、多くの人々と汗を流しながら一生懸命準備しています。

ミュージカル"帰還"という作品です。

メインキャストではありませんが、
誰よりもかっこよく、舞台の花のようなアンサンブルの一人として、ステージをより一層輝かせる予定です! 😊

今回新たにミュージカルに挑戦し、会うことができる場を設けることになったので、多くの応援をお願いいたします 🙏💙」
「僕は全回出演です!
観覧する方はヒョクジンを探してみてください。 かなりたくさん出ます。ずっと出ています.. 😅」

記事ソース

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

100% ヒョクジン陸軍創作ミュージカル「帰還」参加のご案内  

◇公式カフェ
100% ヒョクジン陸軍創作ミュージカル「帰還」参加のご案内

「こんにちは、TOP MEDIAです。
100%ヒョクジンくんがきたる6月4日(木)から
6・25韓国動乱(朝鮮戦争)70周年 陸軍創作ミュージカル<帰還>のアンサンブル(合奏[合唱]団)で参加することになりました。
詳しい内容は下記の内容をご参照ください。

■日時: 2020年6月4日(木)~ 7月12日(日)
■場所: 올림픽공원 우리금융아트홀 (オリンピック公園、ウリ金融アートホール)
■公式サイト: https://tinyurl.com/y7bxc3o7
■問い合わせ先: (株)インサイトエンターテインメント
02-541-7110

ヒョクジンくんのミュージカル活動に
ファンのみなさんの多くの応援とご関心をお願い致します。
ありがとうございます。」

記事ソース


◇ミュージカル詳細
0120003879-01.jpg
0220003879-01.jpg
0320003879-01.jpg
0420003879-01.jpg
0520003879-01.jpg
0620003879-01.jpg
072003879.jpg
082003879.jpg
092003879.jpg
102003879.jpg
112003879.jpg
122003879.jpg
132003879.jpg

◇日本からソウルへ渡韓情報

韓国政府は3月9日「日本人のノービザ暫定停止」を発表、4月13日より「短期査証効力停止」となりました。
※詳細は下記サイトを必ずご確認ください

・コロナウィルスによる入国制限等について
全ての入国者に対して,健康状態質問書と特別検疫申告書の作成,入国場検疫での発熱チェック,韓国国内滞在住所及び連絡先(携帯電話)の提出と,自己診断アプリのインストール等を求める措置を実施する。
また,4月1日から,全ての入国者は原則として14日間,自宅又は施設にて隔離する。隔離施設利用時の費用は本人負担とする。
※詳細は下記サイトを必ずご確認ください

駐日韓国大使館ホームページ
在韓国日本国大使館ホームページ



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200517 ツイッター・インスタグラム訳  

◇公式カフェ ヒョクジン
知ってる?
僕は軍隊に入ってトマトを食べられないのを直した 🍅
大人になった気分だよ🤨
それでも探してまでは食べない フフフフフフフフ
もう食べられないものは1つもない 🥱
派遣のため、公式カフェによく来られなくて ごめんね 🙏
夕食を食べた方はゆっくり休んで
まだ食べてない方は美味しいもの食べて
今週末もよく過ごしましたか? フフ
僕は今日チームを決めて 足球(※↓)、サッカーをしました。
僕のチームが1位になって気持ちが良いです!
来週もがんばってね。 みんな。ファイティング!!!

※족구(足球)は、韓国で生まれたポピュラーなスポーツで、バレーボールとサッカーをひとつにしたようなスポーツ。


◇公式カフェ ヒョクジン
c094f2651f51dfd2d1c70221470310251213f4ce.jpeg
1231f5db91af0dba07fe9c755c379aec4ef69782.jpeg
ec9ea9891c312e3c6df6906982b996716238c752.jpeg
8a286f47931828a40501355b86fde4d2039021f5.jpeg
最近急に
肌がまた悩みだよ
マスクを毎日使うのは大変なはずなので
みんなもファイティング!
口がむずむずするね 
それではこれで

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200513 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
97917088_2638103923074356_997197736505244015_n.jpg
🥖 subway 🧁

韓国のsubway


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200508 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
96376876_235059941114909_6795082329728529882_n.jpg
96010042_259629668516785_863068062184072719_n.jpg
어 쩌다 어른이 되어 버린 어린 소녀와 소년은 자신이 시들어 .
버 릴 만큼 헌신을 다해 나를 꽃 피워 내신 .
이 세상 무엇보다 아름답고 멋있는 나의 부모님.
날 사랑으로 길러 주셔서 사랑을 알려 주셔서 고맙습니다.
사랑합니다♡
혁진 2020.05.08 어버이날

