171212　ツイッター・インスタグラム訳

ミヌさん　インスタグラム

ぼくもインスタ映え！！！ ⠀ ⠀ - 인스타바에 : 스마트폰으로 사진을 예쁘게 촬영한다는 의미다.
인스타그램 등 SNS에 셀카나 사진을 올릴 때 이쁘게 찍어 올린다는 뜻 (최근 일본의 유행어래요 ^^)

ぼくもインスタ映え!!!⠀⠀
-インスタ映え: スマホで写真をきれいに撮影するという意味。
インスタグラムなどSNSにセルカや写真をあげた時に、
きれいに撮ってあげるという意味(最近、日本の流行語だそうです^^)

100％　日本公式ツイッター

12月12日今日の日本語！
#100percent #백퍼센트

ヒョクジン「ロッキョン～、なにしてるの？」
ロッキョン「インスタ映えする写真を撮ってるよ」
ヒョクジン「これが？これがインスタ映え？へんだよ～」
ロッキョン「へん？」
ヒョクジン「ちょうだい。僕がインスタ映え、教えてあげる。」
ヒョクジン「インスタ映え、完成！」
2人「今日の日本語は、インスタ映え」

※インスタ映え

Weibo

[#MINWOO#] 今天也度过温暖的一天吧。因为天气冷所以出门的时候穿的暖和些吧!
#100PERCENT##100%##徐旻佑##旻佑##冬天##冷#

[#MINWOO#]今日も暖かい1日を過ごしましょう。天気が寒いので多く着て外出すると少し暖かいでしょう!
#100PERCENT #100% #ソミヌ #ミヌ #冬 #寒い

100％　公式ツイッター

[#혁진] 셔니들 #굿밤 되세욧! (feat.#찬용)

[#ヒョクジン]ショニたち #良い夜をっ!(feat.#チャニョン)