141005 100％ JAPAN FALL IN LIVE 昼の部

2014-10-07

141005 100％ JAPAN FALL IN LIVE 昼の部　14：00～セットリスト

1.　니가 예쁘다（U beauty）

2.　너와 나 (You＆me）

141005 JAPAN FALL IN LIVE 너와 나 찬용 VER
(chanyong kim様、ありがとうございます!)

トーク

せーの、充電完了１００％です！

ジョンファン「みなさんに会えてうれしいです」
チャニョン「日本のPerfectionのみなさん、会いたかったです」
チャンボム「こんにちは、チャンボムです。愛してる」
ヒョクジン「こんにちは、ヒョクジンです。元気でしたか」
ロッキョン「こんにちは、ロッキョンです。
夏に続けて、秋にも日本でコンサートをすることになりましたが、
ヒョクジンさんはまた日本に来てどうでしたか？」
ヒョクジン「夏にあった時よりも、この秋にあった時のほうが、
Perfectionがよりきれいになったような気がします。」
チャンボム「７月にぼくたちが、今回は秋男で戻ってきてとってもうれしいです」
チャニョン「僕も、日本のPerfectionにとても会いたかったです。
僕たちと一緒に楽しむ準備はいいですか？」
ジョンファン「니가 예쁘다でひさしぶりに日本に来ましたけど、お元気でしたか？
僕もとっても会いたかったよ。もう１曲いきますか？」

3.　Summer Hero

4.　SUPER MAN

141005 JAPAN FALL IN LIVE Supe Man 찬용 VER.
(chanyong kim様、ありがとうございます!)

141005 JAPN FALL IN LIVE :: 슈퍼맨 백퍼센트 종환ver.
(JONGANA_COM様、ありがとうございます!)

トーク

（ステージ直後で息切れ気味）
チャニョン「チャンボムssi、僕たち2回目ですよね、日本に来たの。（*実際は3回目）
日本で2回目にコンサートを行うその感想をお願いします。」
チャンボム「今年2回目の日本のコンサートですけど、
チャニョンさんが2回目のコンサートどうですか？」
チャンボム「あ？え？　僕はみなさんに会いたくて昨日あんまり眠れなかったです。」
チャニョン「え？　僕もドキドキして、あんまり眠れなかったよー。
ヒョクジンさんは？」
ヒョクジン「僕ですか？ホテルにいる間、日本のPerfectionのことを想ってました。
みなさんはどうでにか？」
ジョンファン「久しぶりに会ったら、なんかみんなもっと可愛くなったそうですね。
でしょ？でしょ？」
ロッキョン「そうですか？（会場(笑)）
そうですね！知ってる顔、見えるちょっとに可愛くなったねー(笑)
でしょ？でしょ？」
それでは続いて次の曲をお送りしたいと思います。

* 通訳部分以外は、彼らが可愛く丸暗記している部分が多いので、意訳はせずそのまま表記とします

5.　Flavor

6.　You're Beautiful

7.　What Makes You Beautiful （カバー曲）
One Direction　原曲

 ★（Twitter持出禁）

141005 JAPAN FALL IN LIVE - What makes you beautiful 찬용ver
（S2x429様、ありがとうございます!）

ビデオ（衣装チェンジ）

8.　GUY LIKE ME

9.　Missing you（퇴근길・帰り道）

10.　전화（Phone）

141005 Japan Fall in Live 전화Phone 록현ver
(모카록현様、ありがとうございます!)

トーク（MC: チャニョン・チャンボム）

チャンボムは전화サビを歌いながら・・
チャニョン「今楽器が運び込まれています。
ユニットを構成してみたんですけども、チャンボミとラップをすると思っているでしょう？
みなさんがそう思うと思って、違うものを準備しました。」
チャンボム「実はですね、今チャニョンが話したことを、
ちゃんと日本語で準備していたんです。
1日24時間のうち、22時間費やして勉強したんですが、
残念ながら僕たちがそれを覚えることができなくて、こうやって韓国語で話してます。」
チャニョン「僕とチャンボミで　Fly to the skyの歌を準備しました。
そして、僕たち2人以外のヒョクジンさん、ジョンファンさん、ロッキョンさんの3人の
スペシャルステージを準備してますので、みなさんどうかご期待ください。」
チャニョン「まずですね、僕たちが準備したものをみなさんに突然聞かせると、
みなさん心臓麻痺を起こしちゃうかも知れないので、
ちょっとさわりだけ聞かせてあげましょうか？
じゃサビの部分だけちょっとね。」
チャンボム「１番では僕が、2番ではチャニョンがサビの部分を歌います。
じゃ、サビの部分を先に歌ってみて。」
チャニョン「でもそれは後ほどみなさんに披露することにして、
僕たちはひとたびちょっと退場しましょうか？」
チャンボム「じゃ僕とチャニョンのステージは後ほどということで、
ステージを後にしたいと思います。」

