Peachy!!
100％（백퍼센트）の記録♡ For all Perfection
100％（백퍼센트）SNS & 公式チャンネル一覧
12/31
★100％の最新情報は・・ ↓ フォロー♪
100％ 公式ツイッター
★今日の日本語 再生リスト
★応援のかけ声 一覧100％ 公式モバイルサイト（有料モバイルサイト開設!!）
気になったらまずフォロー♪
公式カフェ 公式ツイッター 公式インスタグラム 日本公式ツイッター 日本有料モバイルサイト 日本無料モバイルサイト 韓国公式サイト フェイスブック YouTubeチャンネル V Live
メンバーは、（ミヌ）、ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン です♪
Minwoo Minwoo0208 sogogijuseyo Rokhyun gusdl210 k_rockhyeon Jonghwan 100per_jonari jonghwaan Chanyong 100per_yongyong kimchanyong2 Hyukjin 100per_hyukjin 100per_hj ※チャンボムは20160912脱退(/_;)。
※ブログ内画像はすべてクリック拡大可、保存可です。
※サイトは動画が多いため、PC閲覧推奨。
※スマホの場合は、上のⅢのメニュー→カテゴリーから参照
もしくは最下部の「PCビュー」閲覧推奨。（戻る場合は最上部に「スマホ版で表示」へ）
※プレゼント・ファンレターの送付先
ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン
軍隊情報（応援の手紙の送付先）はこちら！
・TOP MEDIAへのプレゼント送付先はこちら！
※事務所が新社屋へ移転のため、住所を変更いたしました。（190220）
※EMSで送る場合の金額と日数一覧
ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン200119 ツイッター・インスタグラム訳
01/19
公式カフェ ヒョクジン
教会
来たよ
もう質問タイムをはじめるよ
牧師様が来られるまで
→質問は公式カフェへ
※3つのみ抜粋
Q. 江原道の寒さは、どのように感じますか?
A. 目が覚めたら、ペットボトルの水が凍ってて、ウェットティッシュも凍ってる
Q. 今の携帯電話の待ち受け画面はなに？
A.
Q. 今1番100％の曲で歌いたい曲は何ですか?
A. 사실
소울스타-call my name 📞
#노래방 #백퍼센트 #혁진 #오늘의라이브 #소울스타 #군인 #가수
ソウルスター - call my name 📞
#カラオケ #100％ #ヒョクジン #今日のライブ #ソウルスター #軍人 #歌手
200118 ツイッター・インスタグラム訳
01/18
みんな
お兄さんが来たよ
世界はとても暖かい みんな
酷寒期に起きたら隣のミネラルウォーターが凍ってたよ みんな
あと、雪が降って朝から雪かきをした みんな
ところで僕は4時間勤務にいくよ みんな
だから時間がない みんな
明日は質問タイムするよ
お兄さんはちょっと忙しい
でもいつもみんなを思ってる みんな知ってるよね?
200112 ツイッター・インスタグラム訳
01/12
교회 쉬는시간
教会の休み時間
성공적
주 이름 찬양
아무것도 두려워 말라
오늘의 곡 끝
成功
「주 이름 찬양 (소진영 인도) Blessed by your name」
https://youtu.be/fPWQk_dEk7s
「오늘의 곡 끝（何も恐れないで）」
https://youtu.be/hF6p9TVVPRs
今日の曲 終わり
※ひょっちんが使っていたカトクスタンプ
※記事ソース
明日から
来週は酷寒期の訓練 僕震えてる?
2泊3日、野外就寝です アハハハハハハホ
雪と雨だという話があるらしいけど
そして行軍
※혹한기훈련（酷寒期訓練）・・ 軍によってメニューは違うけど、酷寒の中での冬季訓練のこと。
山越え、テントなしで外で寝る、雪に寝る、氷水（池）に入る、食料なく行軍などの、過酷な寒さの中での厳しい訓練のこと。
少しでも気温が高く、楽な日でありますように・・・ㅠ 파이팅!!!!
