180226　ツイッター・インスタグラム訳

ヒョクジン　インスタグラム

오늘의연습곡은 닐로님의 넋두리! 굉장히 높네요 ㅠ
살아가면서 참 많은 넋두리를 들어주는 죽마고우 놈이 새삼 고맙게 느껴지네염😏
#백퍼센트 #혁진 #닐로 #넋두리 #오늘의라이브 #오늘의연습곡 #연습

今日の練習曲はNilo 様の泣き言! かなり高いですねㅠ
生きてると本当に多くの泣き言を聞いてくれる幼なじみのやつらが改めてありがたく感じられるよ😏
#100％ #ヒョクジン #Nilo #泣き言 #今日のライブ #今日の練習曲 #練習


※歌詞和訳
（前半）
너무 힘이 들 때면
가끔 너의 이름만 불러 볼게
하나부터 열까지 너로 물들어있어
모두 다 거짓말 같아 믿을 수 없잖아
아침 눈을 떴을 때
지금 이 모든 게 꿈이었음 좋겠어
되돌릴 수 있다면 네 손잡고 거닐던
나 그때로 단 한 번만

（後半）
널 보고 싶어 스친 우연이라도
한번 볼 수만 있다면 그럼 덜 힘들까
많은 밤을 지새도
너의 기억을 다 지우진 못할 거야
이런 게 사랑이라면 다신 못할 것 같아
나 그때로 단 한 번만
안 된다는 걸 알아 그래서 더 힘들어

(前半)
とても苦しい時は
たまに君の名前だけ読んでみるよ
一から十まで君に染まっていて
みんな嘘みたいで信じられないじゃない
朝目が覚めた時
今このすべてが夢だったらなぁ
元に戻すことができるなら 君の手握って歩いていた
その時にただ一度だけ

(後半)
君に会いたくて かすめた偶然でも
一度会うことさえできるなら それはあまりにも難しいだろうか
多くの夜を明かしても
君の記憶をみんな消すことができない
こうしたのが愛ならば 二度とできなさそうだよ
その時にただ一度だけ
できないのを知ってて それでもっと難しくて

※２つの動画はつなげています
※歌詞から愚痴ではなく、泣き言のほうがしっくりきたのでそうしました

ミヌさん　インスタグラム


🍻🍽

ミヌさん　インスタグラムstory