Peachy!!
100％（백퍼센트）の記録♡ For all Perfection
180531 ツイッター・インスタグラム訳
05/31
14時からカフェでチャット中のようです^^
公式カフェ チャニョン
오늘도
힘내서 は ru 를 보내볼까
今日も
頑張って は ru（1日） を送ってみようか
😏
180530 ツイッター・インスタグラム訳
05/30
※画像サイズ (690 x 920)
5.2.0.♥︎
#100PERCENT# #100%# #ROCKHYUN# #JONGHWAN# #CHANYONG# #HYUKJIN# #520#
※画像サイズ(1080 x 1350)
5.2.0.♥
#백퍼센트 #100PERCENT
公式カフェ チャニョン最近毎日チャニョンがカフェに書き込みに来てくれています‼ しょにはGO!!
★公式カフェの入会方法（無料）
※ミヌさんのメモリアル動画になります。耐えられない方は視聴スルーしてください(/_;)
『100% SPRING CONCERT 2018 -Blossom-』VTRを〈100％ JAPAN OFFICIAL SITEにて公開しました🎥
https://100pct.jp/contents/176009
※OFFICIAL SITEは無料会員登録でコンテンツをご覧いただけます。
ここからも見られます。
一生忘れたくないから 公開を感謝いたします。。
[edit]
category: ★Twitter・Instagram
180529 ツイッター・インスタグラム訳
05/29
※確認中
같이 먹으려고 아껴둔 #록현처럼 이 다 없어지고 병뿐이였다..
가족들이 즐겁게 먹었다니 그걸로 만족!!ㅋㅋ
여러분! 오늘 같이 비오는 날 (내일 출근도 힘내)
#록현처럼 하세요☺ .
#잘생겼다 #사랑스럽다
一緒に飲もうととっておき #ロッキョンのように（ロッキョンチョロム、お酒の名前）
この全部がなくなって病みだった
家族たちが楽しく飲んだというからそれで満足!!クク
みなさん!今日のような雨の日 (明日出勤も頑張って)
#ロッキョンのように してください☺ ..
#ハンサムだ #愛らしい
180528 ツイッター・インスタグラム訳
05/28
今回最後のイベントがもうすぐ始まります‼️
♪♪♪楽しみましょう♪♪♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン
100％ Japan 4th Single 『 #Summer Night 』リリースイベント第1弾が終わりました❗️
来月はホールツアーもあります✨
またすぐに会いに来ますので次の会場で会いましょう〜😘
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
チャニョンリプ 怖いですね おかげで気をつけて帰れません
조심히 가
또 보자
사진 좀 무섭지
잘 갔는지 이렇게 보고 있을꺼야
気をつけて帰ってね
また会おう
写真ちょっとこわいよ
ちゃんと帰ったのかこうして見ているよ
ロッキョンリプ ああそれは本当残念ですね それでは外でお休みくださいﾌﾌ
혁진] 너무 신난다요둥둥둥~ 우왁!
ヒョクジン]とてもご機嫌だよドゥンドゥンドゥン～うわ!
180528 なんばOCAT
05/28
①15：00～ ②18：00～
※セトリ提供：히나 님、사오리 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Diamond
・二部
How to cry
나 같은 놈（Guy like me）
Song for you
★一部
（nishi miki 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
★二部
（nishi miki 様、ありがとうございます！）
※いつも動画を撮って残してくださってどうもありがとうございます<(_)>
リリースイベント情報（↓サイト内の黄文字をクリック！）5月 https://sp.100pct.jp/contents/170567
6月 https://sp.100pct.jp/contents/174899
180527 ツイッター・インスタグラム訳
05/27
今日はあまがさきキューズモールでイベントをしています❗️
2部は17時からスタートです✨
みなさーん会いに来てくださいね💕
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ヒョクジン
味わってみましょ
🤪📸🤣
사이좋아 보여요😁
仲良くみえる😁
❤️😈👀👨👨👦👦
今日のあまがさきキューズモールでのイベントも終了しました❗️
今回のイベントは明日のなんばOCATで最終日です😢
15時/18時にイベントがありますので是非お友達と一緒に来て下さい♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
#4 🏊
※本日、同じ事務所のTEENTOPのC.A.P (캡) さんがソロ活動でカムバックされたそうです。
「C.A.P (캡) For M/V」
「おまえの中を泳ぐ 毎日おまえの中を泳ぐ」という歌詞なので、スイミングスタンプなのかも^^
（※ご質問がありましたが、緑の文字は 演奏中・間奏 なのでおそらく意味はないかと思います）
180527 あまがさきキューズモール
05/27
①14：00～ ②17：00～
※セトリ提供：사오리 님、유키코 님 thankyou!!!★セットリスト
・一部
How to cry
エターナル
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
・二部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Song for you
★一部
フル動画
（hyun ju 様、ありがとうございます！）
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
★二部
フル動画
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
（hyun ju 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
※いつも動画を撮って残してくださってどうもありがとうございます<(_)>♡
海外パーフェクションへのCD送付サポートについて
05/26
現在海外CDサポート第3弾として、「Summer Night」のCD送付を行っております。
180829現在で300枚近い送付を行っておりますが今詳細をまとめる間がありません💦
整理計算してまた改めてご報告させていただきます<(_)>
現在海外CDサポート第3弾として、「Summer Night」のCD送付を行っております。彼らになかなか会うことのできない海外パーフェクションあてに、
How to cry、Warrior、Song for you等の海外CDサポートを行いましたので、ご報告です！
不足するCDをツイッターで募集しましたところ、パーフェクション有志の皆様がたくさん送ってくださいました。ありがとうございました!!
そのおかげで、前回は83枚を送付致しましたが、今回はなんと！2018年3月3日～5月3日の間に、計 348枚ものCDを送付することができました！！
これもただひとえに、CDを分かち合いしてくださった皆様のおかげです。本当にどうもありがとうございましたㅠㅠ。
たくさんのお声かけや応援をどうもありがとうございました<(_)>♡
海外パーフェクションへCDを分かち合ってくださったパーフェクションの皆様✨
@marinaa1414 様
@mii_ko_315 様
@micky2dash 様
@gusdl21078 様
@mappie_100 様
@Gecko_hina 様
@h1744y 様
@apricotpoopoo 様
@hwajya 様
@chon2chon6 様
@potato_00_ 様
@yukiko_kirara 様
@na_na_ko_ 様
（敬称略・順不同）
ご参加どうもありがとうございました!!!
