★SNS 150529 ツイッター・インスタグラム訳 150529 ヒョクジン インスタグラム 산책 #밀크쉐이크 #맛있노 (散歩 #ミルクセーキ #おいしい) 150529 ジョンファン インスタグラム 녹아내리는중 또르르가 아니라 사르르야 #사르르 (溶けている トルルではなくてサルルだよ #そっと) * 또르르(トルル)・・ ぽろりと、ころころと。物がころが... 2015-05-29
2015年 150528 ツイッター・インスタグラム訳 チャニョン ツイッター 오늘 경찰청사람들에 저 나와요 많이많이 부족할텐데 어떤지 모니터 해주세요 쓴소리도 다 받을준비됐어요!!! 우리 펖은 모니터하구 어땠는지 멘션보내주기!!! 今日、「警察庁の人々」に出ます。 たくさんたくさん不十分ですが、どうかモニターしてください 苦言も全部受ける準備ができていま... 2015-05-28
★SNS 140527 ツイッター・インスタグラム訳 チャンボム インスタグラム 프로볼러 신수지누나!! 볼링 누나 이길때까지 연습할거다 긴장하시게나 #볼링 #신수지 #창범 #프로수지 #아마추어창범 (プロボウラー シンスジお姉さん!! ボウリングお姉さん 勝つまで練習するのだ 緊張してくれ #ボーリング #シンスジ #チャンボム #プロスジ #アマチュアチャ... 2015-05-27
★SNS 150525 ツイッター・インスタグラム訳 ロッキョン インスタグラム ※動画 削除済; #9 ◇ヒョクジン ツイッター 괜스레기분좋노 ㅋ #운수좋은날 (なんとなく気持ちいいㅋ #運のいい日)... 2015-05-25
★SNS 150524 ツイッター・インスタグラム訳 チャニョン ツイッター 뜨겁다 햇빛 덥다 날씨 (熱い日差し 暑い天気) チャニョン インスタグラム 画像は上に同じ 뜨겁다 (熱い) ミヌさん ツイッター 지쳤었겠지. 세상과의 단절이 주는 알 수 없는 안도감에 솔직히 조금은 놀랐다. 오랜만에 펼친 일기장을 보는 느낌.. 그렇게 다시 생각이 점점 ... 2015-05-24
★SNS 150522 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン インスタグラム 動画URL 저기요 안준다고? 압!! (あの くれないの? ああッ!!) 압!! の訳について 数人に確認しましたが、 ・압をプレッシャーと訳すと、動画と合わない感じ ・압 は 아 (あー)や 야 (やー) の可能性 ・アップ(UP)を、압 と 업と変えている、もしくは間違えてる可能性 *... 2015-05-22
★SNS 150521 ツイッター・インスタグラム訳 チャンボムは2件アップして削除したので、アップはなしとします。150521 チャニョン インスタグラム끝. 힘들었다ㅠ(終わり. 大変だったㅠ)... 2015-05-21
★SNS 150520 ツイッター・インスタグラム訳 ヒョクジン ツイッター오랜만에 셀카뭔가 아파보이는데 튼튼해요 ㅋㅋㅋ久しぶりにセルカなんか病気にみえるけど、丈夫ですㅋㅋㅋ... 2015-05-20
★SNS 150519 ツイッター・インスタグラム訳 150519 ロッキョン インスタグラム#눈찌르기#브이#저녁#폭풍흡입#배고파#냠냠(#目突き #ブイ #夕方 #暴風吸入 #お腹がすいて #もぐもぐ)ヒョクジン インスタグラム출출해서 튀김사러갔는데 박술녀선생님께서 튀김포장하고계셨다!인사드렸는데 사주셨다!! 감사합니다 잘먹겠습니다! ㅋㅋ少しおなかがすい... 2015-05-19