210227　ツイッター・インスタグラム訳

2021-02-27

◇ロッキョン　インスタストーリー

◇チャニョン　의형제TV
削除済
VLOG 같지만 VLOG아닌?
VLOGみたいだけどVLOGじゃない?

◇록차ROCKCHA

[소소한 록차이야기] ※브이로그(Vlog)보리와 두번째 이야기 (중간에 폰꺼짐주의ㅡㅇㅡ, 왕방울주의, 소라개주의)
[ささいなロクチャストーリー] ※Vlog
ボリと2番目の物語 (途中で携帯切れ注意ㅡㅇㅡ, 大きな鈴注意、ヤドカリ犬（??）注意)

※訳不明、すみません💧

◇ジョンファン　インスタグラム

조나리티비 놀러오세요!!
m.youtube.com/channel/UClwgli5bK1vxWpTE4mkQxnw
じょなりTV 遊びに来て!!

＞ヒョクジン　リプ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 기여웡
ｸｸｸｸｸｸｸあ可愛い

◇조나리TV（ジョナリTV）

안녕하세요 조나리 입니다~
첫 시작을 어떻게 할까 고민하던중에
폴킴님의 신곡을 듣고 이 노래로 시작해야겠다 생각이 들었습니다.
두고 두고 잘 들어 주신다면 기뻐요!
유튜브로 자주자주 찾아뵙겠습니다!!
감사합니다. 🙂
구독,좋아요,알림설정 해주세요 🙂

こんにちはジョナリです~
スタートをどうしようか悩んでいたところ
ポールキムさんの新曲を聞いて、この歌ではじめないとという気がしました。
長々とよく聞いてくださったらうれしいです!
YouTubeにもたくさん会いに来ます!!
ありがとうございます。 🙂

チャンネル登録、いいね、通知設定をしてください　:)

※歌詞和訳
사랑하는 당신께（愛するあなたへ）폴킴（ポールキム）

사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오

愛するあなたへ
話したいことがあります
しばらくここに僕の隣に座って
僕の話をちょっと聞いて欲しい

어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오

どうして僕たちが
こんなにも近づくことになったのだろうか
僕はまだ信じられない
あなたはどう思いますか

사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

愛を求めてさまよってた道に
しばらくとどまったと思ったけれど
あなたなしにはもう描くことはできない
明日が来ると誰が知っていただろうか

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오

あなたが帰ってくることだけを
待ちこがれている
初めて会ったあの日のことを
ふっと思い出したよ

모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오

分からないように渡した手紙に書かれた
悩みを知らないはずはないけど
不器用な真心が紙がいっぱいに詰まった
僕の気持ちをぜひ分かってください

내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해

僕のそばに眠る君を見ると
目に浮かぶあの言葉
世界の終わりに立つことになっても
あなたを愛しています

사랑하는 님아
하고픈 말이 있소

愛するあなたよ
話したいことがあります

※意訳あり、雰囲気でお願いいたします(__)

※登録方法

①チャンネル登録
②いいね
③チャンネル登録の右のベルをクリック→すべて、を選ぶ

♡3チャンネルとも応援!!!
www.youtube.com/watch?v=pz2aPLniaNM
www.youtube.com/watch?v=FzvYGzORIXA
www.youtube.com/watch?v=DOc_vov2yac