海外パーフェクションへCDを分かち合ってくださったパーフェクションの皆様✨※送付の国、枚数などの明細は、郵便局の送付記録と共に、サポーターの皆様には5月27日付で連絡済です！誠にどうもありがとうございました<(_)>
海外CD送付サポート 進捗報告
★180304 韓国あて4件、シンガポール送付済 →到着確認済
★180306 カナダ、イスラエル、韓国送付済 →到着確認済
★180313 日本、ロシア、フランス送付済 →到着確認済
★180329 韓国送付済 （コンカ用 総計40枚） →到着確認済
★180330 韓国2件送付済 →到着確認済
★180402 韓国2件送付済 →到着確認済
★180404 韓国2件送付済 →到着確認済
★180406 韓国1件送付済 →到着確認済
★180418 韓国（イタリアPERFECTION）送付済 →到着確認済
★180502 ペルー送付済 →到着確認済
★180502 韓国2件送付済 →到着確認済
★180504 メキシコ送付済 →到着確認済
★180603 シンガポール送付済 →到着確認済
180526 くずはモール
05/26
①14：00～ ②17：00～
※セトリ提供：현주 님、유키코 님、아~린 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
Song for you
나 같은 놈（Guy like me）
Diamond
・二部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Song for you
★一部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
★二部
（hyun ju 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
※いつも動画を撮って残してくださってどうもありがとうございます<(_)>💕
190526 大阪ビジネスパーク円形ホール 夜公演
05/26
夜公演：開演18:00（開場17:00）
1， 나쁜 놈
2， Want U Back
☆トーク
挨拶・自己紹介
3， Warrior
ひょく「水ターイム!」
4， Grand Bleu
5， 니가 예쁘다
☆トーク
ろき「みなさん、楽しんでますか？僕たちも楽しいです。
今あついですよね？東京より大阪のほうがあついですよね！」
ひょく「一部より二部があついです」
ろき「二部のあつかったのにみなさんすごいです」
じょ「みなさんすごいです？」
ろき「この暑さはこのままで、次の曲にいきましょう 笑」
ろき「がんばってよ～?（ちゃにょんに）」
6， How to cry
7， 어디 있니
8， たったひとりの運命の人
☆トーク
ろき「ありがとうございます。座ってもいいです！」
ひょく「いいですか（ひょく他メンバー座る）」
ちゃにょん退場
ろき「早いね？ちゃにょん」
ろき「みなさんも、今バラード曲、めちゃ高いから。
二部はいつもはめちゃハードだから二部は心配ですね」
じょ「すごくよかったよー」
ひょく「腕が上がらないです（Warriorで） もう大丈夫でーす！」
ろき「ライブは、コンサートはめちゃ、いっつも楽しいです。みなさんも？」
拍手
じょ「やっぱりコンサートが、ステージは僕たちがめちゃカッコいいです」
ろき「次はチャニョンのソロですけど、チャニョンの曲、有名な曲？」
じょ「ちょっと前ですよね？トドメのキスの時」
ろき「アーティストさん違う曲？」
ろき「菅田将暉、さんですか！」
じょ「めちゃカッコいい」
ひょく「でもチャニョンが最高」
ろき笑
（ヒョクジンのカトクの音は豚の鳴き声）
じょ「ちゃにょんが足がそれねずみ？」 （※足がつった?）
ろき「これ（トーク）を、、ずっと？」
じょ「しびれた？ちゃにょんは中で足がしびれて、」
じょ「（衣装を）変える時にしびれてますね」
ひょく「多分大丈夫です」
ろき「OK？ 次のステージいきましょう」
10， チャニョンソロ 菅田将暉「さよならエレジー」カバー
11， Song For You
12， Promise you
映像VCR
13， Still Loving You
14， 맘
15， To.
☆トーク（ろきよん）
ろき「ありがとうございます。座ってもいいです。
楽しんでますか？疲れて、ないですね？
まだまだステージ、可愛いステージがあるから期待してください」
拍手
ちゃ「罰。 腕立て・・」 （もはや生気なし^^）
ろき「また??」
ろき「同じ腕立て？ ・・ないね」
ろき「今？炙りカルビ？」
ちゃ「2人でやりましょう、炙りカルビ」
じゃんけん
ちゃ「ろくちゃから」
ろき「せーの 炙りカルビ」
～
ちゃ「炙りカルビ炙りカルビ炙りカルビ」
ろき「罰だよ～」
ちゃ「わざとだよーわざと」
じょなり登場
ろき「3人で」
じゃんけん
炙りカルビ
～
ろき「炙りカルビ炙りカルビ炙りかぶり」
歓声
じょ「あとで罰やりましょう！」
ろき「ほんとに？」
16， ヒョクジン ソロ「깍지 (구르미 그린 달빛 OST) 」
※オリジナル ※歌詞和訳
☆トーク
ちゃ「みなさん、私体力のために、あめちゃん・・」
じょ「みなさん、もし二部だけ来た人？」
じょ「ありますね・・ じゃ、罰やりましょう」
じょなり腕たてふせ10回
じょ「さ！ちゃにょんもセレナーデ・・」
ちゃ「（客席に）名前なんですか？♡さん？」
じょ「ちょ待てよ」
ちゃ「♡の匂い～♡ちゃんは私の光～♪」
ちゃ「終わった・・ はい、ちゃんとしたよ」
ろき「拍手はないね？」
ちゃ「ロッキョン～ろくちゃもセレナーデ」
歓声
ちゃ「セレナーデ欲しいですか？」
ろき「誰がいいかな？」
（客席から）よんよん
ろき「むりむりむり！むちゃ恥ずかしい！」
じょ「みんなに」
ろき「みんなに？OK！」
예뻐서 그래～♪
ろき「歌詞がこれがいいから、みなさんめちゃ今日きれいです」
拍手
ちゃ「今日コンサートが終わったら何をしますか？」
じょ「まず終わったら、美味しいものを食べて。 炙りカルビね～」
じょ「炙りカルビとか食べて～」
ろき「ゲーム、動画を！いいじゃん！」
じょ「いいじゃん」
ろき「今日カルビを食べる」
じょ「あぶりかぶりで・・」
じょ「寿司の上でも炙りかぶりで」
ろき「OK？」
じょ「何を食べてもあぶりかぶり」
じょ「あめちゃん美味しい？」
ろき「どんなあめちゃん？」
（突然ろきがよんの衣装をめくっておなかを見せる）
歓声
涼しいね～
ちゃ「私もずっと暑い」
ちゃ「この衣装は僕たちの・・ 」
じょ「確かに。見せて～」
よんよんコール
よん「それは・・だめだと思います・・」
ろき「そろそろ次の曲にいきましょう。タイミングがいいね～」
17， Still Again （ヒョクスン登場）
18， Summer Hero（ヒョクスンのままで）
じょ「なんでそんなに優しいんですか・・」
ひょく「あはっ カッコいいでしょ？」
☆トーク（なりよん）
よん「なんか話してください」
じょ「じゃ、さっきセレナーデしたですね」
ちゃ「はい」
じょ「準備しましたか？」
ちゃ「さっきちゃんとしたよ！？」
じょ「ですね・・ まぁ自由トークだから、、」
よん「確かに
じょ「僕たちががんばりましょう」
じょなりもセレナーデしてー！
じょ「僕が？」じょなり セレナーデ
※성시경（ソンシギョン）「내게 오는 길（僕に来る道）」