★ロッキョン
철원군（江原道鉄原郡）
夏はおそろしく暑く、冬はおそろしく寒い。
－29.2℃～36.9℃
★ジョンファン
경기도 부천시（京畿道富川市）
仁川広域市とソウル特別市に挟まれている市で
夏は高温多湿で、冬は寒く積雪。雨量は非常に少ない。
－7.8℃～29.3℃
★チャニョン
강원도 인제군（江原道麟蹄郡）
夏はおそろしく暑く、冬はおそろしく寒い。
－25.9℃～37.3℃
★ヒョクジン
강원도 고성군（江原道高城郡）
冬は寒く乾燥し、夏は高温多湿で雨が多い。
－21.5～36.5
200111 ツイッター・インスタグラム訳
01/11
추억사진
思い出の写真
※190622 インスタにアップされた写真
190625 インスタにアップされた写真
こんにちは
僕はうまくやってるよ
最近だいぶ寒くなったね
最近風邪が強いみたいだ
風邪をひかないように気をつけてね
僕は明日ある、ゴスペルの練習に行って来たよ
あ、朝から歌うととてもいい
今度ピアノ専攻の後任が入ってきて幸せだよｸｸ
おまけに僕より1歳上
部隊で僕が古いキングだったけど僕の肩書きを奪った感
ｸｸｸｸ まあそんなところ^^ それでは早くお昼を食べよう
僕は食堂掃除だから労働してくるよ
記事ソース
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
200109 ツイッター・インスタグラム訳
01/09
우리 누나 낼 뮤뱅나온당
프리즘화이팅! #프리즘 #장남매 #뮤직뱅크
僕の姉は明日ミュージックバンクに出ます プリズムファイティング!
#プリズム #チャン姉弟 #ミュージックバンク
https://tv.naver.com/v/11839208
※ヒョクジンの（Yoonseol・윤설）お姉様のインスタグラム
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
200105 ツイッター・インスタグラム訳
01/05
오늘도
교회 ㄱ
오늘도 봉사도 ㄱ
今日も
教会
今日もボランティアも
화이띵
ファイティン
🐾🌸
나의실력😊
僕の実力😊
※背中が引き締まった気がします✨
200104 ツイッター・インスタグラム訳
01/04
요런 사진이 있네 🙂🙃🙂🙃🙂
こんな写真があるね 🙂🙃🙂🙃🙂
※画像文字は「:신라（新羅、Shilla）・・歴史好きのひょくちんがどこかへお出かけされたようです
200102 ツイッター・インスタグラム訳
01/02
※済州島の「갯깍주상절리 대동굴（갯깍주상절리대）ゲッカク柱状節理台」?
새해 복 많이 받으세요 🙏
#2020
新年 明けましておめでとうございます🙏#2020
200101 ツイッター・インスタグラム訳
01/01
HAPPY100PERCENTYEAR🐭✨
2020년 백퍼센트하세요💙
#백퍼센트 #100PERCENT #HappyNewYear
2020年100％してください💙
※画像訳
☆ろき（右のミッキーマウス耳）
新年福をたくさん受け取ってください（＝新年明けましておめでとうございます）
☆じょなり（左の薄いねずみ）
2020
じょなり
☆よん（下の白目のねずみ）
新年福をたくさん受け取ってください（＝新年明けましておめでとうございます）
☆ひょく（上のカラーねずみ）
パーフェクション、新年福をたくさん受け取ってください（＝新年明けましておめでとうございます）
원본 ㅋㅋ
原本 ｸｸ
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
明けましておめでとうございます！
01/01
新年あけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年中は大変お世話になりました。
今までのお礼も感謝の気持ちも皆様にお伝えできないまま新年を迎えてしまい、ごめんなさいㅠ
目立つのが苦手なので大っぴらに言えませんでしたが、、
本当に今までありがとうございましたㅠ♥
ここは彼らの軌跡を残す記録庫であり、見てくださる方あってのサイトなので、本当に感謝しております。
彼らの兵役中は、今まで削除された動画を貼り直したり、サイトのリニューアルをする予定でいます。
これからもどうぞよろしくお願い致します。
今年もまた皆様にとって楽しくうれしい1年でありますように・・・
ps: 兵役へのサポートもしたいのですが、今送っていいものといけないものの確認できず、申し訳ありません<(_)>
191231 ツイッター・インスタグラム訳
12/31
※季節が違うので、この冬の映像だと思います^^
그랑블루 미공개영상
일까? 😁😁😁
グランブルー未公開映像
かな? 😁😁😁
