151230　ツイッター・インスタグラム訳

チャニョン　インスタグラム

画像訳　
민우형　 「그럼 오늘 와」「너 내가 우스워? 만만해? 1월은 바빠!업무때문에」
ミヌ兄　「それじゃ今日来て」「お前、僕がおかしい?甘っちょろい? 1月は忙しい!　業務のために」

チャニョン　「ㅋㅋㅋㅋㅋ1월이 젤좋자낰ㅋㅋㅋㅋㅋ」
「ククククク　1月がいいです　ククククク」

ミヌ兄　「좋긴 뭐기 좋아」「암튼 김대리 생각 잘 알았네」
「いいってなにがいいんだ」「とにかく　キム代理の考えはよくわかった」

チャニョン　「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 김대리냐곸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」
「クククククク　どうしてキム代理　ククククククククク」

ミヌ兄　「너 일처리하는 꼬락서니를 봐 임마! 이러니 니가 만년 대리인거야」
「お前がやってる様子を見て! これだからお前は万年代理人だよ」

チャニョン
자기는 대표고 나는 대리 #현실로돌아오지못하고있음 #서대표#시켜줘야지ㅜㅜ
（チャギ（ミヌさん）は代表 僕は代理　#現実に戻っていないこと　#ソ代表　#させてあげなくちゃㅜㅜ）

* 자기・・　チャギ、恋人同士で呼ぶ愛称
* 젤・・　ジェルネイルのジェル、絶対
* 대리・・ 韓国の会社の役職のひとつ、代理。
　　　　　実質的な 権限があるわけではなく、入社後数年経つと与えられる役職。形式的。

ミヌさんがだだこねて、結局チャニョンに甘えてる感じ^^ チャニョン優しい^^

ヒョクジン　インスタグラム

롹 스피릿~~~~
（ロックスピリット~~~~）

* なごませHJ＾＾