사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
愛しているというその言葉 大事にしておけばよかったよ
이젠 어떻게 내맘 표현해야 하나
今どうやって僕の気持ちを表現すればいいだろうか
모든 것이 변해가도
全てのものが変わっていっても
이 맘으로 그대 사랑할께요
この気持ちで君を愛します
（ryu hyunju ssi, thankyou♡）
（チャニョン泣き真似）
じょ「ちゃにょん、僕が歌う時にダンスした？ なんかしたと思う」
よん「涙を探して？」（※泣き真似をしていました）
じょ「チャニョン！時間あるから、チャニョンの日本のラップを僕に教えてください」
よん「奇跡的な出会い～君と描いていた未来～♪」
じょ「きせきてきなであーい～きみとえがいてみらーい」
「きみとえがいていてみらーい♪難しいね～」
じょ「SNOWの活動の時、ファンがちゃにょんさんがラップする時、
一緒にしてくれて僕が笑っちゃいました」
ちゃ「ロッキョンは準備できましたか？ じゃあ後でね！」
17， ロッキョン ソロ あいみょん「マリーゴールド」カバー
18， 「女々しくて」カバー
☆トーク
ろき「むちゃ盛り上がる曲ですよね。」
ひょく「どうでしたか？ロッキョンさんのソロもどうでしたか？」
ひょく「麦わらの帽子のきみが～♪」
ろき「あいみょんが・・」
ひょく「一部と違う」
ろき「はい！昼の時は盛り上がる曲を準備しました」
拍手
ちゃ「ヒョクジン、罰」
ひょく「二部も罰なの？」
じょ「二部だけ来る人があるから」
じょ「僕さっきしたよ！僕はセレナーデも」
ひょく「OK～10回」
ろき「罰は2こだよ？これとセレナーデ」
じょ「よーい！」
ヒョクジン腕たてふせ10回
ひょく「二部で大変ですね」
ろき「セレナーデ！」
ひょく「なにがありますか」
ひょく「思い浮かびましたら これは日本の曲です」
ひょく「別れの曲です」
ひょくセレナーデ 양다일「미안해」カバー ←韓国の曲
（メンバー泣き真似）
19， 다 미안해（I'm Sorry)
20， 그 시간（Remember)
21， 사실（The Truth is)
☆トーク
ろき「みなさん、二部も早いです。最後の曲は2曲だけ。
そろそろメンバーの感想をお願いします」
ヒョクジン
「半分です。もうあと半分です（4回中2回終わったということ）
僕は一部で、幸せですけど悲しい、と言ってたところなんですけど、
これが半分だ。もう半分です。
東京で会えない方々もいらっしゃいますよね？
残念ですね。 1回１回大事にがんばってやります。」
ジョンファン
「大阪のみなさん、本当にありがとう。来てくれて本当にありがとうございます。
僕も、僕は、本当に今日本当に幸せな感じです。
みなさんも幸せだったらいいなって思います。
ありがとうございます。」
チャニョン
「たくさん来てくれて本当にありがとうございます。
今日もこのようにいい思い出を作ってうれしいです。
また東京でいい思い出をつくれたらいいなって思います。
ありがとうございます。」
ロッキョン
「みなさんがあるから、僕たちがめちゃずっと幸せです。
今日もいつも本当にありがとうございます。
今からもずっと遊びましょう！ありがとうございます！」
ろき「みなさん、集合写真とりませんか？」
じょ「とりません～」
ひょく「とりません～」
じょ「とりません」
集合写真
よん「そろそろ最後の曲いきましょうか」
じょ「きみの笑顔は僕のGunpowder you know♪When you cry babe 落ちてしまうよ♪」←Feel like a rocket
ろき「みんなもう知ってるよ、次の曲」
よん「ほんまに」
じょ「離さない～♪」
22， Stay with me
23， One Love
アンコール
24， Feel like a rocket
25， 해몽
☆最後の挨拶
ろき「楽しいですね。ありがとうございます。
ずっとみなさんがあるから、本当にうれしいです。
最後のご挨拶をします。We, back 백퍼센트でした！
アンニョン！
ありがとうございます！
バイバイ」
最後、とても長い間ステージで手を振り続けていたメンバーでした。
（BGMはモノクローム）
※SNS持ち出し禁でお願い致します<(_)>
[edit]
category: 190526-0601 LAST LIVE
190526 大阪ビジネスパーク円形ホール 昼公演
05/26
昼公演：開演14:00（開場13:00）
We, 100％ イントロ
1， 나쁜 놈
2， Want U Back
☆トーク
ろき「ラストライブにご参加、ようこそ！」
自己紹介
ろき「来てくださってありがとうございます」
ちゃ「ラストライブinJAPANご参加、一部がはじまりました。
みなさん盛り上がる準備はできましたか。 はぁーーー！（よん既に限界w）
次のステージいきましょう」
3， 심장이 뛴다
4， 28℃
ひょく「水タイム～」
5， Grand Bleu
ちゃ「ちょっと待ってください いきましょうか、、」
6， 니가 예쁘다
☆トーク （ろき以外はしゃがみこんでるハードさ）
ちゃ「死にそう・・」
ひょく「暑いですね」
よん「みなさん今座ってもいいです」
じょ「僕たちも座るから」
ろき「今からもっとスペシャルなステージがいっぱい残ってるから楽しみですね！」
（よんの疲労がすごすぎて会場が沸きまくり^^）
よん「みなさん、今からもっともっと盛り上がっていきましょう」
ろき「もっともっと？」
よん「体力、もうない・・」
じょ「歌う体力はあるけど・・・ ダンスもできます！」
よん「メンバーの中でろくちゃだけ大丈夫だよ」
ろき「そろそろいきましょう」
（よん疲労限界で騒然^^ ↓あげくこの曲）
6， How to cry
7， 너라서
8， 어디 있니
9， たったひとりの運命の人
☆トーク（ちゃにょん以外）
ろき「わー。日本でコンサート、久しぶりだな？久しぶりです？意味があるコンサートですよね」
じょ「何年ぶりですか？」
えー？
じょ「な、何ヶ月ぶり？ あ、大阪来るのが久しぶりだね。そうですね」
ろき「めちゃうれしいです。一緒にもっともっと遊びましょう」
ひょく「Want U Backは久しぶりだけどどうでしたか？」
歓声
じょ「僕、1、2㎏くらい、その時よりはね、太った」
ろき「その時は、21？22歳？」
じょ「その頃は・・ 22歳！」
じょ「そのデビューが終わってからすぐ運動をめちゃめちゃめちゃして」
ろき「ちょっとこわいです。写真を見て、写真がゴキブリ？ マジでー」
ひょく「そして、We, 100% 本当に久しぶりです」
ろき「デビューステージだけ、ですね。コンサートでは初めてですよ」
じょ「みなさん、最初のタンタンタンタタタタタン、これ僕の考え（アイデア）です！」
歓声
じょ「その時のダンスの先生が、お、ジョンファンこれいいですね、先生これです！って。これでしよ！」
じょ「21歳のはじめのじょなり！」
じょ「チャニョンの次の後のステージがあります。それでは次の曲にいきましょう」
10、 チャニョン ソロ 菅田将暉「さよならエレジー」カバー
11， Song For You
12， Promise you
映像VCR （炙りカルビゲーム、ピンポンパンゲーム）
映像での罰ゲームで、じょなりとひょくが腕立てふせ、よんがセレナーデに決定）
13， Still Loving You
14， 맘
15， To.