191225 ツイッター・インスタグラム訳
12/25
Merry christmas🎄💙
메리크리스마스 🎄🎈
メリークリスマス 🎄🎈
191224 ツイッター・インスタグラム訳
12/24
100PERCENT's 2019 Christmas💙
행복충전 100%와 함께하는 크리스마스🎁
#백퍼센트 #100PERCENT #크리스마스 #Christmas #MerryChristmas
메리 크리스마스 🎄🤶🏻🎅🏻
#merrychristmas
❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚
メリークリスマス 🎄🤶🏻🎅🏻
#merrychristmas
❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚❤️💚
191221 ヒョクジンへの応援の手紙送付のご案内
12/21
ヒョクジンへの応援の手紙送付のご案内
「こんにちは。
100％ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいるヒョクジンくんに
誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさまから多くの応援をお願い致します :-)
[ヒョクジンへの手紙送付先]
강원도 고성군 간성읍 해상리 건봉사로 334
3150 부대 앞 본부포대
일병 장혁진 귀하
ありがとうございます。」
「こんにちは。
100％ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいるヒョクジンくんに
誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさまから多くの応援をお願い致します :-)
[ヒョクジンへの手紙送付先]
강원도 고성군 간성읍 해상리 건봉사로 334
3150 부대 앞 본부포대
일병 장혁진 귀하
ありがとうございます。」
記事ソース
Happy Birthday !!! Hyukjin♡
12/20
[#백퍼센트] # 혁진 의 생일을 축하합니다!
HAPPY BIRTHDAY TO HYUKJIN!
#HAPPYHYUKJINDAY
생일 축하해 주신 분들 모두 감사드립니다. ♥
덕분에 행복한 생일이었습니다 🥳❤️🧡💜💚💙👏
誕生日を祝ってくださった方々すべてに感謝いたします。
おかげで幸せなお誕生日でした 🥳❤️🧡💜💚💙👏
※釜山に帰られていたようです。ご両親様と一緒のお写真です。
191215 ツイッター・インスタグラム訳
12/15
wow~~😀
※画像訳：あなたに最も似ている有名人は、ブルーノ・マーズ #SNOW
※ブルーノ・マーズ
※画像訳：あなたに最も似ている有名人は、ソン・ウニ #SNOW
※ソン・ウニ・・お笑い芸人
ゴスペル行ってきた
今日の曲名は
1.불을내려주소서
2.내가주인삼은
音源サイトにありますので、気になる方は聞いてみてください^^
ファイティン!
1.불을내려주소서・・聖霊の火を
2.내가주인삼은・・愛していたすべて
191214 ツイッター・インスタグラム訳
12/14
하루하루 -문명진
#오늘의노래 #백퍼센트 #혁진 #군인 #가수 옆방은 슈퍼비삼매경 #노래방
#단골손님 이정도면 문짝은 내가 하나 달아줬다
「毎日」ムンミョンジン
#今日の歌 #100％ #ヒョクジン #軍人 #歌手の隣部屋は 수퍼비(SUPERBEE)三昧 # カラオケ
#常連客 このくらいなら扉は僕が1つつけてあげる
・オリジナル https://youtu.be/-AiE0bbLyxY
・歌詞和訳（動画の歌詞和訳）
차가운 그대 이별의 말에
冷たい君の別れの言葉に
할 말은 눈물뿐이라서
言葉は涙だけで
바라볼 수 없던 나의 그대
見つめることもできなかった 僕の君
하루하루 지나가면 익숙해질까
1日1日過ぎれば慣れるだろうか
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
目を閉じたら君に会えるのに
더이상 그대 내 기쁨이 될 수 없음에
これ以上君は僕の喜びになれないということに
나는 또 슬퍼하게 될꺼야
僕はまた悲しくなるよ
하루하루 지나가면 잊을수 있을까
1日1日過ぎれば忘れられるだろうか
그대에 모습과 사랑했던 기억들을
君の姿と愛した記憶を
※意訳です、雰囲気でお願い致します。
今日
ポビが面会に来て美味しいもの食べた ｸｸｸｸｸｸ
ポビ最高です
この文を見ていらっしゃるでしょ ありがとうございます。
神殿トッポッキとピザ食べまくり!
