150507　ツイッター・インスタグラム訳

ヒョクジン

부산 지하철표!
（釜山 地下鉄の切符!）

チャンボム

'Welcome to IRON MAN world' #아이언맨 #더많은건안비밀
（ようこそアイアンマンの世界へ）#アイアンマン #より多い内部の秘密）

ジョンファン

공복치킨.. 그냥 밥 먹을껄.. 니글니글 #공복 #치킨 #니글니글
（空腹チキン.. 普通のご飯食べるかな.. 二グル二グル #空腹 #チキン #二グル二グル）

* 니글니글（二グル二グル）・・　チキンなど、揚げ物を揚げる時の音

ジョンファン

머리올렸어 #어버이날
（髪をあげたよ　#両親の日）

* 5月8日は、韓国で어버이날（オボイナル）　両親に感謝の気持ちをあらわす日。
韓国は、母の日、父の日と分かれておらず、日付も5月8日に固定されています。
贈るものは、定番の赤いカーネーションとなにかプレゼントのようです。