160409　ツイッター・インスタグラム訳

ジョンファン　インスタグラム

#속초 #백퍼센트 바람이 많이 불긴하지만 재밌구만
#束草　#100％　風がすごく吹いているけど おもしろいね

ロッキョン　インスタグラム

봄 . . #daily #dailylook #봄 #벚꽃 #다크브라더후드 #날씨 #좋아
春 . . #日々　#普段着　#春　#桜　#ダークブラザーフード　#天気が　#良くて

※다크브라더후드（Dark Brother Hood・ダークブラザーフード）・・秘密暗殺集団という意味。
この服のブランド名。

DBH디자이너 다크브라더후드

ロッキョン　インスタグラム


※このタワーは「エクスポタワー」で、高さ73ｍ。
潟湖の南西に建ち、万博開催時に建てられた。

ロッキョン　インスタグラム

투샷 #민록
ツーショット　#ミンロク

チャンボム　インスタグラム

삐딱하게 #선도부창범 #여학생혁진 #창진 #혁범
傾きかげんに　#風紀委員チャンボム #女子ヒョクジン #チャンジン #ヒョクボム

ロッキョン　インスタグラム

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂 누구랑누구게~?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ククククククククククク😂😂　誰と誰でしょう~? クククククク

※上着を替えてます^^

ジョンファン　インスタグラム

#갯배 선장
#渡し舟　船長

チャニョン　インスタグラム

#조나리 #타뇨니 #백퍼MT
#ジョナリ　#タニョニ（チャニョン）　#ペクポMT

ミヌさん　インスタグラム

백퍼센트, 우리 멋지다..!
100％, 僕たち カッコいい..!

※銅像は北韓を指し、「아바이마을・アバイ村」と刻まれています。
「アバイ」とは「年老いたもの」という意味を表す方言で、
戦争当時に北韓から避難してきた人々にお年寄りが多かったことから付けられた名前だそうです。

チャニョン　インスタグラム

#척진이#타뇨니 #백퍼MT
#チョクチニ（ヒョクジン）　#タニョニ（チャニョン）　#ペクポMT

ヒョクジン　インスタグラム

혁순이 #근황
ヒョクスン　#近況

※「100%(백퍼센트) - Still Again M/V FULL」この女の子がヒョクスンです^^

ミヌ　インスタグラム

ミヌさん　インスタグラム

ヒョクジン　インスタグラム

방과후에 뭐하냐?
放課後はなにするの?

ペクポ6人で、チャンボムの故郷 束草（ソウルから車で約3時間）に出かけているようです^^

束草市（속초시、ソクチョし）・・
韓国の北東部、江原道（カンウォンド）北部の海沿いに位置し人気の街。
ソウルからは車で２時間半～３時間ほど。
国立公園に指定されている雪岳山（ソラクサン）の玄関口としても知られ、
水平線の美しい海と雪岳山の切り立った山に囲まれ、食に関しては、海の幸を使った海鮮料理がいただける。
ドラマ「秋の童話」の 撮影地として有名である。



★청호로（青湖洞・チョンホドン）は、北韓出身の人々が暮らす村で、通称「アバイ村（アバイマウル）」。
まるでソウルの70年代を再現したかのような村で、
この村へ行き来する時は、水路の両岸を結ぶ「갯배 ・ケッペ」と呼ばれる、昔ながらの渡し舟が使われている。
これは運河に張られたワイヤーを引っ張って進む変わった船で、乗客も一緒にワイヤーを引っ張る。
（ジョンファンが引っ張っています^^）
この渡し舟は、ドラマ「秋の童話」に登場して一躍有名となり、今では観光名所となっている。