※신전떡볶이・・神殿トッポキ
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
100％ CD配布のお知らせ
12/13
いつもブログを見て下さってどうもありがとうございます<(_)>
CD配布希望の方がおられましたので、再びCDの無料配布を行います。
下記の条件をご確認の上、ご了承くださる方に、CD無料で送付いたします！
DMをお待ちしております。
＜条件＞
※外装フィルムの開封、未開封を問わない方（どちらもあるため。もちろん中身はすべて新品です!）
※未開封の初回限定版以外はカードはありません
※イベント券、特典券はついておりません
※CDはすべて無料、送料のみご負担をお願いいたします。（着払いもしくは切手送付可）
☆連絡はこちら！ https://twitter.com/leapeachy DMでお願い致します。
下記のうち、ご希望のCDを書いて送ってくださいね。
（在庫がある限り、10枚まで送付可能ですので、よかったら配って欲しいです。）
先着でなくなり次第終了になります。
折り返しの連絡は夜になります<(_)>
個人情報は送付後、責任を持って破棄することをお約束致します。
希望される方を公表、公開することはありません。
現在すぐ送れるもの。下記リスト内より選んでくださいね！
初回限定版（1枚＠2600円相当）、ユニットシングルver
★Summer Night
★28℃
★sunshine
★TIME LEAP（残りあと5枚）
現在すぐ送れるもの。下記リスト内より選んでくださいね！191210 ツイッター・インスタグラム訳
12/10
僕
派遣されて来たんだけど、こっちは慣れないよ
記事ソース
ところでここの炊事兵にも拍手 👏
ご飯が美味しくてなに? ｸｸｸｸ
ご飯を食べてPX（軍の売店）に行って冷凍カップラーメンも食べたけど
でも慣れてないのでなじめなくて‘－’
金曜日までここにいてまた戻ります
(あ そして手紙はインスタに上げた住所と同一です
二等兵を一等兵に変えるセンス 😉 )
ところでここカラオケがないね
記事ソース
191207 ツイッター・インスタグラム訳
12/07
1등도하고 축하공연도 보고 너무 너무 재밌었던 장병예술제!!
#지기아이스 #붐차차 #데이드림
즐거운 공연 감사합니다 😊
1等もとって祝賀公演も見てとても楽しかった将兵芸術祭!!
#知己軍隊友達 #ブームチャチャ #デイドリーム
楽しい公演ありがとうございます😊
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
191206 ツイッター・インスタグラム訳
12/06
1등했다!!!!! 🤗👏
장병예술제 1등 🥇
#장병예술제 #군인 #가수
1等だった!!!!! 🤗👏
将兵芸術祭1等🥇
#将兵芸術祭 #軍人 #歌手
191205 ツイッター・インスタグラム訳
12/05
明日は
まさに将兵芸術祭!!
楽しみです!!
明日歌う曲は
1.첫눈처럼 너에게 가겠다
2.아버지-인순이
3.버터플라이-러브홀릭스 ! 빼앰
僕に力を与えてパーフェクション!!
記事ソース
※
1.첫눈처럼 너에게 가겠다
トッケビOST「初雪のように君に会いにゆく」Ailee
・歌詞和訳 https://ameblo.jp/kpoplovebts/entry-12258416498.html
（LOVE‣K-POP様、ありがとうございます!!）
（以前にコンサートでも歌ってくださいました。）
2.아버지-인순이
아버지(お父さん)イン・スニ
・オリジナル https://youtu.be/r7B_9-rj9bI?t=70
・歌詞和訳 https://ameblo.jp/0405ky/entry-11463181695.html
（K-pop 歌詞和訳 様、ありがとうございます!!）
3.버터플라이-러브홀릭스 ! 빼앰
「Butterfly（バタフライ）Loveholics
・オリジナル https://youtu.be/OkcTcRvfksE
・歌詞和訳 https://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10514880954.html
（ハングルを楽しみながらお勉強 様、ありがとうございます!!）
고맙소
ありがたいです
※カカオスタンプ
191204 ツイッター・インスタグラム訳
12/04
우리 누나 신곡 나왔다!ㅋㅋㅋ
프리즘(PRISM)-burn it up
많이 들어 주세요!!
