◇ロッキョン インスタストーリー

◇ロッキョン 록차ROCKCHA


「즐겨 듣는 플레이리스트 중
들을때마다 기분 좋아지는 곡
#록현 #너의사랑이날웃게해
お気に入りのプレイリストの中で
聴くたびに気分が良くなる曲
#ロッキョン #君の愛が僕を笑わせる」

※オリジナル
youtu.be/jEpsG-iZE4Q

※歌詞和訳
이민혁 - 너의 사랑이 날 웃게 해 (cover)

한눈에 알았죠
이유는 없었죠
이를테면 운명처럼
그댈 알아본 거죠

一目で分かった
理由はない
例えば運命のように
君を見抜いた

서투른 표현이
좋아 보였다던
그대를 마주한 순간
내 세상이 변했죠

不器用な表現が
良さそうにみえたという
君に向き合った瞬間
僕の世界は変わった

우연히 눈 맞출 때
내 이름 불러줄 때
하얀 눈에 비친 두 사람
밝게 웃는 너와 나

偶然目を合わせる時
僕の名前を呼んでくれる時
白い雪に映った2人
明るく笑う君と僕

너의 사랑이 날 보게 해
온 세상이 아름답게 보여
더는 말할 수 없는걸

君の愛が僕に見させてくれる
世界中が美しく見える
これ以上はもう言えない

너의 사랑이 날 듣게 해
모든 소리가 노랫소리로 들려
네게 전하고 싶은 말
oh you

君の愛が僕に聴かせてくれた
すべての音が歌声に聞こえる
君に伝えたい言葉
oh you

늘 여기서 있을게
너도 날 믿어줄래
당연한 듯 내 손을 잡아
함께 걷는 너와 나

いつもここにいるよ
君も僕を信じてくれる
当たり前のように僕の手を握って
一緒に歩く君と僕

너의 사랑이 날 보게 해
온 세상이 아름답게 보여
더는 말할 수 없는걸

君の愛が僕に見させてくれる
世界中が美しく見える
これ以上はもう言えない

너의 사랑이 날 듣게 해
모든 소리가 노랫소리로 들려
네게 전하고 싶은 말

君の愛が僕に聴かせてくれた
すべての音が歌声に聞こえる
君に伝えたい言葉

니 옆에서 난 너만 볼 게
너만 사랑할 게
다른 건 바라지 않을게
내 옆에만 있어 주면 돼

君のそばで僕は君だけを見るよ
君だけを愛してる
他のことは望まないよ
僕のそばにいてくれればいいんだよ

니 사랑만이 날 웃게 해
니 사랑만이 날 보게 해

君の愛だけが僕を笑わせる
君の愛だけが僕を見させて

내 곁으로 와 줘서
나를 사랑해 줘서
너에게 정말 고마워

僕のそばに来てくれて
僕を愛してくれて
本当にありがとう

정말이야
고마워

本当だよ
ありがとう

※雰囲気でお願いいたします(__)
※動画は230424にアップされましたが、記録をまとめるために一時移動(__)

スポンサーリンク
pick up