FC2ブログ

Peachy!!

100%(백퍼센트)の記録♡ For all Perfection

150509 ツイッター・インスタグラム訳  

150509 チャンヨン
11226678_903664756358236_305277236_n.jpg
#상암 #MBC #동민쓰 날씨도좋았네요
(#上岩 #MBC ドンミン 天気も良かったですね )

* MBCがあるのが상암동(上岩洞)
* MBCで何をしているのかは不明.

 

150509 ドンミン
11246759_1426862274289976_438945410_n.jpg
본의 아니게 정신없는 날 오늘도 어김없이 #이녀석이랑
(不本意ながら気が抜ける日 今日も間違いなく #こいつと)

*後にうつっているのがチャンヨンです。


150509 ヒョクジン
11236026_953551151344183_759170404_n.jpg
예쁘다 . 근데 엄마가더이쁨=_=v
(きれいだ。でもお母さんがもっときれいさ=_=v)


150509 ヒョクジン

(Azuka Nuril様、ありがとうございます!)
너무 멋있으시다!! 짱짱 왁스-엄마의일기. 세상에 하나뿐인 소중한 당신~
(とてもかっこいいって! 最高最高 ワックス-母の日記。
世の中に一つだけの大切なあなた~)

*オリジナル
왁스(WAX) - 엄마의 일기(母の日記)
WAX・・ 2000年10月デビューをした女性歌手で、元はDOGのボーカル。



★「母の日記」 WAX  歌詞和訳

너그럽게 웃으시는 당신에게서 (寛容に笑うあなたから)
따뜻한 사랑을 배웠죠 (暖かい愛を学びました)
철이 없는 나를 항상 지켜주시는 (物心がついてない私をいつも守ってくれた)
하늘처럼 커보인 당신 (いつも空のように大きく見えたあなた)

우연히 서랍속에 숨겨둔 (偶然引き出しの中に隠された)
당신의 일기를 봤어요 (あなたの日記を見ました)
나이가 먹을수록 사는게 (年をとるほど生きていくことが)
자꾸 힘에 겨워지신다고 (しきりに手一杯になっていると)

술에 취한 아버지와 다투시던날 (酒に酔った父と争った日)
잠드신줄 알았었는데 (眠ったと思っていたら)
불이꺼진 부엌에서 나는 봤어요 (火が消えた台所で私は見ました)
혼자울고 계신 당신을 (1人で泣いていたあなたを)

알아요 내앞에선 뭐든지 (知っています 私の前ではなんでも)
할 수 있는 강한 분인걸 (することができる強い方なのを)
느껴요 하지만 당신도 (感じます しかしあなたも)
마음 약한 여자라는걸 (心の弱い女性ということを)

알아요 당신맘을 모두다 이해해요 (知っている あなたの心をみんな理解している)
믿어요 아름다운 당신을 사랑해요 (信じています きれいなあなたを愛しています)

이세상에 하나뿐인 소중한 당신 (この世界でただひとりだけの大切な)
당신 모습 닮아갈래요 (あなたの姿に似ていきます)



*意訳ありなので、雰囲気でお願い致します<(_)>

関連記事

[edit]

category: ★Twitter・Instagram

tag: 백퍼센트  100%  ペクポ  ヒョクジン 
tb: --   cm: --

カテゴリ

検索フォーム

軍隊情報

最新記事

リンク

カレンダー

News!!

翻訳(Translation)번역

100%の韓国デビューから

Birthday

QRコード

全記事表示リンク