150902　ツイッター・インスタグラム訳

ミヌさん　ツイッター
작대기 네개.
（棒4つ）

ミヌさん　ツイッター＞チャニョン
병장인데염!
（兵長だ !）

*　兵長に出世したようです!

大韓民国国軍wiki
徴兵後は、二等兵から一等兵、上等兵、兵長まで、それぞれ5か月・6か月・7か月の経過で進級する。

チャニョン　ツイッター
병장이면 미운일곱살정도되겠구나. 한창 말안들을때
（兵長なら憎たらしい7歳くらいだね　盛んに言うことを聞かない時）

チャンボム　ツイッター
서민우 병장 앞으로도 잘 부탁하네
（ソ・ミヌ兵長　これからもよろしくお願いするね）