180125　ツイッター・インスタグラム訳

2018-01-25

100％　日本公式ツイッター
100％が日本デビュー1周年を迎えました✨
PERFECTIONの皆さんへメッセージが届いています😆

#100percent #ぺくぽ #백퍼센트

チャニョン　インスタグラム



내 여자친구랑!!!
은 훼이크
친동생이랑 카페왔슴다

俺の彼女と!!!
は、フェイク（にせもの）
実弟とカフェーに来ました

ミヌさん　インスタグラム

예쁜 커피숍에서 커피랑 같이 먹으려고 주문한 빵.
주문 할 때 종업원분이 4,500원짜리 빵을 "4만5천원입니다"라고 말 실수하셔서 다같이 한번 빵터지고 ㅋ
포크로 빵 결따라 조각내서 같이 나눠먹으며 각자 두 조각씩 먹고선 나머지 한 조각은 "너 다 먹어"라고 조나리에게 형님 포스를 뿜뿜 해보려했건만! 반을 덥썩 베어물더니 반반 나눠먹자며 건네어주는 바람에 낼름 받아 먹어버렸다. 해햅.
왕맛 오예 🙌

きれいなカフェで、コーヒーと一緒に食べようと注文したパン。
注文する時、従業員の方が 4,500ウォンのパンを
「4万5千ウォンです」と言い間違えて一緒に爆笑して。
フォークでパンの形で分けて一緒に食べながら、それぞれ2切れずつ食べて、
残りの1切れは「おまえが全部お食べ」とジョナリにお兄さんぶろうと思ったのに!
半分を切りとって半分渡してくれるから、ぺろり受けとって食べてしまった。
王の味 oh Yeah🙌

※訳うまくできなくてすみません<(_)>