Meet Yesterday (어제의 나를 만나다)昨日の私に会う

하루 종일 아무것도
먹지 않았죠
배고픔도 모른 채
난 그냥 걸었죠
그저 예 그저 예
낮과 밤이 180도 바뀌어버렸죠
태양이 두렵고 밤이
또 무서웠죠 그저 예 그저

一日中 何も食べなかったんです
空腹も分からないまま 僕はただ歩きました
ただ ただ
昼と夜が180度 変わってしまったんです
太陽がおそろしく 夜がまた怖かったんです
ただ ただ

흔들흔들
거꾸로 걷다 보면
난 널 만나서 설렜고
흔들흔들
한없이 착해지고
널 닮아서 네 옆에 어울리는
사람이 되려고 꼭
되려고 노력했던
어제에게 나

ゆらゆら
振り返ってみれば
僕は君に出会って心がゆらめいて
ゆらゆら
限りなく優しくなって 君に似た
僕は君のそばにいるのにふさわしい人になろうと
必ずなろうと努力した
昨日までの僕

미안해요
지켜내지 못해 미안해요
더 이해하지 못해 미안해요
더 강해지지 못해 미안해요

ごめんね
守ってあげられなくてごめんね
よく分かってあげられなくてごめんね
もっと強くなれなくてごめんね

그냥 주저 않는 게
익숙해 버리고
뒤로 걷는 게
어느덧 습관이 됐죠
그저 예 그저 예
하루의 경계를
잊은 지 한참 됐죠
이제는 조급함 마저
포기하려 해
그저 예 그저

ただ躊躇しないのに慣れてしまって
後を歩くのがいつのまにか習慣になったんです
ただ ただ
一日の境界(警戒?)を忘れてしまったんです
今は焦りさえあきらめようとして
ただ ただ

흔들흔들
거꾸로 걷다 보면
난 널 만나서 설렜고
흔들흔들
한없이 착해지고
널 닮아서 네 옆에 어울리는
사람이 되려고
꼭 되려고 노력했던
어제에게 나

ゆらゆら
振り返ってみれば
僕は君に出会って心がゆらめいて
ゆらゆら
限りなく優しくなって 君に似た
僕は君のそばにいるのにふさわしい人になろうと
必ずなろうと努力した
昨日までの僕

미안해요
지켜내지 못해 미안해요
더 이해하지 못해 미안해요
더 강해지지 못해 미안해요
오늘에게

ごめんね
守ってあげられなくてごめんね
よく分かってあげられなくてごめんね
もっと強くなれなくてごめんね
今日

단 하나 빛이 되는 건
너를 향할 때 나오는 유일한 힘
단 하나 힘이 되는 건
너의 기억
단 하나 빛이 되는 건
너를 향할 때 나오는 유일한 힘
단 하나 힘이 되는 건
너의 기억

ただ一つ 光になるのは 君に向かう時に出てくる唯一の力
ただ一つだけ 力になるのは 君の記憶
ただ一つ 光になるのは 君に向かう時に出てくる唯一の力
ただ一つだけ 力になるのは 君の記憶

※意訳あり 雰囲気でお願いいたします<(_)>

おすすめの記事