210317　ツイッター・インスタグラム訳

2021-03-17

◇ロッキョン　インスタストーリー

박효신 - 흩어진 나날들 ( cover by rockhyun 록현 )
パク・ヒョシン - 散らばった日々（cover by rockhyunロッキョン）

업라이트 피아노로 이번 커버영상을 찍었는데
뭔가 더 서글픈 느낌이네요
이 노래는 부를 때마다 좋은 곡 같아요
처음 라디오에서 불렀을 때가 생각이 나네요
그때 불렀던 저의 감정과 목소리랑
많이 달라진 저의 모습에 새롭고 신기하네요
오늘 하루도 힘내시고
오늘 영상도 즐겁게 봐주세요!!😍
#박효신 #대장님 #흩어진나날들

アップライトピアノで今回のカバー映像を撮ったんですが
何かもっと悲しい感じですね
この歌は歌うたびにいい曲だと思います
初めてラジオで歌った時を思い出しますね
あの時歌った僕の感情と声と
ずいぶん変わった自分の姿が新しくて不思議ですね
今日も一日頑張って
今日の映像も楽しんでくださいね!!😍
#パク·ヒョシン#隊長#散らばった日々

◇ジョンファン　インスタストーリー

とてもきれいです🤩

※ケーキ「除隊おめでとうございます」。メッセージは「사실（The Truth is)」の歌詞。
贈られた方はすごく!センスのいい方だと思います✨

歌詞和訳

◇ロッキョン　록차ROCKCHA　コミュニティ
다들 한 주간 잘 지내셨나요??ㅎㅎ
저도 건강히 한 주를 잘 보냈답니다
오늘 올라간 영상도 잘 봐주시고
머리가 너무 지저분하지만ㅋㅋ
지금은 머리를 조금 잘라서 깔끔하답니다
※오늘 라방은 저녁 8시에 진행하려구요!!

みんな一週間お元気でしたか?? ﾌﾌ
僕も元気に一週間を過ごしました
今日アップされた映像もよく見ていただいて
髪型がすごく汚いけど
今は髪を少し切ってきれいですよ

※今日のラバン（ライブ放送）は夕方8時に行います!!