「사랑」최유리 日本語和訳

난 꿈처럼 사랑할 때
난 네 앞에 멈추게 돼 있어
내 눈짓도 멈추게 돼 있지
이게 나만의 사랑이야

僕は夢のように愛する時
僕は君の前で止まるようになっている
僕の視線も止まるようになっている
これが僕だけの愛だよ

난 꿈처럼 사랑할 때
모든 말이 멈추게 돼 있어
난 사랑이 도대체 뭔지
모르는 그런 사람이야

僕は夢のように愛する時
すべての言葉が止まるようになっている
僕は愛が一体何なのか
分からないそんな人だよ

잃어버린 사랑을 찾아줘요
내가 모른 채 지나온 날을
비워둘 테니 내 사랑을 찾아줘요
어색한 나의

なくした愛を見つけてください
僕が知らないまま過ぎ去った日々を空けておくから
僕の愛を見つけてください
不器用な僕の

난 사랑을 할 게 내 마음을 다할 게
믿지 못하겠어 모든 게 나의 꿈인 것 같아
난 사랑을 할 게 내 모든 걸 다 줄게
난 아직 한참을 서툴어 그래
모르는 척 너도 날 사랑해

僕は愛するよ　僕の心を尽くすよ
信じられない　すべてが僕の夢みたい
僕は愛するよ　僕のすべてをあげる
僕はまだしばらく不器用だから
知らないふりをして　君も僕を愛してくれ

난 꿈처럼 사랑할 때
모두 네게 멈추게 돼 있어
또 멍하니 한참을 보겠지
이게 나만의 사랑이야

僕は夢のように愛する時
すべてが君に止まっている
またぼんやりとしたまま　しばらく見ているだろう
これが僕だけの愛だよ

난 꿈처럼 사랑할 때
내 눈짓도 멈추게 돼 있어
난 아직도 사랑이 뭔지
모르는 그런 사람이야

僕は夢のように愛する時
僕の視線も止まるようになっている
僕はまだ愛が何なのか
分からないそんな人だよ

잃어버린 사랑을 찾아줘요
내가 모른 채 지나온 날을
비워둘 테니 내 사랑을 찾아줘요
어색한 나의

なくした愛を見つけてください
僕が知らずに過ぎ去った日々を空けておくから
僕の愛を見つけてください
不器用な僕の

난 사랑을 할 게 내 마음을 다할 게
믿지 못하겠어 모든 게 나의 꿈인 것 같아
난 사랑을 할 게 내 모든 걸 다 줄게
난 아직 한참을 서툴어 그래
모르는 척 너도 날 사랑해

僕は愛するよ　僕の心を尽くすよ
信じられない　すべてが僕の夢みたい
僕は愛するよ　僕のすべてをあげる
僕はまだしばらく不器用だから
知らないふりをして　君も僕を愛してくれ

난 잃어버린 나만의 사랑을 찾아가며
오다가다 널 바라봐
또 이렇게 사랑을 해
우린 서로를 바라보다가 한참이 지나

僕は失くした僕だけの愛を探しながら
行き帰りに君を見つめる
またこうして愛をする
僕たちはお互いを見つめ合って　しばらく時が過ぎて

난 꿈처럼 사랑할 때
난 네 앞에 멈추게 돼 있어
내 눈짓도 멈추게 돼 있지
이게 나만의 사랑이야

僕は夢のように愛する時
僕は君の前で止まるようになってる
僕の視線も止まるようになってる
これが僕だけの愛だよ

난 꿈처럼 사랑할 때
모든 말이 멈추게 돼 있어
난 사랑이 도대체 뭔지
모르는 그런 사람이야

僕は夢のように愛する時
すべての言葉が止まるようになっている
僕は愛が一体何なのか
分からないそんな人だよ

※意訳あり、雰囲気でお願いいたします(_)