☆トーク （ひょくなし）
ろき「맘のダンスが1番難しいダンスです。練習した時もめちゃ難しい僕たちの、、」
じょ「なに？ どんな曲？」 ←聞いてない^^
じょ「愛が僕にかみついて～変わらないみたいだ～♪」 よんの歌真似
よん「この曲どうでしたか？」
歓声
よん「ありがとう」
じょ「この曲を決める理由がありました？」
よん「? ～から決めました」
じょ「僕は初めてチャニョンが歌う日、この曲どこかで聞いたけど、この曲何？」
よん「ドラマの曲・・」
じょ「トドメのキス、ですよね」
よん「トドメのキス、知ってますか？」
じょ「僕もそれを見て、その曲どっかで聞いたよ」
よん「ですね！」
ろき「あ！！昨日ちょっとだけテレビを見て、ドラマの名前・・ 「tattoo」？」
じょ「ロッキョンの背中に・・」
ろき「違う違う違う違う～」
じょ「背中の？」
tattooがどうしたの？
ろき「tattooのドラマの内容が全然分からない。
テレビでパソコンで、男2人がずっと話してて、全然分からないから、絵を見た。
嵐のリアリティも見た。だけど、ちょっと単語が・・ 漢字が分からない」
じょ「漢字を勉強してるけど、この前エレベーターを待ってる時、これなんですか？って」
ろきなり「じゃ次の曲にいきましょう！」
16， ヒョクジン ソロ「깍지 (구르미 그린 달빛 OST) 」
※オリジナル ※歌詞和訳
☆トーク（ひょくなし）
ろき 「（ひょくソロ真似） 悲しい曲だね～」
じょ「この曲も僕がこの前ヒョクジンと休みの日に僕がヒョクジンに聞いて、
この曲いいじゃない、いいね！いいじゃないって！」
よん「みなさん、私、体力のために、あめちゃん今食べてる・・」 ←歓声^^
じょ「あめちゃん？ かわいいねぇ」
よん「さっき、VCR見ましたか？その罰を今やるよ。」
じょなり腕立てふせ10回 （余裕!）
歓声
じょ「じゃ、チャニョンのセレナーデ」
ろき「どの曲？セレナーデ？」
よん「パーフェクション匂い～」
ろき「セレナーデじゃないです！」
じょ「それセレナーデ？」
よん「今でもパーフェクションは私の光～♪」
じょ「もう1回。あめちゃん捨てて。」
よん「パーフェクション匂い、今でも・・」
じょ「なんかあの、子供の歌みたいですね。もっと大人声で・・」
よん「わかりました」
よん「パーフェクションの匂い～今でもパーフェクションは私の光～♪」
歓声
じょ「もしその曲をセクシーバージョンでいきましょうか？」
よん「半分くらいきましたね」
じょ「そういえば、ひょくちんが見えないですね。どこにいったのか」
ろき「これはなに？」
じょ「ちょっとおかしいけど、、」
ろき「ちょっとおかしいですね」
（手にバラと飴と笛・・） ←Still Againの前振り^^ 会場騒然！
よん「ショーショーいきましょう！」
17， Still Again （ヒョクスン登場！）
18， Summer Hero
☆トーク（ろき、なりよん）
ろき「ひょくすんかっこいい！足きれいねー」
ろき「（ヒョクスンを）見たことある！アニメーション！」
じょ「あかがみ えん！」 ←多分、赤毛のアン
よん「Still Againは元々ひょくちんがやろうと言ってて、
元々最初の計画は、ひょくちんが女装してたので、今回は（僕がするはずが）
どうしても僕はだめだなと思って。 本当によかった」
じょ「めちゃきれいでしょ？足が・・ ですよね。びっくりしたです」
よん「ロッキョンさんは準備しにいったんですよね」
よん「じょなりがこのコンサートのために準備しました」
じょ「なにー？」
よん「愛嬌」
じょ「愛嬌はないでーす！」
よん「僕はないです！（即答」）
じょ「どんな話をしようか」
よん「あーロッキョンさんの活躍を見るために、僕たちはもう入ります」
じょ「準備できたんですね！」
なりよん「バイバイ～」
ろき「一部はフリースタイルです」
19， ロッキョンソロ B'z「衝動」 カバー
20， 「女々しくて」 メンバー4人による歌・ダンスカバー
会場騒然!
☆トーク
じょ「さぁ、ロッキョンのソロ、パッションですね」
ロッキョン「ロックだから。ロッキョン、ロックします。どうでしたか？
この曲知ってる？ アニメーション、コナンの曲。B'zさんは歌めちゃ上手」
じょ「ロッキョンも上手！」
よん「ヒョクジン、さっき罰、私はやった」
ひょく「15？」
よん「ヒョクジン、20回です」 （ほんとは10回）
じょ「じゃ28回以上」
ヒョクジン腕立てふせ20回
歓声
ひょく「つらいよ～♪」
よん「そろそろ次の曲に行きましょうか？次の曲は다 미안해（I'm Sorry)です」
ひょく「座ってもいいです」
21， 다 미안해（I'm Sorry)
22， 그 시간（Remember)
23， 사실（The Truth is) ろきMADEのダンス付!
☆トーク
ひょく「時間は早いです。悲しいお知らせです。楽しかった一部もあと2曲」
ろき「このあと2部もあるからね。1人ずつ感想を」
よん「とりあえず、사실（The Truth is)ダンスはロッキョンが全部作りました。」
よん「その時の感想を話してください」
ろき「ちょっと、その時、曲が早い曲じゃないけど、遅い曲じゃないけど、大変でした。」
拍手
ひょくすん「すごい～（裏声）」
よん「コンサートしか」
えー！
よん「コンサートのために作りました。プロモーションでやらない」
えー！
よん「でしょ？ろくちゃ」
えー
ろき「1人ずつ感想」
チャニョン
「一部はおもしろかったです。
この雰囲気を二部まで続いていきましょう」
拍手
ジョンファン
「楽しかったです。
正直、今、二部がちょっと心配・・ です。
楽しかったです。ありがとうございます、みなさん」
拍手
ヒョクジン
「僕たちラストライブがスタートですね。
ですが、ちょっと悲しいです。
スタートですけど、これが終わったらライブが終わりなので、 東京まですると。
なんかはじまりなのに、楽しいのにもう、楽しみながら悲しいです。
残りのコンサートも楽しく遊びましょう。」
拍手
じょ「じゃ、よんよん」
よん「はい??」
ロッキョン
「ありがとうございます。
これはラストじゃないよ？僕たちにスタートです。
もうラストは名前だけ。名前がちょっと・・
男だから軍隊があるね？」
ひょく「今日が新しいスタートです」
じょ「記念写真とりましょう」
ろき「遊びましょう！」
24， Stay with me
25， One Love
アンコール
26， 너와 나(You＆me)
27， ナガレボシ
※SNS持ち出し禁止でお願い致します<(_)>
進行やトークを丸暗記ではなく、日本語で各人考えながらしていたのがすごかったです！
あまりのハードな曲数にロキ以外はトークでしゃがんでしまうことも多かったけど、
精一杯のステージを見せてくれました✨
[edit]
category: 190526-0601 LAST LIVE
180526 ツイッター・インスタグラム訳
05/26
今日はくずはモールに来ています✨
今週も仕事や勉強、家事を頑張ったPERFECTION❗️
一緒に遊んで楽しみましょう♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ジョンファン
내가 그린 록촤
#록촤 #캐리커쳐 #셀카아님? #화가 #살아움직이는듯해
gusdl210
僕が描いたロクチュァ
#ロクチュァ #似顔絵 #セルカじゃない? #画家 #生きて動いてるよう
gusdl210
ㅡㅇㅡ그게 그림이냐
ㅡㅇㅡ それは絵なのか
그..기안84 그림 같아ㅇㅅㅇ
それ…キアン84の絵みたいㅇㅅㅇ
※キアン84（기안84）・・ネイバー（네이버）で大人気のWEB漫画家さん。代表作は「ファッション王」
今日はくずはモールでのイベントでした‼️来てくださったみなさん、ありがとうございます😊
明日はあまがさきキューズモールにて14時/17時にイベントがあります✨明日も会いましょう〜♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
公式カフェ
僕が描いたロクチュァ
似てますか??????
