150926　ツイッター・インスタグラム訳

チャンボム　インスタグラム

즐거운 추석 연휴 되세요!!
내가 빚은 송편이 제일 이쁘네 나중에 이쁜 딸 갖겠다（楽しい秋夕連休を過ごしてください!!
僕がしたソンピョン餅が1番きれいだよね　いずれきれいな娘が持てる）


* 송편（ソンピョン（松餅））は、秋夕に欠かせないお餅で、ご先祖様に捧げ、
みんなで食べるおめでたい料理です。
上記は、韓国に、
「ソンピョンをきれいに作れると、お嫁に行って、かわいい娘を産める」という言葉があるためです^^