220302　ツイッター・インスタグラム訳

◇ロッキョン　インスタストーリー

www.youtube.com/watch?v=M8tEvvFfUH8

◇ロッキョン　록차ROCKCHA　YouTube

범진(BUMJIN) - 괜찮아(still with you) ( cover by rockhyun 록현)
길을 걷다 목소리가 좋아서 음악 검색을 통해 알게 된 아티스트
그 중 가장 많이 듣고 있는 노래 "괜찮아"
가사도 따뜻해서 더 듣게 된다
요즘 많이 듣고 있는 곡이라 추천곡으로 커버해봤어요
#괜찮아 #범진

ボムジン (BUMJIN) - 大丈夫 (still with you) (cover by rockhyun ロッキョン)
道を歩いていて声が良くて音楽検索で知ったアーティスト
その中で一番たくさん聴いている歌「大丈夫」
歌詞も暖かくてさらに聞くようになる
最近たくさん聴いている曲なので おすすめ曲でカバーしてみました
#大丈夫 #ボムジン

※歌詞和訳
괜찮아 오늘 하루 많이 힘들었지
가끔은 이렇게 쉬어가면 돼
지나가는 시간의 틈에 지칠때면
언제나 이렇게 네 손 잡아줄게

그냥 내 어깨에 기대
혼자이지 않아도 돼
아무 말 하지 않아도
네 마음 다 알고 있어 난
네 곁에 있을게
마음껏 울어도 돼
괜찮아 이젠 다 괜찮아

가끔은 네 생각에 잠 못 이루곤 해
얼마나 혼자서 외로웠을지
기나긴 밤도 언젠가 끝날거야
언제나 이렇게 널 꽉 안아줄게

그냥 내 어깨에 기대
혼자이지 않아도 돼
아무 말 하지 않아도
네 마음 다 알고 있어 난
네 곁에 있을게
마음껏 울어도 돼
괜찮아 이젠 다 괜찮아

어두운 밤이 지나면
아무 일 없는 듯이
괜찮아 질 거야
내가 항상 함께 할게

이렇게 내 마음에 기대
더는 울지 않아도 돼
아무 말 하지 않아도
네 마음 다 알고있어 난
내게 기대면 돼
다 나아질 때까지
괜찮아 이젠 다 괜찮아

大丈夫 今日一日大変だったよね
たまにはこうやって休めばいいんだよ
過ぎ去る時間の合間に疲れる時は
いつもこうやって君の手を握っていてあげる

ただ僕の肩に寄りかかって
1人じゃないよ
何も言わなくても
君の気持ちは全部知ってるよ　僕は
君のそばにいるよ
思いきり泣いてもいいよ
大丈夫　もう大丈夫

たまには君のことを考えて眠れないことがある
どれだけ一人で孤独だったのか
長い夜もいつか終わるだろう
いつもこうやって君をぎゅっと抱いてあげる

ただ僕の肩に寄りかかって
1人じゃないよ
何も言わなくても
君の気持ちは全部知ってるよ
僕は君のそばにいるよ
思いきり泣いてもいいよ
大丈夫　もう大丈夫

暗い夜が過ぎたら
何もなかったように
大丈夫になるよ
僕がいつも一緒にいるよ

こうやって僕の心に寄りかかって
もう泣かなくてもいいよ
何も言わなくても
君の気持ちを全部知ってるよ僕は
僕に寄りかかればいいんだよ
すっかりよくなるまで
大丈夫　もう大丈夫

*意訳ありです。雰囲気でお願いいたします<(_)>