FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

「사실(The Truth is)」歌詞和訳  

2019031420483431f_202005040059431a9.jpg
https://youtu.be/5B1MUONihc8

「사실(The Truth is)」歌詞和訳

다른 생각 해도 다른 델 가도
어느새 난 다시 니 생각이 밀려와
날 부르던 입술 I want it
달콤한 니 말투 I know it
너무 당연해 너를 잊었나 봐

他のことを考えていても他のところに行っても
いつのまにか僕はまた君のことが押し寄せて
僕を呼んだ唇 欲しいよ
甘い君の話し方 知ってる
当たり前に君を忘れていたようで

눈 감으면 펼쳐지는
너와 나의 모습
눈을 뜨면 사라지는
꿈에 또 시려와
한참을
돌고 돌아왔나 봐
I know it’s you
결국 우린 닿을 거란 걸
너와 날 되돌아보면

目を閉じれば広がる
君と僕の姿
目を開けば消える
夢にまた冷えて
しばらく
まわりまわってきたように
I know it's you
結局僕たちは届くだろうと
君との日々を振り返ってみれば

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

난 너였었던 거야
사실 사실 난
당연한 줄 알던
너란 존재가 사라진 지금
I miss U
멍 때리는 시간 늘어
하루에도 몇 번씩은
I need U
너가 내 우주일 때
태양처럼 붉게 타던
니 입술과 맞닿던 잊지 못 할 순간은
손 뻗어도 이젠 너도 없고
그래도 내 세상은 여전히 너야

当たり前に思っていた君という存在が消えた今
君に会いたい
ぼんやりする時間が増えて 一日に何度も
君が欲しい
君が僕の宇宙の時 太陽のように赤く燃えて
君の唇と触れた忘れられない瞬間
手を伸ばしてももう君はいなくて
それでも僕の世界は相変わらず君だ

눈 감으면 펼쳐지는
너와 나의 모습
눈을 뜨면 사라지는
꿈에 또 시려와
한참을
돌고 돌아왔나 봐
I know it’s you
결국 우린 닿을 거란 걸
너와 날 되돌아보면

目を閉じれば広がる
君と僕の姿
目を開けば消える
夢にまた冷えて
しばらく
まわりまわってきたようで
I know it's you
結局僕たちは届くだろうと
君との日々を振り返ってみれば

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실
난 너였었던 거야
사실 사실 난

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

아무 말 없이 다가와서
언제나처럼 날 안아줘
말하지 못한 비밀
다 네게 전하고 싶어
이것만 알아줘

何も言わずに近づいて
いつものように僕を抱きしめて
言えなかった秘密もみんな君に伝えたくて
これだけは分かって

사실 사실
기다렸던 거야
니가 필요했었던 거야
잠시 잠시
철이 없었던 내게
다가와 안아준 너를 보며

実は 実は
待っていたんだよ
君が必要だったんだよ
しばらくずっと
分別がなかった僕に
近づいて抱きしめてくれた君と会って

그래 넌 나의 하늘 구름
달빛 낮과 밤
온통 너인걸
바래 모든 순간이
서로가 될 수 있길
영원토록
사실 사실
난 너였었던 거야
사실 사실 난

そう 君は僕の空 雲
月の光 昼と夜
すべてが君だよ
願ってる すべての瞬間がお互いになることを
永遠になるように
実は 実は
僕は君だったんだ
実は 実は 僕は

※意訳あり。雰囲気でお願い致します(_)
関連記事

[edit]

category: RE:tro 活動

tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク