151009　ツイッター・インスタグラム訳

ジョンファン　インスタグラム


듣다가 녹아버리는줄
（聞いて溶けてしまうかと）

テヨン（少女時代）ー「双子座」
Taeyeon (태연) (of Girls’ Generation) – 쌍둥이자리 (Gemini)

어떤 말을 해야 할까
（どんな言葉にしたらいいかな）
어떤 생각 속에 그리 잠겨있는지
（どんな思いの中にロックされているのか）
여기 남은 너와 나
（ここに残った　あなたと私）
설렘 가득 너의 속삭임
（ときめきがいっぱい　あなたのささやき）
우리가 그려왔던
（私たちが描いてきた）
꿈만 같이 너와 나
（夢のように　あなたと私）
사랑할 수 있을까
（愛しあえるかな）

Come to me baby
Come come to me baby

화려했던 지나간 날의 우리
（華やかだった　過ぎた日の私たち）
Oh 기억해줘 우리
（覚えていて　私たち）
좋아서 그리 울고 또 웃었던
（好きで　そう　泣いて　そして笑った）
처음 그 시간으로
（初めてのその時間に）
돌아 갈 수 있게 You
（帰ることができるように　あなた）
늘 함께였던 우리 닮아간 우리
（いつも一緒だった私たち　似ていった私たち）
난 너를 잃는 건
（私はあなたを失うのは）
상상도 할 수 없어
（想像もできない）

하나였던 Me and You
You You You Yeah Oh Yeah
（一つだった　私とあなた）

같은 곳을 바라본 시선이
（同じところをみていた視線が）
점점 어긋나버려
（ますますずれてしまって）
가까이에 있어도
（近くにいても）
너의 마음 볼 수 없어
（あなたの心を見ることができない）
태양이 지면
（太陽が沈めば）
달이 금방 피어나듯
（月がすぐ咲きはじめるように）
아무 일 없던 것처럼
（何事もなかったかのように）
너 돌아오길
（あなた 帰ってきて）
아픈 지금은 꿈처럼
（つらい　今は夢のように）
아득히 사라져
（はるかに消えて）

Come to me baby
Come come to me baby

쏟아지는 유성처럼 다가 와
（降りそそぐ流星のように近づいて）
Oh 기억해줘 우리
（覚えていて　私たち）
좋아서 그리 울고 또 웃었던
（好きで　そう　泣いて　そして笑った）
처음 그 시간으로
（初めてのその時間に）
돌아 갈 수 있게 You
（帰ることができるように　あなた）
늘 함께였던 우리 닮아간 우리
（いつも一緒だった私たち　似ていった私たち）
난 너를 잃는 건
（私はあなたを失うのは）
상상도 할 수 없어
（想像もできない）

처음처럼 Me and You
（初めてのように　私とあなた）
You You You Yeah Oh Yeah
저 하늘에 기대 안은 별처럼
（あの空に抱いた星のように）
Kiss me
Kiss me Kiss me Kiss me

서로가 아니면
（お互いでなければ）
이 빛은 사라져버려 Yeah Yeah
（この光は消えてしまって）
작은 공기까지 기억한 온기
（小さな空気まで　記憶したぬくもり）
그대가 사라진
（君が消えた）
계절은 추워 내 숨도 희미해져
（季節は寒く　私の息も薄れる）
따스했던 맘이 작은 몸짓이
（暖かかった気持ちが　小さな身振りが）

My only
너의 숨소리가
（あなたの息遣いが）
희미해 지기 전에
（かすかになる前に）
발걸음을 돌려 You
（引き返して　あなた）
단 한 번 나를 스친 그대란 별빛
（たった1度　私をよぎった　あなたという星の光）
하나가 아니면 의미가 없는 별 둘
（一つでなければ意味がない二つ星）
영원토록 Me and You
（永遠であるように　私とあなた）

You You You Yeah Oh Yeah
Baby Ooh Yeah
Should be Me and You

*意訳もあるので、雰囲気でお願いいたします<(_)>