◇ヒョクジン インスタグラム
“괜찮아, 마음껏 그리워 해도 돼”
#끄적끄적 #시 📖
#감성글귀 #글귀스타그램
"大丈夫、思いっきり懐かしんでもいいよ"
#クジョクジョ #詩
#感性文章 #文章スタグラム
※画像訳
익숙한 향의 공기가 기억을 달고,
내 가슴에 쏘옥 날아 들어왔다.
그것은, 마치여행을 하듯
이리 저리 돌아다녔다.
시설스런, 그 날갯짓에
두근 두근,간지럽다며
발을 동동 구르는 그 아이를
나는 두 손으로 감싸안고서
어르고 달랬다.
그러자,
그 아이는 속삭이며 내게 말했다.
괜찮다고, 마음껏 그리워 하라고
-심장이 내게 말했다.
혁 진. 2020.03.08 03시28분
なじんだ香りの空気が記憶をともなって
私の胸にそっと飛びこんできた
それはまるで旅をするように
あちこちを歩きまわった
ふざけたあの羽ばたき
ときめいてくすぐったいと
足をばたばたさせるその子を
私は両手で抱きしめて
あやしたりなだめたりした
すると
その子はささやきながら私に言った
「大丈夫だ、思いきり懐かしがりなさい」と
-- 心が私に言ってくれました
(ヒョクジン 2020.03.08 03時28分）