いつの間にか大人になってしまった少女と少年は自身はしおれた。 (※)
献身を尽くして、僕の花を咲かせてくださった 。
この世界でなにより美しく素晴らしい僕の両親 。
僕を愛して育ててくださって、愛を教えてくださってありがとうございます。
愛してます。
ヒョクジン 2020.05.08 親の日


※자신이 시들어・・ 自信が枯れたのか、自身が枯れたのか分かりませんでしたが、나를 꽃(僕の花)という表記があるので、自身に訳しましたが違っていたらごめんなさい(__)
소중한 것이 있으면 사람은 평생 시들지는 없다고 생각합니다♡


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200505 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
95904710_276035566862146_198116926894580338_n.jpg
95631043_242003420193523_2991789205286783323_n.jpg
95511396_632455007306417_3468506650586384562_n.jpg
어린이 🐥
子供 🐥


◇ジョンファン インスタグラム
95913716_229788858282709_8599127885578317298_n.jpg
#어린이날 언제게 오디게~~
#子供の日 いつだ どこだ~~


◇ジョンファン インスタグラム
95477624_534343993942668_3000586941500304449_n.jpg
대방출☆
大放出✰


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

「To.」歌詞和訳  

201903142111096fc_20200503221250894.jpg
https://youtu.be/7uvZI92Onek
「To.」についてヒョクジンのコメントはこちら
・パーフェクションに向けて作った歌ということです。

「To.」歌詞和訳

보고 싶어
매일 써주던 그 마음처럼
내 마음을 담아 편질 보내
9월의 어느 나쁜 놈을 만난 후로
힘이 들었을 너에게

会いたい
毎日書いてくれたその心のように
僕の心を込めて手紙送るね
ある9月 悪い奴に会ってから
大変だった君に

너는 믿어줬어 버텨왔어
나는 미안하고 버텨왔어
내뱉는 한숨의 무게는 같았을 거야
불안해하지 마 이제
내가 널 지킬 게 내게 기대

君は信じて 耐えてきた
僕はすまないと思って 耐えてきた
吐き出すため息の重さは同じだっただろう
不安がらないで もう
僕が君を守るよ 僕に頼って

내 마음 들리게 눈을 맞춰 줄래
내 눈 속에 비친 널 지금 이대로
담아 둘 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
당겨줄 게 넌 나만 따라와

僕の心が聞こえるように目を合わせてくれる?
僕の目に映る君をこのまま胸に閉じこめておく
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて

기억해봐 너희 지금까진 거의
사랑한단 말도 좋아한단 말도
사실 우린 준 것 없이 받기만 했거든
늦었지만 지금부터 갚아 보려 하거든
짧지 않은 8년 안 변하고 기다려준
그대들에게 난 고맙고 사랑해
같이 가고 싶어 그랑블루로
우릴 이어준 색깔에 영원히 함께해

思い出してみて 君たちに今までほとんど
愛してるという言葉も好きという言葉も
実は僕たちはあげてなくて受けてばかりだった
遅くなったけどこれから返そうと思うんだ
短くない8年 変わることなく待っててくれた君たち
僕はありがくて 愛してる
一緒に行きたいグランブルーに
僕たちをつないでくれた色 永遠に一緒にいよう

이제 우리에게 아픈 일은
없을 거란 생각을 해도
괜한 두려움이 니 앞을 막고 있을 때
내가 너의 등 뒤에
서 있을게 너는 내게 기대

もう僕たちにつらいことは
ないだろうと思っても
余計な恐れが君の前をふさいでいる時
僕が君の後ろに
立っているよ 君は僕に頼って

내 마음 들리게 귀 기울여줄래
사랑해 난 너에게 오직 너만의
빛이 될 거야
넌 그대로 있어 손잡아 줄 거야
멀리 간다 해도 지금 잡은 손
놓지 않고 항상 옆에서
비춰줄 게 넌 나만 따라와

僕の心が聞こえるように耳をすませてくれる?
愛してる 僕はただ 君だけの光になるよ
君はそのままいて 手をとってあげるよ
遠くへ行くとしても 今握った手を
離さずに いつもそばで
引いてあげる 君は僕にだけついてきて

내 마음 그대로 너에게 닿기를
그 누구보다 소중한 사람

僕の心そのまま 君に届きますように
誰よりも大切な人

겨울은 가고 또 봄이 올 거야
그댄 꽃이 되고 난 햇살이 돼
감싸줄 거야
항상 이렇게 네 곁에 있을게
함께하는 순간 잊지 말고 다
하나하나 우리 추억을
남기면서 같이 걸어가

冬は去り また春が来るだろう
君は花になって僕は陽差しになって
つつんであげるよ
いつもこんなに君のそばにいるよ
一緒にいた瞬間を忘れないでね
一つ一つ僕たちの思い出を
残しながら一緒に歩いていこう



