200303　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　インスタグラム

#끄적끄적 시 📖
クジョクジョ 詩
※意味：ただただ、ちょこちょこ等

◇ロッキョン　↑リプ
풉 뭐냐
ﾌﾟ なに　

※画像訳
그리움을 머금은 구름이 비를 쏟아내듯
너를 머금은 내마음에 비가 내려
달빛이 저를 봐달란듯 외로움을 비추고
달빛 아래나는 홀로서있어
무엇이 잘못인가 목놓아 물어보아도
그저 말없이 침묵을 지키는 그림자
말없이 바라보는 그대 라는 그림자
한뼘물러나들어주는 네가 원망스럽
지만
내손을 놓지않는 너에게
네 손을 꼬옥잡은 내가 전하는 이 노래
-혁진 2020.03.01. 08시09분

恋しさを宿した雲が雨をふらすように
君を宿した僕の心に雨がふっている
月明かりが僕を見てというように 孤独を照らして
月明かりの下に 僕は一人で立って
何が間違いなのか泣いてたずねても
ただ言葉もなく沈黙を守る影
何も言わず見つめている君という影
一歩引いている君が恨めしい
だけど
僕の手を離さない君に
君の手をぎゅっと握った僕が伝えるこの歌

- ヒョクジン 2020.03.01.08時09分