160816　ツイッター・インスタグラム訳

100％ 公式インスタグラム

➕FOOD FOR THOUGHT➕
➕FOOD FOR THOUGHT（思考の糧）➕

※帽子は「showponi」というブランドの商品
現在公式サイトはつながらないようなので、ネットショップのリンクを貼っておきます

100％ 公式インスタグラム

비누) 너무 덥네요.. 복날이니까 땀 흘린 우리 멤버들이랑 다같이 옻계탕을 호로록!
#말복 #더위 #삼계탕 #옻계탕 #닭느님의고운자태 #요염해
ピヌ（ミヌ）　とても暑いですね.. 夏の極暑の期間だから、汗を流した僕たちメンバーと一緒に、
漆鶏鍋（オッケタン）をほろろっ（すする音）!
#末伏（マルボク） #暑さ #参鶏湯（サムゲタン） #漆鶏鍋（オッケタン） #鶏様のきれいな姿 #色っぽい

※ 옻계탕（漆鶏湯・オッケタン）・・参鶏湯（サムゲタン）の中に、漆の木も入れて煮込む鍋
普通の参鶏湯よりも漢方が豊富に含まれ、血液浄化や肝機能の回復に効果があるとされる

※말복（末伏・マルボク）・・日本では、土用の丑にウナギを食べるが、韓国版土用の丑で、
立秋から初めての庚日をいう。暑さを乗り切る意味で、この日に食べる風習がある