RockHyeon「明け星」韓国語版 歌詞 和訳

(안개꽃 様より歌詞・和訳をいただきました!!ありがとうございます(_)!!）

「明け星」RockHyeon

결국 찾은 저 저 별에 이름을 붙여
結局 見つけたあの星に名前を付けて

한참을 바라보다
しばらく眺めていた

어느새 내 마음은
いつしか 僕の心は

너에게 물들어가
君で染まっていく

내 눈물 내 눈빛도 저기서 보면
僕の涙 眼差しも あそこから見たら

반짝 비치날까
キラリと映るのかな

깜깜한 밤 하늘 저 빛나는 새벽별이
真っ暗な夜空に輝く明け星が

이 밤 위로하네
この夜を慰めているね

하나 하나 네 생각에 이끌려
ひとつ ひとつ 君への思いに駆られて

선을 그으니 너라는 별자리가
線を引けば 君という星座が

나의 밤을 밝혀줘
僕の夜を明かしてくれた

너라는 별과 함께 꼬박 세운 밤
君という星と一緒に明かした夜

저 먼 하늘 꼭 너의 맘과 같아
あの遠い空 まるで君の心のよう

보고 싶은 너를 생각하며
会いたい君を思いながら

내 고백이 닿기를 빌어
僕の告白が届くように

저기 저 새벽별에 나의 맘을 띄운다
あの明け星に 僕の心を浮かべる

(歌詞提供・和訳：안개꽃 様、ありがとうございました!!）