#프리즘 #신곡 #걸그룹 #남매 #친누나 #가수남매 아! 멤버들이 직접 쓴 곡 이래요! 😁
うちの姉さんの新曲出たよ! ｸｸｸ
プリズム(PRISM)-burn it up
たくさん聞いてください!!
#プリズム #新曲 #ガールズグループ #兄妹# 実の姉 #歌手兄妹
あ!メンバーたちが直接書いた曲です! 😁
※お姉様のグループのインスタグラム https://www.instagram.com/prism2018_official/
お姉様のインスタグラム https://www.instagram.com/prism._.yoonseol/
191201 ツイッター・インスタグラム訳
12/01
오랜만에 #노래추천
久しぶりに #歌推薦
※画像 More Than One Day (하루만큼 하루만 더) チョン・ジュニル(정준일)
https://youtu.be/Hd5RjOpTT30
100％'s 記念日
12/01
100％ Anniversary◆青い「○日記念日」クリックで当日のリンクへとびます。blue link click!
100日記念日 12.12.29
#FullyCharged1Year
#love100percent
＃100per700day
#2FullyChargedYears
#100per800day
#100percent1000days
#3YearsWith100percent
#백퍼1100Days
タグ未決定
タグ未決定
내가 선물!! #찬욘세 #천삼백
僕がプレゼント!! #チャニョンセ #1300
#100per1400days
#4ever100percent
#100percent1500days
#백퍼센트가1600일대박
#100PERCENT1700DAYS
#100PERCENT1800DAYS
#100Percent2000Days
#2000DaysWith_100PERCENT
#2100DaysWith_100PERCENT
#100PERCENT6thAnniversary
#6YearsWith100PERCENT
#백퍼센트_6주년_축하해
#2200DaysWith_100PERCENT
#2300DaysWith_100PERCENT
#2400DaysWith_100PERCENT
2500日 19.7.26
#7YearsWith100PERCENT
#100PERCENT7thAnniversary
#백퍼센트_7주년_축하해
#7주년_백퍼센트_사랑해
2600日 19.11.32700日 20.2.112800日 20.5.212900日 20.8.298周年記念日 20.9.213000日 20.12.7※もう少し落ち着いたら写真とリンクを入れていきます。遅くてすみません<(_)>
191130 ツイッター・インスタグラム訳
11/30
편지를 읽으면서
우리 퍼펙션이 참 따뜻한 마음을 가진 사람이라는걸
새삼 또 한번 느낀다
마음이 몽글몽글 따뜻해졌어요 #뭉클
手紙を読んで
僕たちのパーフェクションが本当に暖かい心を持った人だということを改めて感じてる
心がぽかぽか暖かくなりました #胸がつまる
日本語訳をぺくぽほんやくさんにお借りしました！
ありがとうございました！191130 #ヒョクチン Q&A
— ぺくぽおうえん (@100per_trans) 2019年11月30日
Q. 明日の予定
A. 軍務はなし。教会行ってボランティアして、そのあと歌の練習したら一日が終わるかな
※歌の練習…本番の芸術祭は12/6だそう
Q. 次の休暇で行きたいところ
A. ビュッフェ
Q. パーフェクションに伝えたいこと
A. ご飯食べて
Q. 宿舎でよくやってること
A. 掃除#ヒョクチン
— ぺくぽおうえん (@100per_trans) 2019年11月30日
Q. 夜勤(見張り)は大変？
A. (逆に)休みの日は途中明け方に起きないでゆっくり寝てられる甘美さを教えてくれた
Q. 売店の商品で新しく開発したメニュー
A. ホットバーにチーズをのせてレンジでチン
Q. まだ2019年に成し遂げてないこと
A. ダイエット
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
191125 ツイッター・インスタグラム訳
11/25
이 많음 음식의 결과는 ?