※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

「그 시간(Remember)」歌詞和訳  

20190314205753ac1_2020050322031467f.jpg
https://youtu.be/DD-7q5uGN0I
「그 시간(Remember)」についてロッキョンのコメントはこちら
・ミヌさんを想って作った歌ということです。
「그 시간(Remember)」歌詞和訳

늘 서로 손잡고 걸었던
그날에 우리 행복했죠
따뜻했던 그 품이
사랑스런 그대가 보내준 눈빛도
항상 날 보며 미소 짓던
그 표정 그 향기

いつも手をつないで歩いた
あの日の僕たちは幸せだったよね
暖かかったその胸
愛しい君が送ってくれた目つきも
いつも僕を見ながら微笑む
その表情 その香り

이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가고 있는 건지
아무도 없는 길 위에서
그리운 그대가 난 보고 싶죠

もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ向かっているのか
誰もいない道の上で
恋しい君に僕は会いたい

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい

잘 가라는 말 제대로 못 했는데
지우지 않을게 우리 같이 했던 날
내가 조금 더 지키고 아껴줄걸
형편 없었던 내가 지금은 밉다

さようならという言葉 ちゃんと言えなかったけど
消さないよ 僕たちの一緒に過ごした日
僕がもう少し守って大切にしてあげればよかった
最低だった自分が今は憎い

이제는 갈 수 없는
자리에 나의 가슴 속 깊이
묻어둔 내 맘을 바람에 날려요
어디로 가면 되는 건지
아무도 알려주질 않고
여전히 그대가 난 보고 싶죠

もう行くことができない
場所に 僕の胸の奥深く
埋めた 僕の気持ち 風に飛ばされて
どこへ行けばいいのか
誰も教えてくれなくて
それでも君に僕は会いたい

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 속에 잠들고 싶어

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間の中で眠りたい

아직도 그립고 그리운 텅 빈 맘
시간이 지나면 채워지나요

まだ恋しくてたまらない 空っぽの気持ち
時間が過ぎれば満たされるのだろうか

기억해줘 우리의
아름다웠던 추억들을
서로의 마음을 잊지 말아요
기억 너머 흩날리는
조각들을 스쳐 지날 때
그 시간 그 순간
추억 속에 난 언제나

覚えていて 僕たちの
美しかった思い出を
お互いの心を忘れないで
記憶の彼方に飛び散る
かけらたちが胸をかすめる時
その時間 その瞬間
思い出の中の僕は いつも...


※意訳ありです、雰囲気でどうかよろしくお願いいたします(_)

[edit]

category: RE:tro 活動

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ヒョクジン  ジョンファン  チャンヨン 
tb: --   cm: --

200502 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ロッキョン インスタストーリー

208522.jpg

この性格のタイプ:「公正な社会活動家」

あなたの顕在するささいや行為は穏やかな波のように徐々に広がって、すべての人に影響を与えます。あなたの心構えが、他の人の胸に火をつけることも、憂いを招く可能性もあります。


208523.jpg

あなたの息の音が愛の光を放つことも、憂鬱で部屋中を暗くすることもできます。あなたの視線が楽しさを与えることもできるし、あなたの言語が自由に向けた熱望を促すこともできます。あなたの行動一つ一つが他の人の考えや心を開くことができます。

社会運動家型の人は、カリスマと充満した情熱を持った生まれつきのリーダー型です。人口のおよそ2%がこのタイプに属し、政治家やコーチ、教師のような職種でよく見られます。彼らは他の人たちに、夢を叶え、善良なことを通じて、世界に光と塩になるように人々を励まします。

※文中の「빛과 소금이(光と塩)」・・ 光と塩は主に聖書に登場する表現。信じる者に"お前は世界の光と塩だ"という表現は、すでに信じる者は信じるその瞬間からそういう存在であることを意味する。


208525.jpg

また自分だけでなく、より住みやすい共同体を作るために人々を参加させることに大きな自負心と幸せを感じます。

心から人を信頼して導く指導者

私たちはたいてい意志の強い性分をを持っている人に魔法のように惹かれたりします。社会活動家型の人は、本当に他の人のことを考えて心配して、彼らが必要だと感じる時は、率先して正しいことのために苦言を呈することをいといません。他の人と難なく仲良くし、特に人と直接顔を見てコミュニケーションするのが好きです。


