170828　ツイッター・インスタグラム訳

2017-08-28

＜連絡＞100％ 5周年サポート参加者のみなさまへ
5周年サイト（パスワード付）の更新をしています！ご確認をよろしくお願いいたします<(_ _)>♥

100％　日本公式ツイッター

[#チャニョン] 天気がいいですね😄 #雨の日 #好き

Weibo

[#CHANYONG#] 下雨的七夕 #七夕情人节##七夕情人节快乐#
[#チャニョン]バレンタインの雨が降る #バレンタインの恋人 #バレンタインおめでとう

※中国では、旧暦の七夕・7月7日を「バレンタインデー・七夕情人节」としてお祝いします。
男性から女性に愛を贈る日で恋人限定ということです！

ヒョクジン　インスタグラム
j비온다 뀨 ㅇㅅㅇ
雨がふるきゅ ㅇㅅㅇ

画像：　얘가 너 좋아해
この子が君を好き

チャニョン　インスタグラム
画像訳：
チャニョン「もしかしたら、兄さんが僕に会いたいかと思って連絡してみた」
ジョンファン兄「毎日会いたくて、息をする今この瞬間にも」

급고백?
急に告白?

チャニョン　インスタグラム
画像訳：
チャニョン「もしかしたら、兄さんが僕に会いたいかと思って連絡してみた」
ミヌ「誰にふざけてるんだ」

2탄 아 이분은 쉽지않네
第2弾ああこの方は容易ではないね

※주접は以前はでしゃばるなどの意味だったけど、
最近では楽しくふざける人などいい意味になっているそうです