140828「Summer Hero」歌詞

◇백퍼센트(100%) Summer Hero(썸머 히어로) M/V


PERFECTION HERO
パーフェクション ヒーロー

푸른 바다 위 햇살
널 닮은 Dazzling
언제나 함께 해준 Darling
오랫동안 그대 힘이
날 버티게 했어 알잖아
항상 너만의 연인 너만의 Hero
되고 싶었어 Cause I love you
빛나는 날 있게 해준
그대가 나만의 Hero

青い海の上の太陽の陽射し
君に似た Dazzling
いつも一緒にいてくれた Darling
長い間君の力が
僕を支えてくれたんだ 知っているだろ
いつも君だけの恋人 君だけのHero
なりたいと思っていた Cause I love you
輝かしい日々をつくってくれた
君が僕だけのHero

무대 위 화려한 시간 뒤로
불안한 미래와 맞선 우리
그럴 때 마다 위로가 됐던
Dazzling you

ステージの上 華やかな時間の裏側
不安な未来に立ち向かう僕たち
そのたびに慰められていた
Dazzling you

나에겐 너의
존재 자체가 위로
안 좋은 생각은 다 뒤로
내가 될게 너만의 Hero
기다려 Now here we go

僕には君の存在そのものがなぐさめ
良くない考えは全部後ろに
僕が君だけのHeroになるよ
待っててくれ Now here we go

일곱번 넘어져도 다시 앞으로
니가 있기에 I never give up
저 하늘 더 높이 날어
You're my hero

7回転んでもまた前に
君がいるから I never give up
あの空をもっと高く飛んで
You're my hero

푸른 바다 위 햇살
널 닮은 Dazzling
언제나 함께 해준 Darling
오랫동안 그대 힘이
날 버티게 했어 알잖아
항상 너만의 연인 너만의 Hero
되고 싶었어 Cause I love you
빛나는 날 있게 해준
그대가 나만의 Hero

青い海の上の太陽の陽射し
君に似た Dazzling
いつも一緒にいてくれた Darling
長い間君の力が
僕を支えてくれたんだ 知っているだろ
いつも君だけの恋人 君だけのHero
なりたいと思っていた Cause I love you
輝かしい日々をつくってくれた
君が僕だけのHero

잠시 우쭐해 했던 적 있어
뭔가 모를 자신감이
나를 흐릿하게
만들었지 바보같이 Oh no

しばらくうぬぼれてたことがある
何だか分からない自信が
僕をぼんやりと曇らせた
バカみたいに Oh no

푸른 바다 위 햇살
널 닮은 Dazzling
언제나 함께 해준 Darling
빛나는 날 있게 해준
그대가 나만의 Hero

青い海の上の太陽の陽射し
君に似た Dazzling
いつも一緒にいてくれた Darling
長い間君の力が
僕を支えてくれたんだ 知っているだろ
いつも君だけの恋人 君だけのHero

전부다 괜찮아 비록 아직은
내가 바라던 곳과
많이 멀지만은
오늘도 한 발짝 걸음을 떼고
모든 일이 내가 바라는 대로
힘이 들 땐 내 뒤에
서 있는 사람들을 기억해
My fan and My family
그들이 있어 난 이렇게 노래해

すべて大丈夫 たとえまだ
僕が望んだ場所とまだまだ遠くても
今日も一歩一歩踏み出して
すべてのことが僕の望み通りに
つらい時は僕の後ろに
立っている人々を思い出して
My fan and My family
彼らがいるから 僕はこうして歌う

푸른 바다 위 햇살
널 닮은 Dazzling
언제나 함께 해준 Darling
오랫동안 그대 힘이
날 버티게 했어 알잖아
항상 너만의 연인 너만의 Hero
되고 싶었어 Cause I love you
빛나는 날 있게 해준
그대가 나만의 Hero

青い海の上の太陽の陽射し
君に似た Dazzling
いつも一緒にいてくれた Darling
長い間君の力が
僕を支えてくれたんだ 知っているだろ
いつも君だけの恋人 君だけのHero
なりたいと思っていた Cause I love you
輝かしい日々をつくってくれた
君が僕だけのHero

※意訳あり、雰囲気でお願いいたします(__)