200228　ツイッター・インスタグラム訳

◇ヒョクジン　インスタグラム

봉태규-처음 보는 나
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #봉태규 #처음보는나 #논스톱

ボン·テギュ「初めて見る私」
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ #軍人 #歌手 #ポン·テギュ #初めて見る私 #ノンストップ

※歌詞和訳
봉태규 - 처음보는 나
「初めてみる僕」ポンテギュ

널 바라보는 순간이
君を見つめる瞬間が
갈수록 길어지는 나를 발견하게 됐을때
日に日に長くなる僕に気がついた時
두근거려 오는 너와 눈 마주치는 순간
ドキドキしてくる 　君と目が合う瞬間
피해버리는 내 떨림에
さけてしまう 僕の震えに
나도 놀라서 얼버무리는 내 모습이
僕も驚いて ごまかす僕の姿が
너에게 보여준 나의 유일한 맘
君に見せた僕の唯一の気持ち
말을 하려해도
言葉にしようとしても
막 뒤엉키는 준비한 고백은
もつれ乱れる 準備した告白は
한번도 보지못한 답답한 내 모습
一度も見たことのない もどかしい自分の姿

널 사랑하기 전 나 만큼만
君を愛する前の僕ほどに
우연히 친구 만날때처럼 만큼만
偶然、友達に会う時みたいに
조금 더 침착하게 조금 더 솔직하게
もっと落ち着いて もっと少し冷静に
너 만을 위해 꼭 해주고 싶던 말
君のためだけに必ず言ってあげたかった言葉
사랑해
愛してる

아무도 몰라 나 혼자 많이 고민했던
誰も知らない 僕1人でたくさん悩んだ
니 생각 니 걱정 들이 버거워서
君の思い 心配で手に余ったから
말을 하려해도
言葉にしようとしても
막 뒤엉키는 준비한 고백은
もつれ乱れる 準備した告白は
한번도 보지못한 답답한 내 모습
一度も見たことのない もどかしい自分の姿

널 사랑하기 전 나 만큼만
君を愛する前の僕ほどに
우연히 친구 만날때처럼 만큼만
偶然、友達に会う時みたいに
조금 더 침착하게 조금 더 솔직하게
もっと落ち着いて もっと少し冷静に
너 만을 위해 꼭 해주고 싶던 말
君のためだけに必ず言ってあげたかった言葉
사랑해
愛してる

너의 거절도 생각해 봤지만
君の拒絶も考えた
담아 두기에는 늦은것 같기에
閉じこめておくには遅かったみたい

널 사랑하기 전 나 만큼만
君を愛する前の僕ほどに
우연히 친구 만날때처럼 만큼만
偶然、友達に会う時みたいに
조금 더 침착하게 조금 더 솔직하게
もっと落ち着いて もっと少し冷静に
너 만을 위해 꼭 해주고 싶던 말
君のためだけに必ず言ってあげたかった言葉
사랑해
愛してる

※意訳あり、雰囲気でお願い致します(_)

◇ヒョクジン　インスタグラム

정준일 -고백
#혁진 #백퍼센트 #오늘의라이브 #노래방 #군인 #가수 #정준일 #고백 #이어폰필수

チョンジョンイル「告白」
#ヒョクジン #100% #今日のライブ #カラオケ#軍人 #歌手 #チョン·ジュンイル #告白 #イヤホン必須

※歌詞和訳
（Annyo～♪歌詞和訳　様、ありがとうございます!!）

◇公式カフェ　ヒョクジン
점심시간인사람
놀자
お昼休みの人
遊ぼう

→ リプパ