208526.jpg

彼らに内在している直観的性向は、理性的事実や精製されていない人間の本来の感情を通じて、様々な人の性格をよりよく把握して、理解させます。他人の意図や動機を簡単に把握後、これを彼と個人的に関連付けず、その代わりに説得力のある雄弁技術で、共に追求しなければならない共通した目標を設定して、それこそ催眠にかかったように人を導きます。
心から敬意を表して、他人に関心を示す彼らですが、たまに度が過ぎて問題になる時もあります。一度人を信じると、他人の問題に過度に関与するなど、彼らを無限に信頼する傾向があります。幸いなことに、彼らの心のこもった利他主義的行動は、他の人々にとって、より優れた人になるように励ますという意味で、自己啓発のための自己実現の基になったりもします。しかし、下手をすると、彼らの過度な親和楽観主義は、変化を模索する人々の能力外であったり、彼らが助けることができる範囲を超えることになる恐れもあります。
社会運動家型の人が経験するもう一つの間違いは、彼らが彼ら自身の感情を過度に投影して分析するという点です。他の人の問題に過度に関与する場合、自分の誤りからはじまったことが(中断)


208527.jpg

さらに、他人が問題を解決するには限界に達したとき、これを解決するのに自分が何の役にも立たないとジレンマに陥ることもあります。このようなミスを犯さないためには、社会活動家型の人は、その状況から一歩退いて、本人が感じる感情と他人の問題を客観的に分離して、別の角度から眺める必要があります。

社会正義を実現するために困難に立ち向かって戦う彼ら

社会運動家型の人は、言葉と行動が一致し、他人に真心で対します。中毒性の強い彼ら特有の情熱で、人々の間の和合を図り、変化を導く時、彼らはどんな時よりも大きな幸せを感じます。
社会運動家型の過度な利他主義的性格は、ともすると問題を引き起こしたりもします。彼らは「彼らが正しい」 と信じる考えや理念実現のために、他者に代わって銃を担ぐことを恐れません。これを見ると多数の影響力のある政治家や指導者がこのタイプに属するのは当然かもしれません。


208528.jpg

経済的な富を創り出すために、国を率いる国家の元首から、手に負えない試合を勝利に導く子供野球チームのコーチに至るまで、彼らはより明るい未来の実現のために先頭に立って人々を導くことが好みます。

社会運動家型に属する有名人

Barack Obama(バラク・オバマ 元アメリカ合衆国大統領)
Oprah Winfrey(オプラ・ウィンフリー アメリカの俳優、司会者兼プロデューサー)


208529.jpg

ろきコメント:片思いって..😭

人生成績表 88
ルックス 魅力的な笑顔の持ち主
恋愛 片思い
知性 ずば抜けた才能
性格 優しくてきめ細やか
総評 ぱっと見ると、あなたの人生は本当そうですね 各方面でかなり優れた活躍をしています。引き続き頑張ってね! あなたの将来はそうそうたるものだそうです。


208530.jpg

Q:あなただけの長所は?
あなたの長所は!
キムロッキョン あなたの長所は

1位 精力的
2位 見ればそのままヒーリング
3位 字がきれい
4位 手先が器用
5位 何をしても上手
6位 高貴なオーラがある
7位 肯定的
8位 ヘアスタイルが合ってる
9位 可愛い
10位 努力家


記事ソース

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  록현 
tb: --   cm: --

200430 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
95438264_3146742895391405_5330846153259217886_n.jpg
늦어서 미안해 🙏
#생일축하해🎂 찬용아
遅れてごめん 🙏
#誕生日おめでとう🎂 チャニョンア

※画像訳
란하게 빛날 네 발걸음을 언제나 응원해
기를 잃지 말고 한 걸음 한 걸음 걸어 가자 나의 친구야
생일 축하해요
2020.04.29
キラキラと光る君の歩みをいつも応援する
勇気を失わず一歩一歩歩いて行こう 僕の友達
お誕生日おめでとう
2020.04.29


◇チャニョン ↑リプ
😢🙏😍


◇ヒョクジン↑リプ
말을 해 바보야
言葉にして ぱぼ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

200429 ツイッター・インスタグラム訳  

◇チャニョン ツイッター
축하해주신 펖들 감사합니다🎉🎊
잊지않고 챙겨줘서 고마워요🥰😽
아프지말고 잘지내기!!!!!

お祝いをしてくださったパーフェクションたち ありがとうございます🎉🎊
忘れずに気遣ってくれてありがとう🥰😽
身体に気をつけて 元気でいること!!!!!