11.　Goodbye Days（カバー曲）　ジョンファン・ヒョクジン
YUI　原曲

ジョンファン「今外は雨が降っていますか？　すみません」

141005 JAPAN FALL IN LIVE :: Good-bye Days 백퍼센트 종환ver.
(JONGANA_COM様、ありがとうございます!)

141005 백퍼센트 일본 라이브 굿바이 데이즈 종환 Ver 100% JAPAN LIVE Good bye days Jonghwan Ver
(Jacqueline ryu様、ありがとうございます!)

141005 100% JAPAN FALL IN LIVE Goodbye Days(YUI) sound only 종환 혁진
(v27hoymrg様、ありがとうございます!)

12.　LETTER（カバー曲）　ロッキョン

★（Twitter持出禁）

「편지（letter）」cover 100％ Rokhyun 백퍼센트 록현

141005 JAPAN FALL IN LIVE ”Letter” 김록현
(mggggmilk様、ありがとうございます!)

141005 Japan Fall in Live Letter 록현ver
(모카록현様、ありがとうございます!)

141005 100% JAPAN FALL IN LIVE Letter (中島美嘉) sound only 록현
(v27hoymrg様、ありがとうございます!)

トーク（ロッキョン）

ロッキョン「ありがとうございます。今回この曲を選んだわけなんですけれども、
こうやってコンサートで楽器を演奏しながらということは日本では初めてのことになります。
とっても緊張しました。良かったですか？
YUIさんの「Goodbye days」という曲なんですけども、
これは映画の音楽としてとても有名です。
（*　映画「タイヨウのうた」）
その映画は本当にたくさん見たんですね。
ジョンファンさんがその映画が大好きなんです。
ですから、この歌を歌うと聞いた時は僕もすごく楽しみでした。
本当にカッコ良かったなと思います。」そうですよね？

そして、僕がこの曲を選んだ理由なんですが、
僕が歌うことにちょっと疲れていた時、この曲を聞いて一緒に泣きました。
ですから、僕の気持ちをみなさんに伝えたいなと思って、この歌を歌うことにしました。

そういえば、ラッパーの2人なんですけど、バラードを準備しています。
でも笑っちゃうんです！とりあえず見てください。」

Fly to the skyのサビ～

13.　The Monster（カバー曲）　（ロッキョン・チャニョン・チャンボム）
Eminem　原曲

 ★（Twitter持出禁）

141005 Japan Fall in Live The Monster 록현ver
(모카록현様、ありがとうございます!)

141005 JAPAN FALL IN LIVE - The Monster 찬용ver.
(S2x429様、ありがとうございます!)

ビデオ（衣装チェンジ）

14.　Want U Back

141005 백퍼센트 일본 라이브 원츄백 나름 종환 Ver 100% JAPAN LIVE Want You Back Jonghwan Ver
(Jacqueline ryu様、ありがとうございます!)

15.　Why

16.　Party Rock Anthem（カバー曲）
LMFAO　原曲

 ★（Twitter持出禁）

141005 JAPAN FALL IN LIVE - Party Rock Anthem 찬용ver
(S2x429様、ありがとうございます!)

トーク

チャニョン「すごく盛り上がったから喉がはりさけそうです。」
ロッキョン「先ほどソロのステージがありまして、
ずっと続けてここまでやってきました。
みなさん、秋といえば思い出すことはなにかありますか？」
チャニョン「秋といえば、読書。秋といえば、僕はPerfectionを思い出します。」
ヒョクジン「秋だけ！？？」
チャニョン「え？春夏秋冬！
Perfectionのことも思い出しますが、紅葉狩りってみなさんご存じですか？
木々が色づきますよね。やっぱり秋と言えば、もみじ、紅葉を思い出します。」
ジョンファン「秋といえば、やっぱりPerfectionのことを思い出します。」
メンバー「だめよ、同じのは」
ジョンファン「ほんとに！思います」
ロッキョン「お弁当を持っての遠足を思い出します。」
ヒョクジン「僕は秋といえば、ちょっとものさびしい感じ。
ただちょっと、少し愛らしい曲、愛の曲で僕の心をなぐさめています。
そういう愛の曲をちょっとさわりを。」

