160119　ツイッター・インスタグラム訳　2-2

チャンボム　ツイッター

그대들은 영원한 나의 내조최강 조강지처
（あなたたちは永遠に僕の内助最強　糟糠の妻）

※糟糠の妻（そうこうのつま）・・日本では「内助の功(ないじょのこう)」ともいう。
酒糟や米糠のような粗末な食事をともにして、
苦労を重ねて夫を肋け、家庭を守り、連れ添ってきた妻のこと。
貧乏のときから辛苦を共にしてきた妻は、
成功を収めて富貴の地位に至ったとしても大切であるということ。

チャンボム　インスタグラム

금방 갈게 조금만 기다려 #Selfie #Perfection #CBum
（すぐ行くよ　ちょっと待って　#セルカ　#パーフェクション　#チャンボム）

チャンボム　ツイッター
오늘도 와줘서 너무 너무 고마워
날도 추운데 조심히 들어가구 뿅💋
（今日も来てくれて本当に本当にありがとう
寒いから気をつけて帰ってね　ぴょん💋）

チャニョン　インスタグラム

모두 어제 고생했어요!!!!
（みんな 昨日お疲れ様でした!!!!）

チャニョン　インスタグラム

맛있는 저녁식사 하셨사옵니까?
（美味しい夕食、どうなさいましたか？）

ロッキョン　インスタグラム

관리하는남자..️（管理する男.. ）

ヒョクジン　インスタグラム

오늘은 너로 정했다 #서바보 #서눈물 #콧수염그켬 #벌칙
（今日は君に決めた　#ソ・バカ　#ソ・涙　#鼻ひげつける　#ペナルティー）

ミヌさん　インスタグラム

#장척진복수다 #혼자죽지않겠어 #후훗
（#チャンチョクジン復讐だ　#一人だけでは死なないよ　#ふふっ）