210210　ツイッター・インスタグラム訳

◇ロッキョン　インスタストーリー

할무니와 식사ᄏᄏ
미역국은 너나 먹으라셔서 혼자 ᄏᄏ

おばあちゃんと食事 ｸｸ
ワカメスープはお前が食べなさいっていわれて一人で ｸｸ


엄마..이렇게 많이..? _
사랑이 넘친다 정말..😍😅

お母さん..こんなにたくさん...？
愛があふれてる 本当に..😍😅


곱창ㅠㅠ♡
コプチャンㅠㅠ♡

◇100％　公式ツイッター

100PERCENT (백퍼센트) - 2021 설날 인사 (2021 Seollal)💙
#백퍼센트 #100PERCENT #NewYear #새해 #Seollal

100 PERCENT (100%) - 2021 旧正月 挨拶 (2021 Seollal)💙
#100% #100PERCENT #NewYear #新年 #Seollal

※画像訳　ぺくぽみまもり様が訳してくださいました♡ありがとうございます♡

◇ロッキョン　インスタライブ

（푸른나무 様、ありがとうございます!!）

（はまぐり 様、ありがとうございます!!）

歌われた歌は、
이민혁（イ ミニョク）
'하늘엔 별이 떠있고 너만큼은 빛나질 않아(My Star)'
（사오리　様、ありがとうございます!!）

※歌詞和訳
「하늘엔 별이 떠있고 너만큼은 빛나질 않아」
「空には星があって 君だけ輝かなくて」

지친 하루의 끝자락
눈 감으면
떠오르는 너의 모습에
늘 그랬듯

疲れた一日の終わり
目を閉じれば
浮かぶ君の姿
いつものように

한참을 말없이
내게 오는 널 그리다
웃음이 나 선명해지는 너의 생각에
잠기는 밤

しばらく黙って
僕に来る君を想う
笑みが出て 鮮明になる君への想いに
ロックされる夜

하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까

空には星があって
君だけは 輝かなくて
すべての瞬間が君によって
意味を持つようになること
これが愛じゃないだろうか

언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고

いつか君のそばに座って
目を見ながら言いたい
僕の世界を明るく照らしてくれて
ありがたかったと 愛していると

조금씩 너에게
다가가는 날 그리다
나도 모르게 웃고 있는 나를 보면서
널 떠올려

少しずつ君に
近付く日を思い描く
思わず笑ってる僕を見ながら
君を思い出して

하늘엔 별이 떠있고
너 만큼은 빛나질 않아
모든 순간이 너로 인해
의밀 갖게 되는 것
이게 사랑이지 않을까

空には星があって
君だけは 輝かなくて
すべての瞬間が君によって
意味を持つようになること
これが愛じゃないだろうか

언젠가 너의 옆에 앉아
눈을 보며 말하고 싶어
나의 세상을 밝게 비춰줘서
고마웠다고 사랑한다고

いつか君の隣に座って
目を見ながら言いたい
私の世の中を明るく照らして西
ありがたかったと愛してると

이젠 나 말해도 될까
얼마나 널 사랑하는지
내 하루를 전부 네게 쓰는 바본데도 난
아직 할말이 남아 있나 봐

もう僕のことを話してもかまわないかな
どんなに君を愛しているか
僕の一日を全部 君についやすような愚かな僕は
まだ言うべきことが残っているみたい

조금은 서툴겠지만
내 진심이 전해진다면
너는 언제나 그래왔듯
환한 미소 지으며
나를 안아줘

少し下手だけど
僕の真心が伝えられるならば
君はいつもそうしてきたように
明るい微笑を浮かべて
僕を抱きしめて

※意訳ありです、雰囲気でお願いいたします(_)