「ONE LOVE」歌詞和訳

2019-03-14

「ONE LOVE」歌詞和訳
너랑 같이 걷는 이 길이
왜 이렇게 짧게 느껴지는지
난 모르겠어 bae
깜빡이는 눈만 봐도 설레고
내 입꼬리는 내일까지
내려올 생각 없는 걸 알아
가까운 너의 얼굴에 난 눈이 멀어
내게 안길 때면
이미 양손 땀으로 범벅
재빨리 숨겼지만 들켜버렸네 어머
君と一緒に歩くこの道が
なぜこんなに短く感じられるのか
分からないよ愛しい人
まばたく瞳を見てもときめいて
僕の口角は明日まで
おりてくる気がないってわかってる
近い君の顔に僕は目がくらんで
抱きよせる時にはもう両手は汗だく
すぐ隠したけど見つかっちゃったねああ

조금만 더 가까이 와줘
잠시라도 옆에 없으면 안돼
두근거리는 내 맘 너도 알고 있잖아
평생 너만을 지켜 줄 거야
もう少し近づいてきて
少しでもそばにいないとね
ドキドキする僕の心を君は知ってるんじゃない
一生君だけを見て守ってあげるから

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you forever
君は僕のすべて僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて僕の愛
君は僕のすべて僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちる
I’m falling in love with you
love with you
I’m falling in love with you
love with you
僕は永遠に君と恋におちるよ

내게 당장 필요한 사람
내가 평생 지켜줄 사람
별이 빛나는 밤보다
반짝이는 널 보면 튀어나와 명화
You’re my everything my love
안돼 안돼 오늘 내일 얼마나 예쁠지
가늠 못 하니까
준비하고 갈게 산소호흡기만
僕に今すぐ必要な人
僕が一生守ってあげる人
星が輝く夜より
輝く君を見ると飛び出してくる名画
君は僕のすべて僕の愛
だめだよ今日明日どれだけきれいだか
見極められないから
準備して行くよ酸素呼吸器だけ

눈을 감아도 너만 보여
꿈속에도 너의 얼굴을 그려
하루에도 몇 번씩
내 가슴이 하는 말
오직 너뿐이야 널 사랑해
目を閉じても君だけが見える
夢の中でも君の顔を描いて
一日に何度も
僕の胸が言う言葉
ただ君だけだよ君を愛してる

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
君は僕のすべて僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて僕の愛
君は僕のすべて僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちる

비가 오는 날에도
눈물이 나는 날에도
너의 우산이 되어줄게
이 세상을 다 준데도
바꿀 수 없는 너
영원토록 널 사랑할게
雨の日も
涙が出る日も
君の傘になってあげる
この世界をすべてとも代えられない君
永遠に君を愛するよ

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you forever
君は僕のすべて僕の1つの愛 1つだけの愛
君は永遠に僕のすべて僕の愛
君は僕のすべて僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちるよ
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
僕は永遠に君と恋におちるよ

You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
君は僕のすべて僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君と恋におちるよ

You’re everything my one love
only one love
넌 영원한 나의 전부 나의 사랑
You’re everything my one love
언제나 나의 곁에서
아이처럼 매일 웃어줘
Baby I am falling in love with you
君は僕のすべて僕の愛僕の1つだけの愛
君は僕のすべて僕の1つの愛
いつも僕のそばで
子供のように毎日笑ってて
Baby 僕は君に恋におちるよ

※意訳なので、雰囲気でお願いいたします(__)