200305　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　ツイッター

#끄적끄적 시 📖 2
#クジョクジョ 詩📖 2

※画像訳
내가 만일 햇살이라면
따스히 너를 안아줄텐데
내가 만일 구름이라면
뜨거운 태양을 숨겨줄텐데
내가 만일 별빛이라면
늦은밤 졸 졸따라다니며 너를 보호할
텐데
내가 만일 보름달이라면
외로운 너의 밤에 말동무가 되어줄텐데
내가 만일 우산이라면
비에 젖어 추워하는널 보지않아도 될
텐데
나는 너를 위해 해줄 수 있는게 없지만
흐르는 눈물을 씻겨 주고
네어깨를툭 툭 토닥여 줄테니
힘이 들 때면 내게 기대
-비가 너에게

僕がもし日差しだったら
暖かく抱きしめるのに
僕がもし雲だったら
熱い太陽を隠してあげるのに
僕がもし星明かりなら
夜遅くまでちょこちょこついてまわって君を守るのに
僕がもし満月だったら
さみしい君の夜に話し相手になるのに
僕がもし傘だったら
雨に濡れて寒がる君を見なくていいのに
僕が君のためにしてあげられることはないけれど
流れる涙をぬぐって
君の肩をとんとんと軽くたたいてあげるから
つらい時は僕に寄りかかって

雨が　君に
ヒョクジン　2020.03.05.