150817　ツイッター・インスタグラム訳

★ジョンファン　インスタグラム
ここから↑↑写真にいいね！　をつけて応援♪

ジョンファン　インスタグラム

#부산 #차이나타운 #꿀잠 꿀잠자도록 !
（#釜山　#チャイナタウン　#クルジャム　はちみつのように美味しく眠るように!）

*　꿀잠・・　クルジャム・はちみつのように美味しい眠り

ジョンファン　インスタグラム

#이바구길 #168계단 #2 #이 #e
（#イバグギル　#168の階段　#イィ　#イ　#イー）

*　イバグギル 168段の階段・・　釜山山腹道路にある168段の階段。
階段の幅が狭く33度に達する急な傾斜がある。

ジョンファン　インスタグラム

#이바구길 좋아좋아!!!!
（#イバグギル　好き　好き!!!!）

* 이바구　길（イバグギル）・・釜山駅から大通りを隔てた通りから山側へ伸びる通り。
「ストーリーのある道」 という意味。

ジョンファン　インスタグラム

톡 하고 터질것만 같은 그대
오늘의 미션. 부산에서 제일 맛있는 밀면 먹기

（ぽんとしたら裂けるような君
今日のミッション。釜山で一番美味しいミルミョンを食べる）

*밀면（ミルミョン）・・　小麦の冷麺。釜山が発祥の地。

ジョンファン　インスタグラム

#부산 #달맞이고개 이쁘당
（#釜山　#月見峠　きれいだ）

*　달맞이고개（タルマジコゲ・月見峠）
*　海雲台から東海岸沿いの小高い丘、月見の名所
*　地図リンク

ヒョクジン　ツイッター

어..저..기 한번만 잡아봐도 될까요 ..? ㅇㅅㅇ （お．．あの　一度だけつかんでもいいでしょうか．．?　ㅇㅅㅇ）

*　ヒョクジンはよくこういう頬の丸い女性がいいと話されています^^