230531　ツイッター・インスタグラム訳

◇FAVE1　公式サイト
FAVE1 メンバーChan Yongの活動に関して/FAVE1 멤버 Chan Yong의 활동에 관해
「こんにちは。KISS Entertainment Inc.です
いつもFAVE1を応援いただきありがとうございます。
メンバーと弊社で長い月日をかけ今後の活動について話し合ってきましたが、お互い別々の道を歩むことに決めました。
突然のご報告となり、応援してくださっているファンの皆様にとっては、すぐに受け入れていただくことが難しいかもしれませんが、Chan Yongを暖かく送り出していただければ幸いです。
メンバーとChan Yongからの強い要望を受け、4人としての最初で最後のコンサートを開催することになりました。
最後にChan Yongが皆様への感謝をパフォーマンスを通してお伝えできたらと思います。
これまで、FAVE1のメンバーとして最善を尽くしてくれたChan Yongに感謝の気持ちを伝え、当社は、Chan Yongの今後の活動を期待し、これからも応援していきます。」

「안녕하세요 KISS Entertainment Inc. 입니다.

항상 FAVE1을 응원해 주셔서 감사합니다.
멤버들과 당사에서 오랜 시간을 두고 앞으로의 활동에 대해 논의해 왔지만 서로 다른 길을 가기로 결정했습니다.

갑작스러운 보고를 인해 응원해주시는 팬분들께서는 바로 받아주시기 어려울 수도 있지만 Chan Yong이를 따뜻하게 보내주시면 감사하겠습니다.

멤버들과 Chan Yong의 강한 요청으로 4인으로서의 처음이자 마지막 콘서트를 개최하게 되었습니다.
마지막으로 Chan Yong이 여러분께 감사의 마음을 퍼포먼스를 통해 전해드리자고 합니다
그동안 FAVE1 멤버로서 최선을 다 해준 Chan Yong이에게 감사의 마음을 전하며, 당사는Chan Yong의 앞으로의 활동을 기대하며 앞으로도 응원하겠습니다.」

下記Chan Yongからのメッセージです。
아래 Chan Yong 의 메세지입니다.

안녕하세요
찬용입니다
오랜만에 인사 드리게 됐습니다 모두 아픈곳 없이 건강히 잘 지내는지 스치는 바람에도 사소한 행복을 느끼며 지내는지 또는 하루하루를 살아내는게 버겁거나 힘들지는 않은지 여러분 모두의 삶이 궁금합니다
지난 날들을 되돌아보면 좋았던 기억이 많습니다 저는 이 기억들을 추억으로 가져가려고 합니다
멤버들과 오랜 논의 끝에 각자의 길을 나아가기로했습니다
여러분들께 공연을 통해 감사한 마음를 담아 마지막 인사를 드리려고 합니다
저를 항상 응원해주셨던 여러분들께 최선을 다해 마지막 퍼포먼스를 준비할테니 응원부탁 드리겠습니다
지금까지 아껴주고 사랑 해주셨던 모든 분들께 진심으로 감사 드립니다 지금까지 찬용 이었습니다

こんにちは チャンヨンです。
久しぶりに挨拶することになりましたね。皆さん元気に過ごしているのか、なびく風にも些細な幸せを感じながら過ごしているのか、また毎日を生きていくのがとても大変ではないのか、皆さんがどのように過ごしているのかが気になります。
過ぎ去った日々を振り返ってみると、 いい思い出がたくさんあります。僕はこの記憶を思い出として持って行こうと思います
メンバーたちと長い議論の末、 各自の道を進むことにしました
皆さんに公演を通じて感謝の気持ちを込めて 最後の挨拶をしたいと思います
僕をいつも応援してくださった皆さんに最善を尽くして最後のパフォーマンスを準備するので応援お願いします。
今まで大切にして愛してくださったすべての方々に心から感謝しています。
チャンヨン

fave1.jp/contents/645020

◇ジョンファン　조나리TV　コミュニティ
-여름맞이-

나봉이 ~ 오늘 방송은 급한 일이 생겨서 쉬어갈게요~ 미안해요!!
ナボン~今日の放送は急な用事ができて休みます~ ごめんなさい!!