「Dreaming (해몽)夢占い」歌詞和訳

Dreaming (해몽)夢占い　歌詞和訳

벌떡 일어난 시간은
새벽 네 시쯤
우리 그만 하자
이쯤 하자 방금 너의 말

ぱっと起きた時間は
朝方4時頃
私たち別れましょう
ここまでにしよう さっきの君の言葉

그거 분명 꿈일 꿈일
꿈일 거야 그치?
별 거 아닌 꿈일 꿈일
꿈일 거야 그치?
혹시나 싶어 전활 거는
나 좀 바보 같을까

それはきっと夢だ夢だ
夢だよね？
たいしたことじゃない夢だ
夢だよね？
ひょっとしたらと思って電話をかける
僕はちょっとばかみたいかな

실례되는 사이가 되는 걸까
우리 둘이 늦은 밤 연락하기에는
나 믿진 않을 거야
네 목소리 그걸로 듣기 전에는

迷惑になる間柄になるのかな
僕たち2人が夜遅くに連絡するには
僕はそれを信じないよ
君の声でそれを聞くまでは

Turn it up

통화 신혼 가다 가다
가다가도 마네
아닌 밤에 자다 자다
자다 뭔 일이래
뭔 일 있다면 그 일이
설마 이별이었을까

コールハネムーン かけるかける
かけるけどノックアウト
やっぱり夜に寝る寝る
寝る なにどうしたの
なにかあるならそのことが
まさか別れだったのかな

실례되는 사이가 되는 걸까
우리 둘이 늦은 밤 연락하기에는
나 믿진 않을 거야
네 목소리 그걸로 듣기 전에는

迷惑になる間柄になるのかな
僕たち2人が夜遅くに連絡するには
僕はそれを信じないよ
君の声でそれを聞くまでは

어... 나 원래 자기합리화
하는 타입 아냐
일방적 통보라서
믿기 힘든 것뿐(이)야
분명 꿈일 거라 생각했는데
이상하게 쎄한게
느낌이 좋지 않아
내 앞에서 확실하게
말 안 했으니까
꿈이라고 믿고 있을게

あ…僕はもともと自分を正当化
するタイプじゃないよ
それが一方的な知らせだから　
信じられないだけだよ
確かに夢だと思ってたのに
妙に強くて
気分がよくない
僕の前で確実に
言ってないから
夢だと信じてるよ

꿈야 꿈야 꿈야 (Turn it up)
꿈야 꿈야 꿈야 (Turn it up)
혹시나 싶어 전활 거는 나 (Turn it up)

夢夢夢だよ（Turn it up）
夢夢夢だよ（Turn it up）
もしかしてと電話をかける僕（Turn it up）

이미 너는 잠에 들었나 봐
나는 아직 어제에 머물고 있는데
네게는 쉬웠나 봐
두려워 난 이 밤이 지나가면

もう君は眠ったみたい
僕はまだ昨日にとどまっているのに
君には簡単だったみたい
怖くて　僕はこの夜が過ぎたら

더는 무리인 걸까
우리 둘이 늦은 밤 연락하기에는
나 믿진 않을 거야
네 목소리 그걸로 듣기 전에는

もう無理なのかな
僕たち2人が夜遅くに連絡するには
僕はそれを信じたくないよ
君の声でそれを聞くまでは

※意訳あり　雰囲気でお願いいたします<(_)>