◇ロッキョン インスタストーリー

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン 
tb: --   cm: --

チャニョン♡Happy Birthday♡♡  

◇TOP MEDIA公式ツイッター、公式インスタグラム、公式ツイッター、Weibo、フェイスブック
EWsvqQ9UYAAvbzI.jpg
[#백퍼센트] #찬용 의 생일을 축하합니다!
HAPPY BIRTHDAY TO CHANYOUNG!
#어제도_오늘도_내일도_김찬용
#HAPPYCHANYOUNGDAY

[#100% #チャニョンの誕生日おめでとうございます!
HAPPY BIRTHDAY TO CHANYOUNG!
#昨日も_今日も_明日も_キムチャニョン
#HAPPYCHANYOUNGDAY

※チャニョンの表記は昔から、CHANYONG です。
今回公式が出した↑ CHANYOUNG 表記だと、他のグループのチャニョンさんが出てきてしまうので、注意です(__)

※30分後訂正されてアップされ直してました。



[edit]

category: ★100%記念日

tb: --   cm: --

100%への応援♡手紙の送付先(200427 更新)   

◇公式カフェ 
「こんにちは。
100%ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいる100%に、誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさんの多くの応援をお願いいたします :-)

[ロッキョン 応援の手紙の送付先]
KOREA

〒 11101
강원도 철원군 갈말읍 상사리 사서함 105-21호
76포병대대 제 6535부대 3포대
상병 김록현 귀하



[ジョンファン 応援の手紙の送付先]
部隊の事情により、メール、ギフトの受領が不可能になりました。

[チャニョン 応援の手紙の送付先]
部隊の事情により、メール、ギフトの受領が不可能になりました。

[ヒョクジン 応援の手紙の送付先]
部隊の事情により、メール、ギフトの受領が不可能になりました。

応援の手紙の送付先は変更時に修正される予定であり、部隊の事情で手紙、プレゼントが受領が不可能な場合は、受領が可能になった場合、再告知する予定です。
ありがとうございます。」

記事ソース

[edit]

category: ★軍隊・兵役

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ロッキョン  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200426 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
94469798_224666362304561_8472378870728868157_n.jpg
94674139_546536086005967_6187121818660443287_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖 🌸
#글귀스타그램 #글그램 #글귀그램 #좋은글귀 #짧고좋은글귀 #짧은글귀 #짧은글 #이야기 #시스타그램 #힐링글귀 #힐링스타그램

#クジョクジョ #詩 📖 🌸
#文言スタグラム #文グラム #文言グラム #良い文言 #良く短い文言 #短い文言 #短い文 #ストーリー #シスタグラム #ヒーリング文言 #ヒーリングスタグラム

※画像訳

떨어지는 벚꽃 잎을 손에 쥐면
소원이 이루어 진다는 말을 들었다.
살랑이던 잎을 손 안에 꼭 쥐고서
눈을 감았다

예쁘게 꽃 비가 내리는 4월의 봄 날
다시 눈을 뜰 때면
거깃말 처럼 네가 와 줬으면 좋겠다

散る桜の花びらを 手にしたら
願いがかなうという話を聞いた.
そよいだ葉を 手の中に握りしめて
目を閉じた

美しく花の雨が降る4月の春の日
また目を覚ましたら
その言葉のように君が来てくれたらいい


살랑이다 벚꽃이 마지막 순간 까지
행복을 선물 하듯
꽃 비를 내리는 4월의 어느 날
거짓말 처럼 네가 와 주면 좋겠다

4월의 거짓말

そよいだ桜が 最後の瞬間まで
幸せをプレゼントするように
花の雨降る4月のある日
嘘みたいに君が来てくれたらいい

4月の嘘

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200424 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
94022130_798448394015528_3934342378100694703_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖
부제: 장하율 🙏
좋은동생이넹
#글귀스타그램 #힐링글귀 #감성글귀 #좋은글귀 #짧고좋은글귀 #짧은글 #짧은글귀 #시스타그램 #이야기

#クジョクジョ #詩 📖
サブタイトル:チャンハユル 🙏
良い姉弟だね
#文言スタグラム #ヒーリング文言 #感性文言 #良い文言 #良い短い文言 #短文 #短い文言 #姉スタグラム #話

※画像訳
밝은 너 어두운 너
흔들린 너 숨은 너
앨범 속 가득한 네 얼굴

모두 인생 샷은 아니지만
모든 게 예쁜 너니까
매일이 새로운 너니까



明るい君 暗い君
揺れる君 隠れる君
アルバムの中いっぱいの君の顔

すべてが人生ショットではないけど
すべてが美しい君だから。
毎日が新しい君だから。

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200423 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
94058595_937937219973442_6508067398074215997_n.jpg
94191799_222553349011985_6376056181041269159_n.jpg
장하율 생축 ㅋ
#생일 #친누나 #하율 #혁진 #장남매
일을 저지르고 나는 #폰낸다 👋
チャンハユル 誕生日おめでとう k
#誕生日 #実姉 #ハユル #ヒョクジン #チャン姉弟
やらかして僕は #携帯出した 👋

お姉様リプ ↑ 
あぁどうしよう
やー
はぁ
おまえホントに
あーもう

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200421 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
94138672_2516243125355583_7743327171369795664_n.jpg
94219645_578943032717457_2795081557753011122_n.jpg
#끄적끄적 #시 📖
#クジョクジョ #詩 📖