#동글 #🐷 #즐거웠다 👋
このたくさんの食べ物の結果は?
#まんまる #🐷 #楽しかった 👋
들어간다~~ #동기 귀요미들 🐣
くる~~ #同期 可愛い子たち 🐣
#동기 단체샷 🐣 #귀요미들 #🐥
#同期団体ショット 🐣 #可愛い子たち #🐥
191123 ツイッター・インスタグラム訳
11/23
はじめての休暇😎
1st 휴가 😎
ロッキョン、チャニョン応援の手紙送付のご案内（修正）
「こんにちは、
100％ファンクラブ担当者です。
一生懸命服務に取り組んでいるロッキョン、チャニョンくんに
誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさんの多くの応援をお願いします:-)
[ロッキョン応援の手紙の宛先]
郵便番号 11101
강원도 철원군 갈말읍 상사리 사서함 105-21호
제 6535부대
일병 김록현 귀하
[チャニョン応援の手紙の宛先]
강원도 인제군 북면 한계리 사서함 100-2
제 3군단 사령부 제 12보병사단 12사단 공병대대 공병2중대 지원소대 중대본부
일병 김찬용 귀하
※ロッキョンは一等兵の表記、チャニョンは部隊名に変更ありでした
記事ソース
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
191123 ジョンファンの誕生日✨
11/23
[#백퍼센트] #종환 의 생일을 축하합니다!
HAPPY BIRTHDAY TO JONGHWAN!
#HAPPYJONGHWANDAY
고마워요~~
ありがとう~~
※上記写真の原本（その他の写真）は、190921に公式カフェにアップされたこちらです
Happy Birthday !!! Jonghwan♡
11/23
100％ Jonghwan「마크툽 구윤회（Marry Me）」MAKTUB Cover
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8d_mHSuD5oJJJQ7X8KKhW74oJ7XxIo-X
생일 축하합니다!!
태어나 주셔서 감사합니다.
멋진 1 년으로주세요✨
191121 ツイッター・インスタグラム訳
11/21
「お久しぶり
みんなお元気ですか!! ﾌﾌ
僕は元気です。
寒い季節だから風邪を引かないように気をつけて
健康に気を配りましょう!😊
所属も変わりましたのでご確認ください
美味しい夕飯を食べて安らかな夜になりますように!!」
「江原道はやはり江原道...
僕はもうそろそろ行かせていただきます!!!
それではアンニョン ﾌﾌ」
記事ソース
100％メンバーへの応援の手紙送付先（191221更新）
11/21
ジョンファン応援の手紙送付のご案内（191123修正更新）
「こんにちは。
100％ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいるジョンファンくんに
誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさんの多くの応援をお願いします :-)
郵便番号 14442
경기도 부천시 오정동 사서함 28호
155대대 1중대 3소대 3분대
일병 조종환 귀하
*必ず「1중대」の記載が必要で、手紙が失われずちゃんと到着するために確認後発送してください :-)
記事ソース
「こんにちは。
100％ファンクラブ担当者です。
一生懸命、服務に取り組んでいるロッキョン、チャニョンくんに
誰よりも力になることができるパーフェクションのみなさんの多くの応援をお願いします :-)
郵便番号 11101
KOREA
강원도 철원군 갈말읍 상사리 사서함 105-21호
제 6535부대
일병 김록현 귀하
郵便番号 24621
KOREA
강원도 인제군 북면 한계리 사서함 100-2
제 3군단 사령부 제 12보병사단 12사단
공병대대 공병2중대 지원소대 중대본부
일병 김찬용 귀하
記事ソース
郵便番号 24726
KOREA
강원도 고성군 간성읍 해상리 건봉사로 334
3150 부대 앞 본부포대
일병 장혁진 귀하
記事ソース
191116 ツイッター・インスタグラム訳
11/16
アンニョン
ニュースがあります🐦
演劇をした反応が良くて
連隊でもすることになりました
連隊でも良かったら、師団まで行くと言いますね 😲
スケールがだんだん大きくなりました... 😓 ｸｸｸｸｸｸｸ
休暇はダブルでもらえるよう
ワウ!
