Peachy!!～백퍼센트（100％・ペクポ）の活動記録～

「맘」和訳

09/08

「맘」の歌詞和訳を、ぺくぽほんやくさんにお借りしました<(_ _)>
どうもありがとうございました!!!

Heart
作詞： 김이나 , 찬용 作曲： 조영수 , 이유진

사람들은 웃고
나의 맘은 울고
너에게 난 들리지 않아
별은 쏟아지고
맘은 무너지고
나의 밤은 너만 가득해

내일은 정말 다 말할 것만 같은데
매일 매일 같은
구간에서 멈춤
수도 없이 보냈던 그 인사
그다음의 이야긴

너의 이름을 가만히 불러보면
이건 다른 느낌이야
친구라는 탈을 쓴 거짓말쟁이
사실은 나인 거야

All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me, my time is good, eh
The timing
Love me love me, my time is good

아닌 줄 알았대 없어 남녀 사이 친구
이제 가면 벗어 진짜를 말해볼라고
꿀 떨어진단 말 느끼도록 해줄라고 정말
I waited for the timing, bae
내 안에 널 채워갈래
그래 지금 니 향기
입에 묻은 커피 거품까지

나의 사랑은 내 코앞에서 웃는데
매일 매일 같은
거리에서 멈춤
어색하게 꺼내 보는 인사
그다음의 이야긴

너의 두 눈을 가만히 바라보면
잠시 다른 세상이야
친구라는 탈을 쓴 거짓말쟁이
그만두고 싶어 난

이러다 말 것 같았어
그게 제일 큰 착각이었어
친구라는 이름에 혼자 또 다시
맴돌고만 있는 나

All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me, my time is good, eh
The timing
Love me love me, my time is good

너를 바라보는 내 맘이 더 커져만 가
너의 사랑이 되는 맘
The timing
Love me love me, my time is good

関連記事