2번은 내가 찍은 민들레 👀 ㅋㅋ
2番のは僕が撮ったたんぽぽ 👀 ㅋㅋ

#힐링글귀 #감성글귀 #글귀스타그램 #인생글귀 #좋은글귀 #짧고좋은글귀 #짧은글귀 #글귀그램 #이야기
#ヒーリング文言 #感性文言 #文言スタグラム #人生文言 #良い文言 #短い良い文言 #短い文言 #文言グラム #話

※画像訳

전쟁터 한 가운데에 나비 한마리
이리저리 갈 곳 잃은 날갯짓
황폐해진 이곳에서 앉을 자리 하나 없는 너는

戦場の真ん中に蝶一匹
転々と行き場を失った羽ばたき.
荒廃したここにとまる場所が一つもない君は

나비야 나비야 너는 이리 날아 오너라
험난한 세상속에도 네가 앉아 쉴 꽃은 핀다는 걸
어김없이 예쁜 네가 알 수 있도록.

蝶よ 蝶よ 君 こっちに飛んでおいで
険しい世界の中でも 君がとまって休む花は咲くということを
いつもきれいな君が分かるように

나비야 나비야 너는 이리 날아 오너라
그렇게 잠시 동안 내게 앉아 쉬어 가렴

蝶よ 蝶よ 君はこっちに飛んでおいで
そう しばらくの間 僕にとまって休んでいって

ヒョクジン 2020.04.04/2020.04.19

※文言は同じで、背景画像と日付が違います

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

おすすめ♡  

まだ生きているサイトを探してみました!
ほんとカッコいいのでチェック✨

◇チャニョン編
(※掲示写真をクリックすると大きいサイズで見られます)

・D A T E ♪様
https://930429date.tistory.com/

・429Day様
https://chanyong429day.tistory.com/

・RapperSwagger様
https://rapperswagger.tistory.com/category
https://rapperswagger.tistory.com/

・S2x429様
https://blog.naver.com/s2x429


◇動画を探しています!

彼らの歩んできた軌跡を残したくて、今回のリニューアルにあたり、削除され、1つも残っていない動画を探しています。
もしリンクをご存じの方はどうか教えてください(_)
随時増えていくと思うので、

・140218 ヒョクジン TROT-X「이차선다리」mp3
・140317 危機脱出NO,1
・140320 Mカウントダウンのバックステージ動画(※심장이 뛴다動画はあります)
・150110 ヒョクジン「Treasure」Bruno Marsのカバー


[edit]

category: ・未分類

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  チャンヨン 
tb: --   cm: 0

200412 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
93158087_259057801932531_3705472561398636809_n.jpg
기억할시간
그날의우리
#끄적끄적 #시 📖
記憶する時間
その日の僕たち
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳

"시간이 지나면 다 잊혀진다"

그 말을 뱉고 있는,
당신도 다 잊히고 사라진다던
그 날을 뱉으며 그 시간을 기억하고 있지 않나요.

"時間が過ぎればみな忘れられる"

その言葉を吐きだした
あなたもみんな忘れられて消えると言っていた
その日吐きだしたその時間を覚えてるのではないですか


◇ヒョクジン インスタストーリー

100per_hj_1586691045_2285652627090246936_1561576876.jpg
100per_hj_1586691236_2285654235672816822_1561576876.jpg
100per_hj_1586691397_2285655580123517259_1561576876.jpg
100per_hj_1586691483_2285656301140995995_1561576876.jpg
100per_hj_1586691620_2285657465496796164_1561576876.jpg

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

200411 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
93259689_136899671211520_3077831559385860351_n.jpg
#끄적끄적 #시
#クジョクジョ #詩

※画像訳
나는, 돌려 말하기를
그만두고 싶어
그러니까 나는 네게
귀엽다 .착하다. 예쁘다 라는 표현 대신
"사랑 스럽다"라고 말해 줄 수 있는
그런 사람이 되고 싶어졌어.

僕は、遠回しに言うのは
やめたい
だから僕は君に
可愛い、優しい、きれいという表現の代わりに
"愛おしい" って言ってあげられる
そんな人になりたくなった


◇ヒョクジン インスタストーリー


207114.jpg
100per_hj_1586601741_2284903488584738508_1561576876.jpg


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200410 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
92826825_2689635834606381_5582978781599477313_n.jpg
한줄로 말하면 있을 때 잘하자
#혁진 #백퍼센트 #끄적끄적 #시 📖
#힐링글 #짧은글 #감성글귀 #글귀 #이야기 #글
1行でいえばある時に上手くしましょう
#ヒョクジン #100% #クジョクジョ #詩 📖
#ヒーリング文 #短文 #感性句 #句 #ストーリー #文

※画像訳

나는 몰랐다

한 발 다가가는 법 만 알고
한 발 물러서는 법을 몰랐다.
이젠 알지만,
사랑하는법을 알게 됐지만
지금에서야 내가 할 수 있는 것 이라고는.

