200310　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　インスタグラム

#끄적끄적 #시 📖
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
少女が苦しんでた時 雨だった。
雨は毎日少女に会いに行って、少女は雨を待っていた。
いつも通り 過ぎる雨は少女の窓をとんとんと叩いたが、
少女の窓は... 雨を喜んではくれなかった。
そのうち秋が過ぎて冬になって、
少女は雨が恋しくなった
しかし、雨はもう降らなかったよ。
その時、雪がやってきた
雪は少女の心をあたためて、
少女を幸せにした。
少女は雨を恋しがったが
雪を愛していた。
ー　雨と少女の恋
ヒョクジン　2020.03.09 03時28分

◇ヒョクジン　インスタグラム

고마워 .. 🙏 💜
#끄적끄적 #시 📖
ありがとう .. 🙏 💜
#クジョクジョ #詩 📖

※画像訳
たいした事のない私を
愛してくれる君のおかげで
君を想って
もう毎晩星を見ます
ヒョクジン 2020.03

※별 볼릴 업따（たいしたことのない、つまらない）と별（星）をかけた詩ではないかと??