ロクチュァにメンションしよう
#ロクチュァ #似顔絵 #セルカじゃない? #画家 #生きて動いてるようだ
（ツイの宛名に @ を入れ忘れたことをいわれて）
ツイッターとても久しぶりだからハッシュタグもよく分からなかった
（※ハッシュタグではなくアットマーク）
崖の上のポニョ
に出てくる男の主人公そうすけを知ってる?
ファンの方が僕 友達のようだって （※確認中）
180525 リリースイベントについて（※3shot セルカ追加）
05/25
【6・７月】100％ Japan 4th Single 『Summer Night』 リリースイベント第2弾開催決定‼️
https://sp.100pct.jp/contents/174899
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
※ 特典会について
・初回限定盤 1枚購入 ： 特典会参加券2枚お渡し
・通常盤 1枚購入 ： 特典会参加券1枚お渡し
・ユニット別ジャケット盤2枚購入 ： 特典会参加券 1枚お渡し
↓ ↓ ↓
※時間内で何回まわってもOKです^^★握手会（当日参加メンバー全員）⇒特典会参加券 1枚必要
★サイン会参加券（スクラッチカードでメンバー1名）⇒特典会参加券 2枚必要
★2ショットセルカ会参加券（スクラッチカードでメンバー1名と2ショット）⇒特典会参加券 3枚必要
★3ショットセルカ会参加券（メンバー2人と3ショット）⇒特典会参加券 4枚必要
特典券つき！！オンライン販売のお知らせ
100％ Japan 4th Single 『Summer Night』のオンライン予約販売が決定❗️
https://sp.100pct.jp/contents/175187 ☚こちらから！
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
180525 なんばOCAT
05/25
①15：00～ ②18：00～
※セトリ提供： 히나 님、사오리 님、카코 님THANKYOU!!!★セットリスト
・一部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
어디 있니（どこにいるの）
Song for you
・二部
How to cry
ナガレボシ
Song for you
★一部
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（xrmsl_100hj 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
★二部
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（OL patapata 様、ありがとうございます！）
（nishi miki 様、ありがとうございます！）
（nishi miki 様、ありがとうございます！）
※いつも動画をどうもありがとうございます<(_)>💛
180525 ツイッター・インスタグラム訳
05/25
【6月】100％ PREMIUM SHOWTIME 2018～Summer Night～本日18時より〈キッスエンタ.jp会員特別先行〉スタート❗️
http://sp.100pct.jp/contents/171946
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
なんばOCATでの2部は18時からスタートです‼️
後で会いましょう〜😊
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #チャンヨン
🐙🌸🐽
なんばOCATでのイベントに来てくださった皆さん❗️ありがとうございます😊
明日はくずはモールにて14時/17時にイベントがあります♪
100%がPERFECTIONを待ってます💕
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
「Summer Night」CDについて
05/25
※写真は組合せイメージです。
どんなジャケットになるのかジャケット写真は公開までお楽しみに♪
100％ Japan 4th Single『Summer Night』〈ユニット別ジャケット盤〉ユニットメンバー公開✨
https://sp.100pct.jp/contents/174905
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
CDの詳細はこちら！※今回はCD6形態になります。
★初回限定盤（CD＋DVD＋PHOTO BOOK） 価格2,407円+税
★通常バージョンABC 価格1,204円+税
★ユニットバージョンAB 価格602円+税
A:ロクヒョン＆チャンヨン
B:ジョンファン＆ヒョクジン
特典券つき！！オンライン販売のお知らせ
100％ Japan 4th Single 『Summer Night』のオンライン予約販売が決定❗️
https://sp.100pct.jp/contents/175187 ☚こちらから！
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
[edit]
category: SummerNight 活動
180524 ツイッター・インスタグラム訳
05/24
名古屋のみなさん❗️
2部が18時から始まりますよー✨
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン
#프리즘#윤설 프리즘 화이팅 장하율 화이팅 고생많았어 진짜 고생은 이제부터!! #촉
#プリズム #ユンソルプリズムファイティング 장하율ファイティン
苦労が多かった 本当の苦労はこれから!! #CHOK
★お姉様のインスタグラムは https://www.instagram.com/prism._.yoonseol/
イオンモール大高でのリリースイベントが終わりました‼️
来てくださった皆さん🐰ありがとうございます✨
明日はなんばOCATで15時/18時にイベントです🎤
大阪のPERFECTION是非遊びに来てください🤗
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
※イベント情報 https://sp.100pct.jp/contents/170567
※コンサート情報 https://sp.100pct.jp/contents/171946
[edit]
category: ★Twitter・Instagram
180524 イオンモール大高
05/24
①15：00～ ②18：00～
※セトリ提供：치카 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Song for you
・二部
How to cry
エターナル
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
★一部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
★二部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
※いつもきれいに記録を残してくださってどうもありがとうございます<(_)>💕
[edit]
category: SummerNight リリイベ
180522 クイーンズスクエア横浜
05/22
①15：00～ ②18：00～
※セットリスト提供: 이치고 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
How to cry
ナガレボシ
Song for you
・二部
Song for you
어디 있니（どこにいるの）
Diamond
★一部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（chikamaman125 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（chikamaman125 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（chikamaman125 様、ありがとうございます！）
（chikamaman125 様、ありがとうございます！）
★二部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
※いつも動画を撮って彼らの軌跡を残してくださってどうもありがとうございます<(_)>♥
180522 ツイッター・インスタグラム訳
05/22
今日はクイーンズスクエア横浜に来ています❗️
まもなく1部が始まります😊
今日も楽しみましょう✨
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ヒョクジン
もうすぐ2部が始まります‼️
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ジョンファン
100％浮上!
