260325　X・インスタグラム訳

2026-03-25

◇ロッキョン　インスタストーリー

◇ロッキョン　록차ROCKCHA　YouTube

※歌詞和訳
（CHANGMO blog　様、ありがとうございます!!）

어느 날 듣고 하염없이 듣기만 했던 곡
길을 걷다가도 버스를 타고 전철을 타다가도
이어폰에 이 곡이 흘러나올때면
잠시 생각에 잠기게 되는 그런 곡이다

오늘은 나에게 있어 많은 생각을 하게 되는 날이다
너무 깊은 생각을 하는건 아니다

그저 잠시 시간여행을 하는 날
봄처럼 따뜻하고
어딘가 모르게 춥다

#0325

ある日、ただひたすら聴き続けていた曲
道を歩いている時も、バスや電車に乗っている時も
イヤホンからこの曲が流れてくると
ふと物思いにふけってしまう、そんな曲だ

今日は、僕にとって多くのことを考えさせられる日だ
深く考えすぎているわけではない

ただ、少しの間、タイムトラベルをしているような日
春のように暖かく、
どこか寒さを感じる

#0325