한참을 물러선 채 .바라볼 뿐이다.

점점 멀어지다 이내 사라져 버릴.
아주 가는 그 뒷모습을
그저 .바라볼 뿐이다.

僕は知らなかった

一歩近づく方法だけ知って
一歩退く方法を知らなかった
もう分かるけど、
愛する方法を分かるようになったが
今になって僕にできることとは、

しばらく退いたまま 見つめるだけだ

だんだん遠ざかってすぐ消えてしまう
とても細いその後ろ姿を
ただ見つめるだけだ



[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200408 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

전투휴무 버스킹3️⃣
버스커 버스커-벚꽃엔딩
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래스타그램 #군인 #가수 #버스커버스커
#이어폰 #힐링타임 #커버곡 #버스킹 #벚꽃엔딩

戦闘休業ボスキン3️⃣
Busker Busker - 桜エンディング
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #歌スタグラム #軍人 #歌手 #バスカー·バスカー
#イヤフォン #ヒーリングタイム #カバー曲 #ボスキン #桜の花エンディング

歌詞和訳
K-POP歌詞和訳 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

200407 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

전투휴무 버스킹2️⃣ 40-봄을 노래하다
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래 #군인 #가수 #40 #봄을노래하다 #이어폰 #피아노 #힐링타임

戦闘休業ポスキン2️⃣ 40-春を歌う
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #歌 #軍人 #歌手 #40
#春を歌う #イヤフォン #ピアノ #ヒーリングタイム

歌詞和訳
kina-chan-10のブログ 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200406 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

전투휴무 버스킹 1️⃣
이별하러가는길 - 임한별
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #임한별 #이별하러가는길 #버스킹 #이어폰 #힐링타임

戦闘休業ポスキン1️⃣
別れを告げに行く道-イム・ハンビョル
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #イム・ハンビョル #別れを告げに行く道 #ポスキン #イヤホン #ヒーリングタイム

歌詞和訳
K-POP 日本語訳 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200404 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム
91786249_121241649515742_5570437757660656847_n.jpg
91612258_267501144250723_8304740524914556707_n.jpg
잘 있나요
元気ですか

※リプ
チャニョン いや できないよどうして
ひょっちん どうしてそうなの

チャニョン この兄さんとても頼もしい 이.아.든
ひょっちん この弟とても堂々としてる 이.아.당
チャニョン こいつ
ひょっちん こら

チャニョン なかなか軍人らしいね?
ひょっちん なかなかチャニョンらしいね?
※든と당の言葉遊びではないかと?? 分からないので雰囲気でお願い致します(_)


◇ヒョクジン インスタストーリー

#군인버스킹
#봄맞이버스킹
#軍人ボスキン
#春のボスキン

※버스킹(busking) ・・路上ライブ

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200403 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

가호-시작 (Piano ver.)
이태원 클라쓰 OST
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #가호 #이태원클라쓰 #OST #이어폰 #피아노
加護-開始(Piano ver.)

시작(Start) -가호(Gaho) (ピアノバージョン)
梨泰院クラス OST
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #はじまり #梨泰院クラス #OST #イヤホン #ピアノ

歌詞和訳
mikanoreoの日記帳 様、ありがとうございます!!)


[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン  혁진 
tb: --   cm: --

200331 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタライブ

10CM-폰서트
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #10CM #폰서트 #피아노 #이어폰

10CM- Phonecert
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #10CM #Phonecert #ピアノ #イヤフォン

歌詞和訳
韓国インディーズ沼日記 様、ありがとうございます!!)



🍰 4月29日はチャニョンの誕生日です💐

ぺくぽほんやく様が、誕生日のお祝いのメッセージブックを作って部隊に送ってくださいます♪
画像サイズは1×1の正方形で作成して、ツイッターのDMで送ってくださいね!

