210119　ツイッター・インスタグラム訳

◇チャニョン　インスタグラム

🤬🤯🤬🤯🤬🤯🤬🤯🤬🤯

※画像訳
・환자의 성명 김찬용
・환자의 주소
・병명・임상 적 추정・최종 진단
(주 상병)
좌측 수부 제 4 중수골 골절
좌측 수부 제 3,4,5 근 위지 골절
(부상병)

초진일 미상
상병으로 본원 외래 내원하였으며진단
・患者の姓名　キムチャニョン
・患者の住所
・病名·臨床的推定·最終診断
（中上等兵・もしくは主傷病）
左側手部第4中手骨を骨折
左側手部第3、4、5近位指骨折
（負傷兵）

(初診日)不詳
傷病として当院に外来来院し、診断

※本日の動画を見る限り、ギプス・包帯はしておらず、診断書に中上等兵?、負傷兵という記載があるため、除隊の原因説明??? 今日のケガで違っていたらごめんなさい(_)

◇チャニョン　ツイッター
削除済
영화인이 되기까지....
映画関係者になるまで....

◇チャニョン　ツイッター

노노카 미안해...ㅠ 이 삼촌은 로보캅이야ㅜㅜ
ののかごめんね…このおじさんはロボコップだよㅜㅜ

형 엄마가 옷 다 늘어났다고 집가서 보자는데 ㅂㅂ
兄さん、お母さんが服が伸びたって 家で会おうって言ってるけど ﾌﾟﾌﾟ

※昨年11月に日本で開かれた第35回童謡コンクールで「犬のおまわりさん」という歌を歌って銀賞を受賞したののかちゃん。
www.youtube.com/watch?v=othD6L2GTwQ
この歌を歌う映像がSNSに広がり、韓国でも大きな人気を集め、800万回以上再生された。
ののかちゃん親は韓国での人気に、SNS韓国公式アカウントを作成し、YouTubeにはののかちゃんが韓国語を学ぶ映像を上げている。
www.youtube.com/channel/UCCqUNWyxicP6Q5KKrSSZ1bA
そのため日韓双方から悪質なコメントが相次ぎ、連日大きな議論がされている。

チャニョンはそれについて、ごめんねとメッセージを出したのではないか?と思います。

◇チャニョン　ツイッター


현타왔으니가
賢者タイム（現実自覚）がきたから

※やらかした後の脱力感、醒めて現実に引き戻されること
현실 자각 타임（現実自覚タイム ）/ 현자 타임（賢者タイム）