Peachy!!

チャンヨン　ツイッター

비좀오게해주세요...ㅠㅠ
（雨ちょっと来させてください...ㅠㅠ）

ジョンファン　ツイッター

칠..칠..삼십오쩜칠..
（7.. 7.. 35.7.. ）

* ソウルの気温のことかと。

チャンボム　ツイッター

덥다 셔니들아 몸들 잘챙겨 아프지말고
（暑い　ショニたち　身体に気をつけて　元気でいて）

아프지말고・・　直訳は「痛くしないで」　ですが、
意訳は、元気でいて、悲しまないで、病気しないで、苦しまないで など

関連記事

• 161228　ツイッター・インスタグラム訳
• 180211　ツイッター・インスタグラム訳
• 151014　ツイッター・インスタグラム訳
• 180206　ツイッター・インスタグラム訳
• 170805　ツイッター・インスタグラム訳

[edit]

category: ★Twitter・Instagram