180106 「ザ・ユニット」放送分

本日の放送
★1月6日「ザ・ユニット」 ロッキョン・ヒョクジン出演
動画

42:20～43:35～51:10～

最後までぐっと涙をこらえて告げたロッキョン。
ヒョクジンさんお疲れ様でした！最高

ヒョクジンの言葉
너무 아쉽고 진짜로 떨어져서 아쉬운 게 아니라
우리가 같이 연습했던 걸 같이 못 한다는
그 아쉬움이 너무 커요

「とても惜しくて、本当落ちて残念なのではなくて
僕たちが一緒に練習したこと（ステージ）が一緒にできないという
その心残りがあまりにも大きいです。」

ロッキョンの言葉
나도 이제 참가자다 보니까
우리가 희망을 찾고자 이 프로그램에 나왔는데
혹여나 내가 호명하는 친구들이
갑자기 어둠에 잠길까 봐
그게 항상 너무 걱정이 되고

이별이 희망의 끝이 아님을 알았으면 하는 바람

「僕ももう参加者だから
僕たちは希望を探そうとこの番組に出てきたけど
もし僕が呼ぶ友達が
突然闇に閉ざされるかと
それがいつもとても気になって

別れが希望の終わりではないことを分かって欲しいという願い」

※間違っていたらいけないので、ぺくぽほんやくさんに確認中