200410　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　インスタグラム

한줄로 말하면 있을 때 잘하자
#혁진 #백퍼센트 #끄적끄적 #시 📖
#힐링글 #짧은글 #감성글귀 #글귀 #이야기 #글
1行でいえばある時に上手くしましょう
#ヒョクジン #100％ #クジョクジョ #詩 📖
#ヒーリング文 #短文 #感性句 #句 #ストーリー #文

※画像訳

나는 몰랐다

한 발 다가가는 법 만 알고
한 발 물러서는 법을 몰랐다.
이젠 알지만,
사랑하는법을 알게 됐지만
지금에서야 내가 할 수 있는 것 이라고는.

한참을 물러선 채 .바라볼 뿐이다.

점점 멀어지다 이내 사라져 버릴.
아주 가는 그 뒷모습을
그저 .바라볼 뿐이다.

僕は知らなかった

一歩近づく方法だけ知って
一歩退く方法を知らなかった
もう分かるけど、
愛する方法を分かるようになったが
今になって僕にできることとは、

しばらく退いたまま 見つめるだけだ

だんだん遠ざかってすぐ消えてしまう
とても細いその後ろ姿を
ただ見つめるだけだ