何か1つ終わったら1つがまた起こるクエストみたいな軍隊生活
👋
前に撮っておいた写真!
👋 🌊
드디어 창조의 솔로!! #기다려
ついにチャンジョのソロ!! #기다려
[MV] CHANGJO(창조) _ Never Anything(기다려) (Feat. V-Hawk)
※画像訳
Like you
니 향기가 내게 맴돌아
매일 같이 난 널 찾아
넌 꼭 향수 같아
Take all my time everyday
난 널 서운하지 않게 baby baby
널 처음 봤을 때
그 느낌을 절대 잊지 못해
나 혼자 있을 때
보다 둘이 있을 때 내가 완성돼
날 다 가져가 난 널 위해
모든 걸 다 할 수 있다 말해
Like you
君の香りが僕のまわりに舞って
毎日のように僕は君を探してる
君は香水みたい
Take all my time everyday
僕は君がさみしくないように baby baby
君に初めて会った時
その感じが絶対忘れられない
僕は1人の時より
2人きりの時に僕が完成されるんだ
僕の全てをもっていった君のためなら
何でもできるよ 言って
※意訳ですみません
韓国における兵役（陸軍)の進級情報（全 約18ヶ月）
11/16
韓国における兵役（陸軍)の進級情報（全 約18ヶ月）
①훈련병 訓練兵
↓
②이등병（이병）二等兵 約3ヶ月
↓
③일등병（일병）一等兵 約7ヶ月 ←今ここ（191121現在）
↓
④상등병（상병）上等兵 約7ヶ月
↓
⑤병장 兵長
191114 ツイッター・インスタグラム訳
11/14
수료식때 입니다
다들 잘 지내죠?
보내주는 편지,선물
고마워요 😍
저는 잘 지내고 있어요 :):)
날씨 추워지니까 모두 감기 조심하시고
저도 깔깔이 챙겨입고 잘 버텨볼게요
안녕~
修了式の時です
みんなも元気ですよね?
送ってくれた手紙、プレゼント
ありがとう😍
僕は元気に過しています :) :)
天気が寒くなるからみんな風邪に気をつけて
僕もカルカリを着てよく耐えてみます
アンニョン～
※깔깔이（カルカリ）・・軍隊の防寒着
※ニュアンスがよく分からなくて意訳ですみません<(_)>
그랬쪄여 울종화니 깔깔이 꼭 챙겨입고 버텨야해욯🤣
そう僕たちのじょなりはカルカリを必ず着て耐えなくちゃいけないの🤣
방상외피 입고 양말신고 전우조 잘지키자 우리종환이 🥴
防傷外套を着て靴下をはいて戦友グループをよく守ろう僕たちのジョンファン🥴
191110 ツイッター・インスタグラム訳
11/10
忙しい日曜日
朝から勤務と教会に行って来て
奉仕してきたよ
奉仕は自閉児童のお世話をして皿洗いをしたりあれこれ..?
ヒョクジン Q&A
let's go（抜粋）
・オーディション合格
・今日のおすすめ音楽は「Hey There Delilah」
https://youtu.be/h_m-BjrxmgI
・ツイッターのリプはよく見てる
・最も楽しい時間は？
カラオケ行く時
・夜勤がとても大変だけど、空を見ると星が多すぎて気持ちがいいので、星座を勉強してみるつもり
・寒さをしのぐ方法は5枚重ね着
・パーフェクションに「風邪に気をつけて」
内容はこちらから→ http://cafe.daum.net/100PERCENT/9qTv/90306
콧구멍에 바람넣기 👃 💨
鼻に風を吸いこむ 👃 💨
※インスタライブで一緒だった兵役仲間さん ＠cuzimdawnさまからのリプ
「お疲れ様でした」
・ヒョクジン リプ
이구 감사합니다 😊 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ありがとうございます 😊 ｸｸｸｸｸ
191109 ツイッター・インスタグラム訳
11/09
※動画の日本語訳
ぺくぽほんやくさまのツイ↓から。どうもありがとうございます!!
https://twitter.com/100per_trans/status/1193038468965781504
빠르네요
早いね
[edit]
category: ・Twitter・Instagram
191103 ツイッター・インスタグラム訳
11/03
雨が降ってそうだった~~~~
教会 ｸ
あそうだ 将兵芸術祭 今日オーディション!