今日で関東でのリリースイベントが終わりました❗️
来てくださったPERFECTIONありがとうございました✨
明後日24日はイオンモール大高にて15時/18時にイベントです🐶
名古屋で会いましょう♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
チャニョンがアップした写真のみ
★公式カフェの入り方
05/22
（いろいろざわついていますが、、
私個人の意見は、
自分が判断して決めたことでいいと思います。
どんな応援の仕方でも存在の在り方でも、ありだと思います。
それがどんな判断であっても、それはその人にとっては正解です。
どうか苦しまないでくださいねㅠ
いろんな人がいろんなことを言うと思います。
もちろんそれも自由です。
でも人は死ぬほど悲しくても笑うことができます。
彼らもファンも、みんないろんなやり方で今を乗り越えようとしていると思います。
私はメンバーもしょにもみんなのことが愛おしいと思います。
ただ、私自身は未だ無気力maxなので、
～しましょう！～しないで！と拡散することはありませんので、どうか誤解のなきようお願い致します (;人;)
争うより、どうやったらペクポにたくさんの人が来てくれるか考えたいですㅠ
意味不明なひとりごとでした。すみません< _)>）
[edit]
category: ★Twitter・Instagram
180521 ツイッター・インスタグラム訳
05/21
今日もたくさん来て下さってありがとうございます✨
2部は18時からイベントです❗️
池袋サンシャインで待ってます😊
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #チャンヨン
【100％ JAPAN OFFICIAL MOBILE SITE】
ブロンズ会員限定コンテンツ〈待ち受け画像〉更新❗️
※ログイン後MYPAGEでチェック♪
http://sp.100pct.jp
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#ロクヒョン #ジョンファン #チャンヨン #ヒョクジン
池袋サンシャインシティに来てくださってありがとうございます😊
今日のゲームも面白かったですか？？
明日はクイーンズスクエア横浜にて15時/18時にイベントです🗓
そして、東京最終日です！是非みなさんで会いに来てください♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night
180521 池袋サンシャインシティ
05/21
①15：00～ ②18：00～
※セトリ提供: 시로이 님 thankyou!!!★セットリスト
・一部
How to cry
エターナル
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
・二部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
나 같은 놈（Guy like me）
Song for you
★一部 動画フル
（MiLKTEA POPCORN 様、ありがとうございます！）
（Rockhyung백퍼센트 様、ありがとうございます！）
（OuchiMasahito 様、ありがとうございます！）
★二部 動画フル
（MiLKTEA POPCORN 様、ありがとうございます！）
※いつも動画で彼らの記録をきれいに残してくださってどうもありがとうございます<(_)>
180520 ツイッター・インスタグラム訳
05/20
😛
今日もヴィーナスフォートにてイベントを行っています‼️
2部は16時からスタートです♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ヒョクジン #ジョンファン
🤩
ヴィーナスフォートでのイベントが終わりました👏
明日は池袋サンシャインシティにて15時/18時にイベントです❗️
月曜日ですが、100％と一緒に楽しい一週間を始めましょう♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night
🌝🏊🎢🍋🏋
180520 ヴィーナスフォート
05/20
①13：00～ ②16：00～
※セトリ提供: 시로이 님、나유 님 thankyou!!!★セットリスト
・一部
Song for you
어디 있니（どこにいるの）
ダイヤモンド
・二部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Song for you
★一部 フル動画
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
★二部 フル動画
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
※いつも動画をきれいに残してくださってどうもありがとうございます<(_)>‼
180519 ツイッター・インスタグラム訳
05/19
今日はヴィーナスフォートに来ています❗️
2部は16時からです♪
皆さ〜ん🤗待ってます✨
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ジョンファン
나 오늘 좀 귀여워
僕今日ちょっと可愛い
ヴィーナスフォートでのイベントが終わりました‼️
たくさんの声援と拍手での掛け声ありがとうございました👏
明日も今日と同じ場所、同じ時間に会いましょう✨
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night
😏
👀🧡
180519 ヴィーナスフォート
05/19
①13：00～ ②16：00～
※セトリ提供: 나유 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
어디 있니（どこにいるの）
Song for you
・二部
How to cry
ナガレボシ
Song for you
★一部
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
（YUKIKO 様、ありがとうございます！）
★二部 フル動画
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
※いつも動画を撮影してくださってどうもありがとうございます！♡
180518 イクスピアリ
05/18
①15：00～ ②18：00～
※セトリ提供: 시로이 님thankyou!!!★セットリスト
・一部
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
ナガレボシ
Song for you
・二部
How to cry
エターナル
예뻐서 그래（Cause You're Beautiful）
★一部 フル動画
（MiLKTEA POPCORN 様、ありがとうございます！）
（hyun ju 様、ありがとうございます！）
★二部 フル動画
（hyun ju 様、ありがとうございます！）
（MiLKTEA POPCORN 様、ありがとうございます！）
※いつもきれいに動画を撮影してくださって感謝しています。どうもありがとうございました♡
180518 ツイッター・インスタグラム訳
05/18
もうすぐイクスピアリにて1部のイベントが始まります🎤
とても暑いですが、一緒に盛り上がりましょう✊✨
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ロクヒョン
皆さん❗️休憩はできましたか？？
2部がもうすぐです✨
あとで会いましょう😊
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night #ジョンファン #チャンヨン
今日は暑い中来てくださった皆さんありがとうございます☀️
明日はヴィーナスフォートにて13時/16時にイベントです❗️
スペシャルMeet &Greetも開催します✨お友達と一緒に是非会いに来て下さい🐰
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
#Summer_Night
180517 ツイッター・インスタグラム訳
05/17
【#100%】
イベントスタートいたしました！
ミニライブ終了後には特典会もございますので、ぜひご参加ください！
詳しくは⇒ http://tower.jp/store/event/2018/05/127854
Japan 4th Single『 #Summer_Night 』のリリースイベントが始まりました‼️
初日の今日、ダイバーシティ東京プラザへ来てくださったPERFECTIONの皆さんありがとうございました✨
明日はイクスピアリにて15時/18時にイベントです♪
また明日会いましょう😊
#100percent #백퍼센트 #ぺくぽ
今日から start ~빠샤 🤨
今日から start ~パシャ 🤨
180517 ダイバーシティ東京
05/17
17：30～
セトリ提供：Y 님 thanx!!★セットリスト
Song for you
나 같은 놈（Guy like me）
ナガレボシ
★フル動画
（mtfk 0220 様、ありがとうございます！）
※いつもきれいに動画を撮影してくださってどうもありがとうございます！♡
170515 ツイッター・インスタグラム訳
05/15
와 폭죽이다!!
사진 찍느라 폭죽을 못봤어ㅜ
わぁ 花火だ!!
写真を撮ってるから花火を見なかったㅜ
※B컷・・ 掲載されなかった写真、未公開写真、NGカット etc
로즈데이 B컷공개
브이브이!!✌🏻
ローズデーBカット公開
ブイブイ!!✌🏻
【5/19(土)、5/20(日)、5/26(土)、5/27(日)】『Summer Night』リリース記念イベント会場にて
スペシャルMeet&Greet開催決定‼️
https://sp.100pct.jp/contents/172604
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
170514 ツイッター・インスタグラム訳
05/14
록현꽃 받아요~😊🌹
ロッキョンの花お受けなさい~
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #록현 #ROCKHYUN #ロクヒョン #로즈데이 #RoseDay
ロッキョン花 受けて~~😊🌹
ロッキョンの花お受けなさい~
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #록현 #ROCKHYUN #ロクヒョン #ローズデー #RoseDay
로즈데이! V
ローズデー！
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #종환 #JONGHWAN #ジョンファン #로즈데이 #RoseDay
ローズデイ！V
ローズデー！
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #종환 #JONGHWAN #ジョンファン #ローズデー #RoseDay
후~😗
フ~
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #찬용 #CHANYONG #チャンヨン #로즈데이 #RoseDay
ふ~😗
フ~
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #찬용 #CHANYONG #チャンヨン #ローズデー #RoseDay
※ローズデー・・ 韓国では、カップルがお互いにバラを贈り合う記念日。毎年5月14日。
둥이꽃이 활짝 피었넹 🌸
ドンイの花がぱあっと咲いたね
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #혁진 #HYUKJIN #ヒョクジン
#로즈데이 #RoseDay
ヒョク）ドゥン 花がぱあっと咲いた 🌸
ドンイの花がぱあっと咲いたね
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #혁진 #HYUKJIN #ヒョクジン
#ローズデー #RoseDay
【100％ JAPAN OFFICIAL MOBILE SITE】
ブロンズ会員限定コンテンツ〈待ち受け画像〉更新❗️
※ログイン後MYPAGEでチェック♪
http://sp.100pct.jp
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
180513 ツイッター・インスタグラム訳
05/13
조나리 💤
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #녹음실
じょなり 💤
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #녹음실
180512 ツイッター・インスタグラム訳
05/12
비가 많이 내리는 오늘..
