「Gorgeous(ゴージャス）」歌詞和訳

「Gorgeous（ゴージャス）」歌詞和訳

Oh gorgeous girl
Oh gorgeous tonight
Oh gorgeous girl
Oh gorgeous love

입술이 붙어
기껏 불러 세워 놓고
시선이 얼어
눈도 못 맞추고 있어

唇がくっつく　
せっかく呼びとめておいて
視線が凍りつく　
目も合わせられない

수없이 연습했던
그 단어가 생각이 안나
이미 다 안단 듯이
너는 웃는데 말이야

数えきれないほど練習した
その単語が思い出せない
もうすべて分かってるように
君は笑ってるのに

속 시원히 뱉어 그냥
어려울 것 없어 제발
내 맘 속에 꽉 찬 하나
그 말을 왜 못해

はっきり吐き出すだけ　
難しくないのに
僕の心の中 いっぱいにしている1つ
その言葉をどうして言えない

Oh gorgeous girl
Oh gorgeous tonight
Oh gorgeous girl
Oh gorgeous love

빨리 외쳐 입 밖으로 뱉어
내면 되지 용기 없이
왜 왜 도망쳐
이 답답아 상대방이
난 바빠 라고 하면
끝이란 걸 왜 몰라
여기 저기서 데려가기 전에
확확 질러버려 남자니까 팍팍
밀어붙여 딴 놈이
채 가기 전에

早く叫んで口に出して
出せばいいんだよ　勇気がなくて
なぜ逃げるんだよ　
このイライラ
相手が私は忙しいと言ったら終わりってなぜ分からないの
あちこちが連れて行く前に
どんどん男がどんどん
おしかけて 他のやつが
まだ行かないうちに

하루가 멀다 하고
뒤꽁무니만 쫓을 거니
그녀도 지치겠어
기다려주다 말이야

毎日のように
後ばかり追いかけつもりなの
彼女も疲れてしまうよ
待ちくたびれる

걱정 따윈 덮어 버려
두려울 것 없어 제발
한달음에 해치워 버려
그 말을 왜 못해

心配などは上書きして
怖いものなしでどうか　
一気にいってしまえ
その言葉をなぜ言えない

시간아 시간아 시간아
back back
시간아 시간아 시간아
back back
시간아 back back

時間よ戻れ

속 시원히 뱉어 그냥
어려울 것 없어 제발
내 맘 속에 꽉 찬 하나
그 말을 왜 못해

はっきり吐き出すだけ　
難しくないのに
僕の心の中 いっぱいにしている1つ
その言葉をどうして言えない

Oh gorgeous girl
Oh gorgeous tonight
Oh gorgeous girl
Oh gorgeous love

※意訳あり　雰囲気でお願いいたします<(_ _)>