インスン-お父さんと呼びます
（인스타 라이브_나중에 내가 보려고 올리는_ 様、ありがとうございます!!）
191026 ツイッター・インスタグラム訳
10/26
僕が来たぁ
とても忙しい1週間でした
火水木金公演
小道具をのせて軍のバスに乗って公演に行ってきたけど
流浪団になった気分 ｸｸｸｸ
ふとメンバーとスケジュールに通ってた時を思い出しました
いつも日常のように繰り返して、車に乗って降りて、歌う時幸せでしたが、
ある時は疲れきってる時もあってその大切さが分からなかったのですが、
ここに来て、歌ではありませんが、人々の前で公演をすることが、
その公演をしに行く車の中の僕が、どれほど幸せなことなのか悟りました
公演はとてもうまくいきました
回数を重ねるほど、人々の歓声と笑い声がより一層大きくなるのも感じたし、
幹部様たちも砲台員たちもみんなとてもおもしろかったと
称賛をたくさんして下さいました。あ、そして休暇もゲット ><
4日の時間をくれて、正直期待はしてなかったけど
あまりにも上手にして、今度は他のテーマをまたすることもできますよ ｸｸｸｸｸ
あ! そしてまたお伝えするニュースがあります
ｸｸｸｸｸｸｸ
ｸｸｸｸｸ とても遅くきましたね 忙しかったです ㅠ
機知に富んでるよね さすがパーフェクション
可愛い~~~~~~~~ｸｸｸ
新しいニュースは、 演劇という大きい山を越えて、
週末という日陰でしばらく休もうとしましたが、これはどうしたのか
連隊級のイベントで将兵の芸術祭を行うそうです
オーディション通過のために、 個人整備時間(休み時間) で芸術祭の練習をしようと思います! ﾌﾌ
ああそうだ、これも連隊長様の褒賞休暇あるよ ｸｸｸｸ
191020 ツイッター・インスタグラム訳
10/20
行く
教会
僕、勤務に慣れてきたらゴスペルに挑戦しようかなと思ってるよ!
演劇に挑戦!
部隊内の安全事故及び賭博、飲酒事件を基に
防止する目的で演劇をすることになりました
演出、台本、演技まで初めて挑戦してみる事なので
心配で頭ががんがんしますが
新たな挑戦と休暇のために
頑張ってみるつもりです! ﾌﾌ
火水木公演予定だけど
昨日伝えられて一晩中台本を書いて
今日明日練習してすぐ公演するのでとても気が重い ヘッ
パーフェクション とても感動だよ ありがとう うまくしますね!
191015 ツイッター・インスタグラム訳
10/15
おいしい昼食をどうぞ
😉
髪の毛がある僕が珍しくみえるマジック
あ今日休日
朝は、牛肉とじゃがいもの炒めものときのこ入りテンジャンチゲ
いわしの炒めものだけど、
お昼ご飯はともかく行ってきて教える
記事ソース
美味しいご飯
夕食はメニューはあわびのサムゲタン!
お昼はスパゲッティーだったけど、メニューが変わって豚肉に ﾌﾌ
歩きながらポンボルシューがない1人
あわびが美味しくてもっと食べたい
訓練所の時は足がない鶏を食べたけど、今日は足2本あるよ
今 人気歌謡見てる ﾌﾌ
記事ソース
191013 ツイッター・インスタグラム訳
10/13
くぅ
アーメン
ひとまずごろごろ
今
仕事（キャリア）の大切さを賛美歌を通じて悟りました
知らない歌を楽譜を見て歌うA-メン
あ、そして休暇・外出・外泊は、
二等兵集中教育という3泊4日の他の場所で教育を受けて来てこそ可能です
おそらく12月から可能なようです
それでも僕はすでに褒賞7日を受けたエースの二等兵～_～
全体1位で師団長クラスの褒賞と
教育大隊から贈られた商店の優秀者褒賞
記事ソース