そして、チャニョンサポートとして、寄付も行うそうで、私も早速どちらにも参加しました!!
おすすめです✨

DM送付先とサポートの詳細はこちら!
https://twitter.com/kcystyle/status/1244984863540699136

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tb: --   cm: --

ヒョクジン 応援の手紙の宛先変更  

:公式のお知らせ:
ヒョクジン応援の手紙送付のご案内(修正)

「こんにちは。
100%ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいるヒョクジンくんに
誰よりも力になれるパーフェクションのみなさんの多くの応援をお願い致します :-)

[ヒョクジン応援の手紙のアドレス]
2020年4月6日から8か月間、ヒョクジンくんが派遣されることになり、住所が変更される予定で、
発送前の手紙は、新しい手紙の住所を公示した後に発送をしてください。
ありがとうございます。」

記事ソース


※なので、現在はジョンファンとヒョクジンへの手紙送付は保留のほうが良さそうです。
送付されないよう現在の住所は削除しておきます。

[edit]

category: ★軍隊・兵役

tb: --   cm: --

200330 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

에이치코드-그대 없는 밤에
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #군인 #가수 #에이치코드 #이어폰 #피아노

에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #軍人 #歌手 #H:CODE #イヤフォン #ピアノ

※歌詞和訳
에이치코드 (H:CODE)-君のいない夜に

달이 아무리 밝아도
어둡다는 나를 안아주던 그대
그댄 어디 있나요

찬 공기와 여린 바람에
그대를 그리죠 그대가 다시 올 것만 같아서

그대가 떠나가던 날 내게 지었던 표정과
냉정한 말투는 날 아프게 했지만

그대의 서툰 표현과 어색한 눈웃음마저
보고 싶어 하는 나를 왜 모른척하나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

모두가 잠든 새벽에 그대를 그리다 지쳐
초라한 내 모습에 그댈 잊으려 할 때면

날 부르던 그 목소리와 행동들마저도
잊을 수가 없는 나인데 그댄 아닌가 봐요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

그대는 내게 기다리지 말라며
똑같을 거라며 나를 왜 바라봐 주지 않고
떠났나요

나를 사랑한다는 듯한 눈빛과
미워하는 말투마저도 다시 볼 수 있다면
아무것도 아니죠
어디서부터 그리워해야 할까요 그댈
그대가 없는 밤엔 달과 별은 아무 소용 없어요

月がどんなに明るくても
暗いと言う私を抱いてくれた君
君はどこにいるのですか

冷たい空気と柔らかい風に
君を描くよ 君がまた戻ってくるようで

君が去っていった日、私に浮かべた表情と
冷たい言い方は私を傷つけたけれど

君の下手な表現とぎこちない微笑みさえ会いたい
私にどうして知らんふりをするのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

みんなが眠った夜明けに君を描いて
疲れてみすぼらしい私の姿に君を忘れようとする時は

私を呼んだ あの声と行動さえも
忘れられない私なのに 君は違うようです

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

君は僕に待つなって 一緒だろうと言いながら
私をどうして見つめてくれず 去ったのですか

私を愛するような目つきと憎む言葉さえも
また会うことができるならば なんでもありません
どこから懐かしむべきでしょうか 君を
君のいない夜は月と星は何の役にもたちません

(※意訳ありです。雰囲気でお願いいたします(__))

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200328 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

악동뮤지션(AKMU)-어떻게 이별까지 사랑하겠어,널 사랑하는 거지
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #악동뮤지션 #AKMU #이어폰

悪童ミュージシャン(AKMU)-どうして別れまで愛せようか,あなたを愛してるのだ
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #悪童ミュージシャン #AKMU #イヤフォン

歌詞和訳
まみんのブログ 様、ありがとうございます!!)

※画像訳
COVER BY- 100% HYUKJIN
(feat. 천종현of 전투휴무)
Piano 이종민(New Member of 전투휴무)

COVER BY- 100% HYUKJIN
(feat. チョン·ジョンヒョンof 戦闘休業) ←軍のコーラスグループ
Piano イ·ジョンミン(New Member of 戦闘休業) ←〃 ニューメンバー

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

200325 ツイッター・インスタグラム訳  

◇ヒョクジン インスタグラム

Adele-When We Were Young
#혁진 #백퍼센트 #서민우 #2주기
#RememberMinWoo

Adele-When We Were Young
#ヒョクジン #100% #ソミヌ #2周忌
#RememberMinWoo

歌詞和訳
YOGAKU HACK 様、ありがとうございます!!)



※動画最後のメッセージ
200325.jpg
3/25 나의 별 나의 형
나의 어린시절 나의 백퍼센트
그리고 우리. 사랑합니다 .

3/25 僕の星 僕の兄さん
僕の子供時代 僕の100%
そして 僕たち.愛しています.

※この曲は、180810 19時公演「100%パーフェクショーMoonlight」でロッキョンも歌いました。

(영원한 짝사랑 様、ありがとうございます!!)

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ジョンファン  チャンヨン  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

  



마음속에서 언제까지나 함께할거야.
얼마나 시간이 흘러도 이 맘은 변하지 않아요.
어디에 있든 떨어져 있어도 사랑을 보낼게요.
당신의 미소가 영원히 빛날수 있도록...
みぬに会えたことが本当に幸せ。ありがとう!!
You're always in my heart💝

https://superdinosaur5.tumblr.com/




[edit]

category: 2020年

tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク