「Still Loving You」歌詞和訳

youtu.be/sgMTvELuBys

「Still Loving You」歌詞和訳

오늘도 잠이 또 안 와
너의 생각이 날 괴롭혀
너의 흔적을 또 따라
이 밤을 또 지새우곤 해
今日もまた眠れなくて
君への想いが僕を苦しめて
君の痕跡をまたたどって
この夜をまた明かしてる

인스타그램 속에 넌 너무 행복해 보여
난 혼자 이렇게 너를 기다리는데
자꾸만 눈물이 나
インスタグラムの中で 君はすごく幸せそう
僕は一人でこんなに君を待っているのに
しきりに涙が出て

바보처럼 still loving you
너를 잊는 게 난 안되나 봐
비 오는 날에도 바람이 불어도
너를 기다리고 있나 봐
バカみたいに まだ君を愛してる
君を忘れることが 僕にはできないようで
雨がふる日も 風が吹いても
君を待っているみたい

라라라라라라
Baby I`m still loving you
라라라라라라
Baby I`m still loving you

아 진짜 이게 뭐야
나 너에게 허덕이고
꿈속까지 들어와
허락 없이 괴롭히고
우리 하나였을 때 남아있어
니 온기 향기 같은 별을 보고
내 무릎 베고 누울 때 아직 그 밤
끈을 놓지 못해 같이 굿밤 해 아침까지
あぁ本当にこれ何だよ
僕は君に苦しんで
夢の中まで入ってきて
許しもなく苦しめて
僕たちが一つだった時に残ってる
君のぬくもりや香り 一緒に星を見て
僕の膝を枕にして寝た時 まだその夜の
糸を手放すことができなくて 一緒におやすみをして朝まで

난 아직 이렇게 너만 바라보는데
어쩌면 그렇게 쉽게 날 잊었니
자꾸만 한숨이 나
僕はまだこうやって君だけを見つめてるのに
どうしてそんなにたやすく僕を忘れたの
しきりにため息がでる

바보처럼 still loving you
너를 잊는 게 난 안되나 봐
비 오는 날에도 바람이 불어도
너를 기다리고 있나 봐
バカみたいに まだ君を愛してる
君を忘れることが 僕にはできないようで
雨がふる日も 風が吹いても
君を待っているみたい

제발 내게 돌아와 줘
기다리면 와 줄 거니
난 니가 필요해 내가 너를 원해
내게로 돌아와 줘
どうか僕のところに戻ってきて
待ってたら来てくれるの
僕は君が必要で 僕は君が欲しいんだ
僕のところに戻ってきて

라라라라라라
Baby I`m still loving you
라라라라라라
Baby I`m still loving you

추억 그거 아무 힘 없는 것 알아
나 왜 뭔데 붙잡고 있지
텅 빈 방 안 혼자 있는 밤
역시 차다
思い出 それは何の力もないことは分かってる
僕はどうして手放せないんだろう
空っぽの部屋の中 一人ぼっちの夜
やっぱり冷たい

※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)