200411　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　インスタグラム

#끄적끄적 #시
#クジョクジョ #詩

※画像訳
나는, 돌려 말하기를
그만두고 싶어
그러니까 나는 네게
귀엽다 .착하다. 예쁘다 라는 표현 대신
"사랑 스럽다"라고 말해 줄 수 있는
그런 사람이 되고 싶어졌어.

僕は、遠回しに言うのは
やめたい
だから僕は君に
可愛い、優しい、きれいという表現の代わりに
"愛おしい" って言ってあげられる
そんな人になりたくなった

◇ヒョクジン　インスタストーリー