180221　ツイッター・インスタグラム訳

2018-02-21

ミヌさん　インスタグラム

응?
うん?

※画像訳
여기에 쓰레기를 버리는군!
ここにごみを捨てるね!

↓
여기에 쓰레기를 버리지 마세요!
ここにごみを捨てないで!

100％　日本公式ツイッター

100%日本3rdシングル #Song_for_you が、
billboard JAPAN Top Singles Salesの5位にランクインしました！
そしてオリコン週間ランキングでも10位にランクインしました✨
いつも応援してくださるPERFECTIONの皆さんのおかげです‼️
本当にありがとうございます💕
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트

※ビルボードジャパン週間ランキングリンクはこちら！
www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales

チーズボーイさん　ブログ


チーズボーイブログを更新しました。
『100%山野ホールチーズ』【画像2枚】
#チーズボーイ #リリース記念イベント #アメブロ

100％　日本公式ツイッター
【MEDIA情報】
OHK岡山放送「MUSIC TRIBE TV」出演決定‼️

#100percent #ぺくぽ #백퍼센트

※【MEDIA】OHK岡山放送「MUSIC TRIBE TV」出演決定！！
みなさんに嬉しいニュースです！
なんと、100%がOHK岡山放送「MUSIC TRIBE TV」にコメント出演することが決定しました！！
ぜひチェックしてください ^^

『MUSIC TRIBE TV』
【放送日時】　2/21(水) 25:00〜（予定）
【番組サイト】http://musictribe.tv/

キッスエンターテイメントさま　ツイッター

[#100percent] PERFECTIONの皆さんの温かい応援のおかげで、
Billboard Japan Top Singles Salesで5位を獲得しました‼️
たくさんの応援、本当にありがとうございました🙇🏻‍♂️
また、ぺくぽが日本のしょにの皆さんに会いに来るまで、
引き続き #Song_for_you をたくさん愛してくださいね❤️(ハリー)

ヒョクジン　インスタグラム



함께하는 즐거움과 함께라는 든든함 백퍼센트라서 행복합니다
우리 모두 화이팅! #오리콘차트 데일리5위 주간10위 모두들 #감사합니다

一緒にいる楽しさとともに、そばにいるという心強さ100％だから幸せです
僕たちみんなファイティン!
#オリコンチャートデイリー5位、週間10位みんな #ありがとうございます

※画像訳
언제나 좋은 팀에 속해 있을 수는 없어도 언젠가 좋은 팀에 속해 있을 수는 있을 거다. 모두가 강팀에 속해 있을 수는 없지만 누구나 자신의 팀을 강팀으로 만들 수는 있을 거다. 뒤에서 받쳐 주는 동료들을 믿고 다들 지금 하고자 하는 일들 모두 다 이뤘으면 좋겠다. 늘 그렇듯, 결국엔 다 잘될 테니까 말이다. (145쪽)

いつも良いチームに属することはできなくても、いつかは良いチームに属することはできるのだ。
みなが強いチームに属していることはできないが、誰でも自身のチームを強いチームにすることはできるのだ。
後ろから支えてくれる仲間を信じて、みんな今しようとしていることすべてが成し遂げられたらいいな。
これまでのように、結局はすべてがうまくいくだろうからだ。

先日ヒョクジンが読んでいた「パク・ジョンミン散文集」の145ページより引用

ミヌさん　インスタグラム

오랜만이다냥 여전히 예쁜 #심바 다냥~🐈
#고양이 #냥스타그램 #러시안블루 #cat #russianblue #にゃんすたぐらむ #ねこすたぐらむ #ねこ

久しぶりだニャン相変わらず美しい #シンバだニャン~🐈
#猫 #ニャンスタグラム #ロシアンブルー #cat#russianblue
#にゃんすたぐらむ #ねこすたぐらむ #ねこ