160901　ツイッター・インスタグラム訳

100％ 公式インスタグラム

찬욘세)욘세는 달리기가 힘들어요 힝ㅠ #님은저멀리
#비누향의시간은거꾸로흐르나 #욘세는뛰는거시더시더 #그냥걷자횽아#한강조깅

チャニョンセ)　ヨンセはランニングがしんどい　ヒンㅠ
#あなた様は遠くに　#ミヌ兄の時間は逆に流れるのか
#ヨンセは走るのはやだやだ　#ただ歩こうよ兄さん　#漢江（ハンガン）ランニング

※ 싫어싫어 → 시러시러 → 시더시더

★画像訳

ミヌ兄　「よぉ　お前どこだ」

チャニョン　「兄さん　僕間違ったよ　先に行って」「おなか痛くて」

ミヌ兄　「早く走って　だったら」

チャニョン　「しばらく休むよ」

ミヌ兄　「うん　ククク」

ミヌ兄「ランニングがこの程度なら、お前は少し息切れしないかと
振り返ってみたらいないし　ククククク」