～曲名？（1フレーズ）

ロッキョン「ここまでです。」
チャニョン「次の曲にいってみましょうか。次の曲は？」
メンバー「ドキドキ・・・　ドキドキ。」

17.　심장이 뛴다(BEAT)

18.　BAD GIRL

トーク

ジョンファン「今日チャニョン、今日なんでこんなに元気いっぱいですか？」
チャニョン「こんなふうに、どうしてこんなにとびまわってるかって？
今日はやっぱりコンサートをするために久しぶりに日本に来ましたよね。
だから、みなさんと一緒に公演をして、みなさんが一緒に歌ってくれるからすごく盛り上がって、
だから、自分でも気づかないうちにとびまわっていました。」
ロッキョン「いつもみなさんがたくさん応援してくれて、特別の楽しみながら、
がんばれての思いです。」
ジョンファン「今回はいろんな曲を準備してみましたけど、メンバーの。
みなさんも大変なことはありませんでしたか？」
ファン「？」
ジョンファン「すみません・・　がんばります。」
チャニョン「ラップの練習をしましたよね。でも歌詞がすごく多いし早いし、
だから覚えるのがすごく大変でした。　あー楽しい。」
ヒョクジン「そして、でも頑張りました。僕もがんばって練習しました。」
チャンボム「さっき、ヒョクジンくんが１番つらそうだったけど大丈夫？」
（どうみてもチャンボムが１番つらそう^^）
ヒョクジン「だいじょうぶやで？
日本のPerfectionのために歌っていますから大丈夫です。」
ジョンファン「もう最後の歌だけ残りました。
今日のライブは楽しかったですか？ありがとうございます。」
ロッキョン「これからも僕たち100％、たくさん愛してください。」
最後の曲Only U 聴いてください」

19.　Only U

「ありがとうなー！」
「お疲れ様でした！」
「じゃあねじゃあね！」
退出

アンコール

20.　choo choo TRAIN（カバー曲）
（あえて、ZOOではなく）　EXILE　原曲

トーク

ロッキョン「僕たちがびーーーっくりさせようと準備したchoo choo TRAINどうでしたか？
大丈夫？じゃあ1人ずつ挨拶しようか？」
ジョンファン「台風の中で、こんなに来てくれて本当にありがとうございます。
気をつけて帰ってください。」
チャニョン「僕は1度歌を歌いましたよね？だから、みなさんにほめて欲しいです。」
歓声
チャニョン「Thank you！ありがとう！
こうやって来てくださってありがとうございました。
これからも僕たち100％にたくさんの関心をお願いいたします。」
チャンボム「今まで僕とチャニョンがこんなにたくさん歌ったステージは
なかったんじゃないかなって思います。
僕とチャニョンはボーカルのレッスンを受けながらこんなに準備してきたんですよ。
僕とチャニョンとどっちが歌がうまかったですか？
じゃこうしましょう！ちょっと待って。
チャニョンとチャンボムがどちらがうまかったか、
Perfectionのみなさん客観的に判断してください。」
チャンボム「チャンボムのほうが上手だったと思う人は手をあげてください。」
チャニョン「チャニョンがよりうまかったと思う方は手をあげてください。」
メンバー「いいねいいね」「数えたよ」「チャンボムだ」
「チャンボムのほうが多かった気がするよ」
チャニョン「今後は歌わないから、みなさん心配しないで。
僕はもうこの時間において、みなさんに対してすねました。
もう僕はなにもしないから。さよならーじゃあね！」
メンバー「じゃあねー！」
退場しかけているのを、ロッキョンが腕をつかむ。
チャニョン「つかまえてくれたから戻ります。」
ロッキョン「つかんだだけなのに。
もう1曲せっかくだから歌いましょうか。
このままだったらさみしいですもんね。でも声ちっちゃいなぁ？」
歓声
ロッキョン「もう1曲歌ってない曲がありますよね？
最後の曲をお送りしてお別れしようと思います。
レッツゴー」

21.　나쁜 놈 （BAD BOY）

「ありがとうございます」「Let's go!!」「니가 예쁘다～」

22.　니가 예쁘다（U beauty）フリースタイル

「ありがとうございます！」「バイバイー！」「じゃあね！」

*　カバー曲の曲名を教えていただいた方々

shiroirukazeさま、まりーさま、yukaさま、피요さま、* 나유 *さま、つなまきさま、리오さま
どうもありがとうございました！