고생했어
雨がたくさん降る今日..
お疲れ様
＜歌詞和訳＞
多くの日が過ぎてしまったが
向き合った時間はまるで昨日のようで
歩く距離ごとにしきりに君を思い出して
いつになったら この時間が鈍くなるのか
今になって何をどうするの
本当に何もすることができないじゃない
何から何まで君に染まっていて
全部みな嘘みたいで信じることができないじゃない
朝、目が覚めたとき
今このすべてが夢であったらなぁ
元に戻すことができるならば、君の手を握って歩いていた
僕はその時にただ一度だけ
できないということを分かってるから、それでさらに大変で
相変わらず今日も
胸が苦しくて数多くの夜が明けたけど
もう君のニュースを聞いても僕は大丈夫
あまりにも大変な時は
時々君の名前だけ呼んでみるよ
何から何まで君に染まっていて
全部みな嘘みたいで信じることができないじゃない
朝、目が覚めたとき
今このすべてが夢であったらなぁ
元に戻すことができるならば、君の手を握って歩いていた
僕はその時にただ一度だけ
できないということを分かってるから、それでさらに大変で
ただ一度だけでも
君に会いたい かすめた偶然であっても
一度会うことができるならば、それでもっと大変だろうか
多くの夜を明かしても
君の記憶をみんな消すことはできないだろう
このようなのが愛ならば、二度とできなさそうだ
僕はその時にただ一度だけ
できないということを分かってるから、それでさらに大変で
ただ一度だけでも
※意訳あり、見直して修正します
※太字は画像の部分
歌詞原文 http://www.mnet.com/track/5522539
★2月26日にヒョクジンが同曲を歌ったものです↓
★原曲 닐로 (Nilo)_넋두리(sorrow in vain)
https://youtu.be/GpyMl-aaIg8
※3月25日にミヌさんが亡くなって四十九日になるそうです。
改めて、故人の安らかなご冥福をお祈り申し上げます。。
180511 ツイッター・インスタグラム訳
05/11
100％ PREMIUM SHOWTIME 2018 ～Summer Night～本日18時よりチケット販売開始！
https://sp.100pct.jp/contents/171946
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
여름밤에는 한강 #뽀글이 😋- R -
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #Summer_Night #여름밤 #한강
夏の夜は漢江 #ポグリ 😋-R-
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #Summer_Night #夏の夜 #漢江
※뽀글이・・簡易ラーメン
Summer Night レコーディング中のヒョクジン🎙
情報提供 by ロクヒョン
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
180510 ツイッター・インスタグラム訳
05/10
※クリック拡大してから保存すると原寸大できれいです！
「春の日の100％（feat.SpringConcert🌸）」に写真15件を追加
食事の時間は、やはり2時間ぴったり
※合わせ味噌（サムジャン）は、ヒョクジンが、コチュジャン、味噌、オリゴ糖、ゴマを混ぜて作ったそうです
[#张赫晋#] 請用餐吧。
#100%# #100PERCENT# #HYUKJIN#
[#チャンヒョクジン] 食事をお召し上がりください
#100% #100PERCENT #HYUKJIN
180509 ツイッター・インスタグラム訳
05/09
멸치육수가 어찌나 이렇게빨리 풀릴수있는지 맛이가 아주 깊고 풍부하며 거기에 다시다와 간장참기름고춧가루참깨를첨가한 양념을 넣으니 이것이야말로 천상의맛이로다 귀찮은듯 크게넣은오이가 아삭하니 여름을느끼고 뜨듯한국물이 마음을 녹이는구나
かたくちいわしのスープがあまりにもこんなに早く解くことができるのか、味が非常に深く豊かで、
そこにダシダと醤油、ごま油、粉唐辛子、ごまを添加した調味料（ヤンニョム）を入れたら、
これこそ天上の味だ
面倒なように大きく入れたキュウリがさくさくとして夏を感じて
ほどよく暖かいスープが心を溶かしてしまうよ
やっぱり
クッシ（麺・ククス）
今日の僕
昨日の僕はあなたを想って
明日の僕は違うだろうと
今日の僕は思うけど
明日の僕は昨日の僕に会うように
相変わらずあなたを想って
またあなたを愛する、昨日の僕に会う
なんて.. 今日の僕 'ㅡ'!
🙊🙊🙊🙊🙊
投稿に
やリプをつけて100％を応援♪180508 ツイッター・インスタグラム訳
05/08
🐶🐰🐷🐰🐶
ロクチャとデート!ご飯を食べてコーヒーの後で
チャニョンとヒョクジンが公式カフェに頻繁に来られています。
時々チャットもされています^^
※公式カフェの入会方法（無料）
180504 ツイッター・インスタグラム訳
05/04
さくら
※意味は分かりませんでした
今日
明日 そして coming
昨日
（チャットを）ふいに出ましたㅠ あまり心配しないでㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎ
待ってたならごめんなさい パーフェクション!!
いくぞ
デヘッ
絵
おやすみ
プレゼントだよ
スプリングコンサート2018 - ブロッサム まとめ
05/04
180323 コンサート決定発表
180325 ミヌさん逝去
180403 コンサート催行決定
180415 チケット発売の案内
180416 グッズ販売決定
＜東京＞ 山野ホール
2018年4月21日(土)
＜大阪＞ 大阪ビジネスパーク円形ホール
2018年4月30日(月・祝)
※持出禁<(_)>
記事 「100％、日本コンサートで亡きミヌを追悼。"いつもそばにいます"」
記事 「180501 春の100％ 日本コンサートの現場」
記事 「100％、日本コンサートで故ミヌ追悼.. "いつもそばにいます"」
記事 「[BIGフォト]100％ヒョクジン、女心を虜にする美男子の入国」
記事 「[BIGフォト]100％ジョンファン、目つきだけ見ても胸がときめく~
記事 「[BIGフォト]100％ジョンファン、目つきだけ見ても胸がときめく~
05/03
BIG DATE NEWS
[BIGフォト]100％ジョンファン、目つきだけ見ても胸がときめく～
[ビックデータニュース]
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
[BIGフォト]100％ジョンファン、マスクで覆っても素敵だね
[ビックデータニュース]
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
[BIGフォト]100％ジョンファン、女心をとらえるビジュアル
[ビックデータニュース]
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
公式カフェ「100％ ブロッサム IN コンサート控室（2）」
05/03
180503 DAZE ON 100％
100％ ブロッサム IN コンサート控室（2）
こんにちは! 100％のファンクラブ担当者です
今日はこのコンサートの控え室ビハインド1便では足りない!
とする方々に向けて準備した控室ビハインド第2弾です>_<
それでは!みんな一緒に確認してください‾!!!
記事ソース
180503 ツイッター・インスタグラム訳
05/03
※春川（チュンチョン）・・ソウルから高速バスで約1時間半
갑자기 급. 춘천
突然急に 春川
手前のドンミンさん（1988年生）の出身地だったと思うので、ドンミンさんのところへ行かれたのでは?
