ミヌさん インスタグラム
★画像訳 7th March
흔적
꽃은 나날이 시들어가 이제 모든 수분이 빠져나갔다.
나는 꽃의 죽음에 홀려 몇 장의 그림을 그린다.
꽃이 잃어버린 물기가 이미 죽은 꽃 속으로 한껏 빨려 들어갔다가 이내 말라간다.
섬세하게 갈라진 깊은 주름과 시간의 얼룩들.
어느 하나 같은 모습이 없고 어디 하나 같은 색채가 없다.
한때 아름다웠던 흔적은 아름다움보다 무겁다.
痕跡
花は日増しに枯れていって、もうすべての水分が抜けていった。
私は花の死に惑わされて 数枚の絵を描く。
花が失くした水分は、既に死んだ花の中に精一杯吸い込まれてすぐに枯れていく。
繊細に分かれた深いしわと時間の染みたち。
いずれかのような姿はなく、どこかのような色彩はない。
かつての美しかった痕跡は 美しさよりも重い。
★本
밤 열한 시 - 120 True Stories & Innocent Lies
황경신 (지은이) | 김원 (그림) | 소담출판사 | 2013-10-15
「夜十一時 - 120 True Stories＆Innocent Lies」
ファンギョンシン（著者） | キム・ウォン（絵）| ソダム出版社|2013-10-15
YES24にて販売中
本の紹介
ファンギョンシンの17番目の本であり、『思い出して』のその後3年間の話だ。
本は秋を皮切りに、冬、春、夏に続き、120個の話が盛り込まれている。
日記のように記録された日付は作家の1日1日でもあるが、
彼女が書いた文章は、心を通過して耳元に滞在して、さらに深みのある風景を作り出した。
30万読者の心をとらえた『思い出して』以降、12季節を送った、ファンギョンシンは
一層深まった思索の記録『夜十一時』で読者の心を再び叩く。
100％ 公式ツイッター
[#VLIVE] 민우, 종환의 이벤트 당첨자 발표식 🙂
#백퍼센트 #민우 와 #종환 의 DIY 베개커버 이벤트, 기억하시나요?
6시 15분, V앱에서 이벤트 당첨자가 발표됩니다 🙂 (두근두근) 오늘도 V앱에서 만나요~
[#VLIVE]ミヌ、ジョンファンのイベント当選者発表式:)
#100％ #ミヌと #ジョンファン のDIY枕のカバーイベント覚えていますか?
6時15分、Vアプリでイベント当選者が発表されます :)(ドキドキ)
今日もVアプリで会いましょう~
100％ 日本公式ツイッター
【180105 セルフカム】
今日はチャニョンからメッセージが届いています‼️
#100percent #ぺくぽ #백퍼센트
「僕たちの3番目のシングル「Song for you」は
これまでの僕たちの曲とはまた違う魅力があります。
寒さを暖かく溶かすラブソングなので、たくさん期待してください！」
ヒョクジン インスタグラム
크앙
クァン
100％ 日本公式ツイッター
100％日本公式ツイッターのコーナー「今日の日本語」🌠
100％に教えたい日本語絶賛募集中！
メンバーに教えたい日本語のリクエストをお待ちしております🙏
#今日の日本語 #100percent #백퍼센트 #ぺくぽ
→ こちらまで！
