220303　ツイッター・インスタグラム訳

◇ロッキョン　インスタストーリー

◇ロッキョン　록차ROCKCHA　YouTube

스트레이(the stray) - 너,너 ( cover by rockhyun 록현 )
ストレイ (the stray) - 君、君 (cover by rockhyun ロッキョン)

친구가 너무 좋다며 계속 추천했었던 곡이다.
커버해달라고 만날 때마다 얘기했지만 이제야 커버를..😂
#스트레이 #너너 #휘인
友達がとても好きだとずっと推薦していた曲です
カバーしてほしいと会うたびに話していたけど、 今になってカバーを…😂
#ストレイ #君君 #フィイン

※オリジナル
youtu.be/v4urZWJ6n1c
※歌詞和訳

하루 종일 집에 누워서
전화기만 보고 있잖아
내 머릿속은 네 생각들로만
짜여져 있어

날 찾지 않아도
좋아하지 않아도
이제는 느낄 수 있어
바라보지 않아도
다른 사람에게 마음을 줘도
이제는 견딜 수 있어

어두운 방안에서
혼자 있는 나 그리고 하..
네가 불러주지 않아도
난 괜찮아 난 괜찮아

이 방안에서
너와 함께한 추억들
자꾸만 생각이 나서
마음이 힘들어
다 알고 있어 끝이라는걸

날 찾지 않아도
좋아하지 않아도
이제는 느낄 수 있어
바라보지 않아도
다른 사람에게 마음을 줘도
이제는 견딜 수 있어

어두운 방안에서
혼자 있는 나 그리고 하..
네가 불러주지 않아도
난 괜찮아 난 괜찮아

언젠가는
다시 돌아와주길 와주길
언젠가는
꼭 다시 볼 수 있기를
볼 수 있기를

어두운 방안에서
혼자 있는 나 그리고 하..
네가 불러주지 않아도
난 괜찮아 난 괜찮아

一日中 家で橫になって
電話ばかり見ているよ
僕の頭の中は君のことだけで
構成されている

僕を探してくれなくても
好きでなくても
今は感じることができる
見てくれなくても
他の人に心を許しても
もう耐えることができるよ

暗い部屋の中で
1人でいる僕 そして…
君が呼んでくれなくても
僕は大丈夫　僕は大丈夫

この部屋の中で
君と共にした思い出たち
しきりに思い出して
心が苦しい
全部分かってるよ　終わりだって

僕を探してくれなくても
好きでなくても
今は感じることができる
見てくれなくても
他の人に心を許しても
もう耐えることができるよ

暗い部屋の中で
1人でいる僕 そして…
君が呼んでくれなくても
僕は大丈夫　僕は大丈夫

いつかまた戻ってきてくれるように
いつか必ずまた会えますように
会えますように

暗い部屋の中で
1人でいる僕 そして…
君が呼んでくれなくても
僕は大丈夫　僕は大丈夫

*意訳ありです、雰囲気でお願いいたします