2009年にロッキョンとJUMPERでデビューしてTOP MEDIA所属俳優。
（ここ数年放置のような、、?）
잊지 못할 기억
忘れることができない記憶
더더더더더더더더덛
#백퍼센트 #100PERCENT #ぺくぽ #ナガレボシ #슈팅스타아아아아아아아아아아↗
もっともっともっともっともっともっともっともっとぅ
#100％ #100PERCENT #ぺくぽ #ナガレボシ #シューティングスタアアアアアアアアアア↗
記事 「[BIGフォト]100％ヒョクジン、女心を虜にする美男子の入国」
05/03
BIG DATE NEWS
[BIGフォト]100％ヒョクジン、女心を虜にする美男子の入国
100％ヒョクジン、金浦国際空港 入国
[ビックデータニュース]
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
[BIGフォト]
100％ヒョクジン、彫刻のような横顔
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
[BIGフォト]
100％ヒョクジン、実物を見るととてもかっこいいね～
1日午後、グループ100％のヒョクジンが先月21日と30日にあった日本のコンサートスケジュールを終えて、ソウル江西区金浦国際空港を通じて入国した。
記事ソース
BIGDATE NEWS （ http://www.thebigdata.co.kr ）님、감사합니다♡
이상철 기자님 news @ 최고!!!!! 감사합니다! !♡
記事 「私をヒーリングさせてくれる歌」
05/03
TOPSTAR NEWS
【記者のプレイリスト]「きれい」という言葉は私をヒーリングさせてくれる歌
#EXO #セブンティーン #スレート #VIXX #100％
気分転換が必要な時に活力のような歌は何があるだろうか? どうやら気分転換には'きれいだ'という言葉がぴったりではないかと思う。
なにも顔が、体つきがきれいだという意味ではなくて、私がする全てのことをすべてきれいに見てくれる人、そんな歌が私に幸せをつくってくれないだろうか。
最初の曲はEXOの「불공평해」
第2の推薦曲は、もう再び見ることができないグループであるスレートの「Oh Little Girl」
その次は、非常に意外な歌手である。まさにVIXXの「부시시」
第4曲は、100％の「니가 예쁘다（U beauty）」。
https://youtu.be/tvXQ5m9sp_I
知る人ぞ知る名曲であるこの曲は「僕には君がきれいだ 僕の目には本当に君がきれいだ」と「僕の目にはいつも君だけがきれいだったよ 君だけまぶしいよ 君を信じてる 」という歌詞であふれる愛情を表現する。
正直いうと、そのまま 'きれいだ'という言葉が出ると、そのまま心にもないお世辞だなと思うけど、「僕の目には」という但し書きがついたら、一層信憑性が上がるのが事実。特にこの曲は「君に出会ってドキドキしてるよ毎日が 恋に陥ったみたいだよ」という歌詞で、今まさに恋に落ちてすべてみんなきれいにだけ見える少年の心情を描いて、私はより一層はまっている。
最後の曲は、セブンティーン「예쁘다」
週末に向けて走っていますが、大変疲れやすい木曜日。
今日は私の元気を盛り上げてくれる、ビタミンのような曲たちと一緒に、退屈な一日を乗り越えてみるのはどうでしょう。
記事ソース
※100％関連のところだけ訳しています<(_)>
180502 ツイッター・インスタグラム訳
05/02
[The Real 100%] 100% Spring Concert 2018 ~Blossom~
※東京1部（＋2部?）映像のようでした
花開く100％のスプリングコンサート
~Blossom~ コンサートで美貌の限界を見せてくれた100％のメンバーたち。
花が100％なのか、100％が花なのか。
広く人間世界に利益を与える精神で、多くの人々と共有するために公開するコンサート写真!
パーフェクションのみなさん、これから繰り広げられる100％の春の日にご一緒してください
記事ソース
쉐킷 쉐킷 쉐킷 #쉐_킷 💚💛💚💛💚
#퍼펙션 #백퍼센트 #100PERCENT #CHANYONG
shake it shake it shake it #shake_it💚💛💚💛💚
#パーフェクション #100％ #100PERCENT #CHANYONG
180501 ツイッター・インスタグラム訳
05/01
※大阪のコンサートでメンバーが「さけべ～～」と言うたびに客席が絶叫でした^^
오늘 셀카를 안 찍었다..
연습사진이지만 이거라도 가져
오늘 고마웠어요!
さけべ~~~！！！！wwwww
今日セルカをを撮らなかった..
練習写真だけどこれでも持って
今日ありがとうございました!
さけべ～～～!!!!wwwww
無事に大阪公演が終了しました❗️
来てくださったPERFECTIONの皆さんありがとうございました✨
今日はまたすぐに会える約束が出来ましたね😊
また5月に会いましょう〜♪
#백퍼센트 #100percent #ぺくぽ
【モバイルサイト】
Staff Blogを更新しました❗️
大阪公演が無事に終了!!
https://sp.100pct.jp/contents/170911
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트
😜
100％、日本"スプリングコンサート2018-ブロッサム-"盛況.
100％が21日と30日、日本の東京と大阪で春のコンサート'100％スプリングコンサート2018-ブロッサム-'を開催してファンたちに会いました。
ロッキョン、ジョンファン、チャニョン、ヒョクジン。
メンバーたちのソロステージから100％の永遠のリーダー ミヌとの思い出を共有する時間、そしてパーフェクションの心を癒すアンコールのステージまで!
100％とパーフェクションがまた他の思い出を重ね合わせる時間を持ちました。
これから100％が歩いて行く道、一緒に歩きながら、多くの応援と愛をお願い致します。
記事ソース
記事 「100％、日本コンサートで故ミヌ追悼.. "いつもそばにいます"」
05/01
OSEN
100％、日本コンサートで故ミヌ追悼.. "いつもそばにいます"
グループ100％が日本で行われたコンサートで故ミヌを追悼した。
この21日と30日100％は、日本の東京と大阪で春のコンサート「100％スプリングコンサート2018 - ブロッサム」を開催して、ファンと一緒にリーダー故ミヌを追悼する時間を持った。
今回の公演で100％は故ミヌを追悼する時間を別途用意した。追悼のステージに先立ち、ヒョクジンは「今は4人ですが、ミヌと一緒にコンサートをすると思ってくれたらうれしい。このステージ上にはマイクが5つあります」と話した。またチャニョンは、「この場にいるみなさんと一緒にこれを見ながら歌いたい」と次のステージを説明、ロッキョンは「僕たちとみなさん、そしてミヌの思い出です。」と付け加えた。
続いて、VCR映像を通じて、故ミヌの映像とメッセージが流れ出ると同時に、100％のメンバーは追悼曲として、日本での2枚目のシングル収録曲である「Monochrome（モノクローム）」を歌って、故ミヌに対する懐かしさを表した。ステージを終えた100％のメンバーは、「ミヌはいつもそばにいます」とファンの心をなぐさめた。
また100％のメンバー全員で、故ミヌのソロ曲予定だった「Cherry」のステージを繰り広げた。ロッキョンは「Cherryは元々ミヌが準備した曲でしたが、みんなで歌うことに決めて、みなさんに披露することになりました」と説明した。
100％は最後の曲で、日本の3枚目のシングルアルバムの収録曲「ナガレボシ」を披露して雰囲気を転換させた。歌を歌いながらステージの下に降りてきてファンサービスをして、明るい姿を見せるなどして、悲しみに沈んだファンの心をなぐさめ、明るい雰囲気の中で公演を終えた。
100％はこの21日と30日、日本の東京、大阪などで春のコンサート「100％スプリングコンサート2018 - ブロッサム」を盛況のうちに終えた。
記事ソース
※1200-800できれいな画像です。クリック拡大してから保存するときれいです。
